Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Mise en service
Vérification du contenu de l'emballage
u u u u u u u u u
Une base Gigaset SL910/SL910A, le bloc secteur de la base, un câble téléphonique (aplati), un combiné Gigaset SL910H, un couvercle de piles (couvercle arrière du combiné), une batterie, un chargeur, le bloc secteur du chargeur, une affiche, un mode d'emploi et un CD.
Installation de la base et du chargeur
La base et le chargeur sont prévus pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et +45 °C.
¤
Installer la base à un endroit central de l'appartement ou de la maison, sur une surface plane et antidérapante ou fixer la base sur le mur
(
£
p. 4)
.
Remarque
Tenir compte de la portée de la base.
Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur d'un bâtiment.
La portée diminue en Mode Eco.
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
A noter :
u
Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ni à d'autres appareils électriques.
u
Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides corrosifs.
de fr it
3
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur
2
5
4
1
3
3
¤
Brancher le câble téléphonique (câble légèrement aplati) à la prise inférieure de la base.
1
de l'arrière
¤
¤
Brancher le câble électrique du bloc secteur dans la prise supérieure
Glisser les deux câbles dans les rainures
Pour finir, raccorder le bloc secteur
4
3
prévues à cet effet.
puis la fiche du téléphone
5
.
2
.
A noter :
u
Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise. Le téléphone ne peut pas fonctionner sans alimentation électrique.
u
Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le brochage du cordon téléphonique peut être différent.
Montage mural de la base (en option)
4
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Raccordement d'un chargeur pour le combiné
2
4
1
3
¤
Raccorder les languettes de l'alimentation
Brancher l'alimentation à la prise électrique
1
2
.
.
Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur :
¤
Couper l'alimentation électrique.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage
3
et retirer le connecteur
4
.
Mise en service du combiné
L'écran et les touches du combiné sont protégés par un film. Le retirer.
Attention
Veuillez ne pas utiliser de stylet tactile pour faire fonctionner le combiné !
Ne pas utiliser de housses/pellicules de protection d'autres fabricants, cela peut limiter la facilité d'utilisation du combiné.
Insertion des batteries et fermeture du couvercle de batteries
Attention
N'utiliser que les batteries rechargeables recommandées par Gigaset Communications
GmbH. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, présenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l'enveloppe de la batterie peut se désagréger ou la batterie exploser. En outre, l'appareil pourrait être endommagé ou présenter des dysfonctionnements.
de fr it
5
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
¤
Insérer d'abord la batterie avec la face de contact orientée vers le bas
1
.
¤
Appuyer ensuite sur la batterie qu'elle s'enclenche.
2
jusqu'à ce
2
1
¤
Aligner d'abord les ergots latéraux du couvercle de batterie avec les encoches situées à l'intérieur du boîtier.
¤
Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Pour rouvrir le couvercle afin de changer la batterie :
¤
Insérer un ongle dans l'encoche sous le couvercle de la batterie et tirer ce dernier vers le haut.
¤
Pour retirer la batterie : insérer un ongle dans l'encoche du boîtier et tirer la batterie vers le haut.
6
Chargement de la batterie
La batterie est livrée partiellement chargée. Veuillez la charger complètement avant de l'utiliser.
¤
Laisser le combiné sur le chargeur pendant 5 heures.
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur le chargeur correspondant.
5h
u
Remarques
Le chargement de la batterie s'effectue sur un port USB alimenté par un courant de
500 mA et relié à un PC. u
Il est possible que la batterie chauffe durant la charge. Ce phénomène n'est pas dangereux.
u
Pour des raisons techniques, la capacité de charge de la batterie diminue au bout d'un certain temps.
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Inscription du combiné
Les combinés contenus dans l'emballage sont déjà inscrits sur la base.Si toutefois un combiné n'était pas inscrit (affichage « Combiné non enregistré »), inscrire le combiné manuellement.
Effectuer l'inscription sur la base et le combiné :
1) Sur la base :
¤ maintenir enfoncée la touche Inscription/Paging (3 secondes minimum).
2) Sur le combiné (dans les 60 secondes) :
¤
Appuyer sur Enregistrer et saisir le cas échéant le code PIN de la base (valeur par défaut : 0000) et confirmer avec
è.
Réglage de la base et du combiné – Assistant de configuration
Après l'insertion des batteries, les icônes Heure et Date clignotent. Dès que vous appuyez sur l'une des icônes qui clignotent, l'assistant d'installation se lance automatiquement. Il vous aide
à définir les réglages de base ci-dessous, nécessaires au bon fonctionnement du combiné et de la base : u u u u
Heure et date
Langue d'affichage
Pays d'utilisation du combiné
Votre propre préfixe local
L
Heure
00:00
Date
01.07.2011
Langue
Deutsch
Pays
Allemagne
Bienvenue
Ville (indicatif téléphonique)
(Non configuré)
M
M
M
M
M
Si vous ne souhaitez pas définir les réglages à ce moment :
¤
Appuyer sur l'option [ Ignor. param] en bas de l'écran.
õ
Le combiné passe alors en mode veille.
Vous pouvez définir les réglages plus tard via le menu
Réglages du combiné.
Si vous souhaitez définir les réglages :
¤
Appuyer sur l'icône
’
à côté de l'heure pour la régler.
õ
Ignor. param
è
Enregis. param
de fr it
7
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
L
Heure
Heure
22
23
58
59
00
:
00
01 01
02 01
Format de l'heure
24 h 12 h
2
¤
Sélectionner l'heure actuelle à l'aide de la roue chiffrée de gauche en plaçant un doigt sur celle-ci et en la déplaçant vers le haut ou vers le bas. La roue suit vos mouvements.
¤
Sélectionner les minutes de la même manière à l'aide de la roue chiffrée de droite.
¤
Indiquer si l'heure doit être affichée en mode 12 h ou 24 h. Appuyer sur la zone correspondante sous l'option Format de l'heure.
Le réglage actuel est souligné d'une couleur.
¤
Appuyer sur l'icône
‘
(dans le coin supérieur gauche de l'écran), pour enregistrer les réglages et retourner à la page Bienvenue.
Remarque : si vous paramétrez le mode 12 h, le message matin/soir s'affiche à côté des roues chiffrées.
Date
01.07.2011
Langue
Deutsch
Pays
M
M
M
L
Date
24
25
Date
Fév
Mar
2014
2013
26.
Avr
.
2012
27
28
Mai
Juin
2011
2010
¤
Pour régler la date, appuyer sur l'icône
’
à côté de
Date.
¤
Paramétrer la date actuelle à l'aide des trois roues chiffrées. Procéder comme pour le réglage de l'heure.
Le mode actuellement paramétré pour l'affichage de l'heure est indiqué sous Format date (ici : Jour Mois
Année). Pour modifier le mode :
¤
Appuyer sur l'icône
’
.
Format date
Jour Mois Année
M
8
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
L
Format date
Jour Mois Année
Mois Jour Année
²
±
Mise en service
¤
Appuyer sur l'icône
±
à côté du mode souhaité
Jour Mois Année/Mois Jour Année.
Le mode sélectionné est signalé par
¤
Appuyer sur l'icône
‘
jusqu'à ce que la page Bien-
venue s'affiche à nouveau.
²
.
L
Heure
08:30
Date
26.04.2012
Langue
Deutsch
Pays
Bienvenue
L
Deutsch
English
Français
Castellano
Nederlands
Italiano
Português
Dansk
Langue
L
Pays
Allemagne
Bienvenue
Ville (indicatif téléphonique)
(Non configuré)
M
M
M
M
La langue actuellement paramétrée est indiquée sous
Langue.
Pour modifier le paramètre :
¤
Appuyer sur l'icône
’
à côté de la langue affichée.
²
±
±
±
±
±
±
±
Une liste contenant toutes les langues disponibles s'affiche.
La langue actuellement paramétrée est signalée
¤
Appuyer sur l'icône
±
à côté de la langue affichée.
Si votre langue n'est pas affichée, la liste est peut-être
« plus longue » que l'écran. Vous devez alors faire défiler la liste.
¤
Poser un doigt sur l'écran et le déplacer lentement vers le haut.
La partie inférieure de la liste s'affiche et vous pouvez sélectionner une langue.
M
M
Le pays dans lequel vous utilisez le téléphone et pour lequel il est autorisé doit être saisi sous Pays. Si le réglage n'est pas correct :
¤
Appuyer sur l'icône
’
à côté de Pays.
¿ de fr it
õ
9
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
L
Chine
Costa Rica
Danemark
Allemagne
Équateur
Estonie
Finlande
France
Pays
±
±
±
±
±
±
²
±
Une liste des pays s'affiche.
Le pays actuellement paramétré est signalé par
¤
²
Le cas échéant, vous devez faire défiler la liste
. jusqu'à votre pays, comme décrit précédemment.
Appuyer sur l'icône
±
à côté de votre pays. La sélection
²
passe à ce pays.
¤
Appuyer sur l'icône
‘
pour enregistrer cette modification et retourner à la page Bienvenue.
Remarque
Si vous avez sélectionné l'option Autre pays à la place d'un pays, l'entrée Pays (indicatif
téléphonique) est également affichée sur la page Bienvenue.
¤
Appuyer sur
’
à côté de Pays (indicatif téléphonique) et saisir le Prefix international et l'Indicatif zone international du préfixe international, comme décrit ci-après pour le préfixe local.
Procéder comme décrit ci-après.
L
Bienvenue
Heure
Ville (indicatif téléphonique)
(Non configuré)
M
Enfin, enregistrer le préfixe local :
¤
Appuyer sur l'icône
’
à côté de Ville (indicatif télé-
phonique).
10
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
L
0
89
Ville (indicatif téléphonique)
ç ¿
1
4
GHI
7
PQRS
*
2
ABC
5
JKL
8
TUV
0
3
DEF
6
MNO
9
wxyz
#
Le préfixe régional, qui est placé devant le Code régio-
nal lorsqu'on ne compose pas le préfixe international, est désigné par Préfixe local. En Allemagne, il s'agit du
« 0 ». Le Code régional est ensuite 89 pour Munich ou
221 pour Cologne, par exemple.
¤
Saisir le Préfixe local de votre pays dans le champ de numérotation affiché (4 caractères maximum ;
« 0 » dans cet exemple). Le cas échéant, ce dernier est déjà prédéfini pour le pays sélectionné.
¤
Appuyer brièvement sur le deuxième champ de saisie et entrer le Code régional (8 caractères maximum, par exemple « 89 »).
¤
Vous pouvez corriger les erreurs de saisie avec
$.
Appuyer sur
è une fois le numéro saisi pour terminer la saisie.
L
Heure
08:32
Date
26.04.2012
Langue
Deutsch
Bienvenue
Pays
Allemagne
Ville (indicatif téléphonique)
089
M
M
M
M
M
La page Bienvenue s'affiche à nouveau.
¤
Appuyer sur l'option [
è Enregis. param] pour enregistrer vos réglages.
õ
Ignor. param
è
Enregis. param
de fr it
11
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Après la définition de tous les réglages nécessaires, le combiné passe en mode veille.
©
<
Ä Å Ä
¸
06:00
£
>
Avr
26
Jeudi
Â
Répertoire
˜
Liste d'appels
Votre téléphone est maintenant prêt à fonctionner.
12
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / starting.fm / 4/10/12
Mise en service
Que souhaitez-vous faire ensuite ?
à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec l'écran tactile (
£
Utilisation du téléphone
,
p. 22
).
Paramétrage individuel de la page d'écran de veille
numéros d'appel que vous voulez lancer ou appeler par simple « contact » (
£
affiche jointe)
Réglage des sonneries et du vibreur
Attribuez des appels internes, externes, un signal de rappel, un réveil et des mélodies à certains appelants. Utilisez la commande temporelle pour les appels.
Touche Menu v.
¤
Passer à la page Menu Réglages.
¤
[
ì Réglages audio]
Configuration du répondeur
Enregistrez vos propres annonces et réglez les paramètres d'enregistrement.
Touche Menu v.
¤
Passer à la page Menu Réglages.
¤
[
¶ Répondeur]
Inscription des combinés Gigaset sur la base
Utilisez également ces combinés pour téléphoner à votre nouvelle base. Transférez les entrées du répertoire de ces combinés vers votre nouveau combiné. Vous trouverez des informations à ce sujet dans les modes d'emploi de ces combinés.
Activation Mode Eco /Mode Eco+
Réduisez la puissance d'émission (rayonnement) de votre téléphone.
Ouvrez la page d'état.
¤
Activez/désactivez Mode Eco (diminuer la portée)/Mode Eco+
(désactiver la puissance d'émission) à l'aide de la barre de sélection correspondante.
Téléchargement de vos propres sonneries et images sur votre combiné
Connectez le combiné à votre PC via Bluetooth/USB et téléchargez vos sonneries et images à l'aide de notre logiciel Gigaset QuickSync sur votre combiné. Téléchargement gratuit et plus d'informations à l'adresse www.gigaset.com/gigasetsl910.
u
Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre téléphone dans le mode d'emploi figurant sur le CD fourni ou sur Internet à l'adresse www.gigaset.com.
u
Si vous avez des doutes quant à l'utilisation de votre téléphone, reportez-vous à la vice clients (
£
p. 37)
. de fr it
13
