Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / SL910A-QUG-Step2SIX.fm / 4/10/12
Index
A
Activation enregistrer une conversation . . . . . . . . . 21 répondeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Activation/désactivation
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 répondeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 réveil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34 surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Activation/désactivation du microphone
(combiné)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Affectation du clavier
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
Aides auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anniversaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annonce (répondeur)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Annonce répondeur simple
. . . . . . . . . . . .
20
Aperçu réglages possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 téléphone et utilisation . . . . . voir l’affiche
Appareil autoriser (Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . 35 enregistrer (Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . 35 modification du nom (Bluetooth)
. . . . .
35 refuser (Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Appel accepter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 enregistrer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 externe interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 masqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 renvoyer (répondeur)
. . . . . . . . . . . . . . . .
21 transférer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28 transférer (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . 21
Appel interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Appel masqué
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Assistance Service Clients
. . . . . . . . . . . . . .
37
Assistant de configuration . . . . . . . . . . . . . . 7
B
Barre d'options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 afficher/masquer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 icônes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Barre de sélection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Index
Base connecter au courant/au réseau téléphonique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 régler
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Batteries chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bloc secteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Bluetooth activer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 appareils autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 appareils connus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35 enregistrer un appareil
. . . . . . . . . . . . . .
35 modifier le nom d’un appareil . . . . .
35 , 36 refuser un appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
C
Calendrier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
Centre SMS modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Champs de sélection
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Chargeur (combiné) installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 raccorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Combiné activer/désactiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22 fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 mettre en service
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 mode veille
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
,
22 raccorder le chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 utiliser la surveillance de pièce
. . . . . . .
33
Commande temporelle (répondeur)
. . . .
20
Communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 intercepter à partir du répondeur
. . . . .
21 interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Communication interne . . . . . . . . . . . . . . . 27
Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration d'un numéro abrégé
. . . . .
30
Consignes de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Correction des erreurs de saisie . . . . . . . . . 25 de fr it
39
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / SL910A-QUG-Step2SIX.fm / 4/10/12
Index
Création d'un rendez-vous . . . . . . . . . . . . . 34
Customer Care
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
D
Date anniversaire enregistrer dans le répertoire . . . . . . . . 29
Décroché automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
,
27
Décroché automatique
. . . . . . . . . . . . .
18
,
27 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Décrocher, touche . . . . . . . . . . . . . voir l’affiche
Défilement dans les listes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Défilement dans les listes
. . . . . . . . . . . . . .
23
Défilement horizontal
. . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Défilement vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Définition du pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Désactivation enregistrer une conversation
. . . . . . . . .
21 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Désactivation du module radio . . . . . . . . . 35
Détecteur de proximité . . . voir l'affiche, 22
Double appel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Durée d'enregistrement (répondeur) . . . . 21
E
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ecoute annonce (répondeur)
. . . . . . . . . . . . . . . .
20 message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ecoute de l'enregistrement . . . . . . . . . . . . . 21
Ecoute des messages (répondeur)
. . . . . .
21
Enregistrement annonces (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . 20 enregistrer une conversation . . . . . . . . . 21
Enregistrement (répondeur)
. . . . . . . . . . . .
21
Entrée enregistrer dans le répertoire . . . . . . . . 29
Entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 29
Envoi entrée du répertoire au combiné
. . . . .
30 répertoire complet au combiné . . . . . . 30
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Equipements médicaux
. . . . . . . . . . . . . . . . .
2
F
Flèche dans la barre d'options
. . . . . . . . . .
23
Fonction activer/désactiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 sélectionner
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Fonction de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonction secret du combiné . . . . . . . . . . . . 27
G
Garantie Suisse
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Glissement horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
H
Homologation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
I
Icône de numéro abrégé
. . . . . . . . . . . . . . .
30
Icônes barre d'options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inscription combiné
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
J
Jeu de caractères affectation du clavier changer
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 cyrillique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 grec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L
Liste appareils connus (Bluetooth)
. . . . . . . . .
35 faire défiler dans
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23 liste de réception des SMS . . . . . . . . . . . 32 sélectionner l'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Liste de numéros abrégés
. . . . . . . . . . . . . .
31
Liste de réception (SMS)
. . . . . . . . . . . . . . .
32
Liste des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Liste des numéros bis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
M
Mains-Libres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
Majuscule/minuscule
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Menu Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Menu, touche. . . . . . . . . . . . . . . . . voir l’affiche
Message texte, voir SMS
Minuscule/majuscule
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 combiné
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
40
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / SL910A-QUG-Step2SIX.fm / 4/10/12
Mode éco (réduction de la portée) . . . . . . 35
Mode éco + (désactivation du module radio)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Mode Ecouteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mode rappel (réveil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode veille combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voir l’affiche retour dans . . . . . . . . . . . . . voir l'affiche, 22
Modification des paramètres . . . . . . . . . . . 24
Modification du nom des appareils
(Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
Montage mural de la base . . . . . . . . . . . . . . 4
N
Numéro comme destination en mode
Surveillance de pièce
. . . . . . . . . . . .
33 copier dans le répertoire . . . . . . . . . . . . . 30 saisir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Numéro de destination (surveillance de pièce)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Numéro standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26 , 29
Numérotation
à partir du répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . .
26 avec champ de numérotation
. . . . . . . .
26 avec liste des messages . . . . . . . . . . . . . . 26 avec liste des numéros bis . . . . . . . . . . . 26 interne
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
O
Options
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Ouverture d'un sous-menu . . . . . . . . . . . . . 25
Ouverture/fermeture du couvercle de batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
P
Page configurable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Page de numérotation (mode veille) . . . . 26
Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Portée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 réduire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Préfixe local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 définition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Présentation du numéro
. . . . . . . . . . . . . . .
28
Q
Qualité d'enregistrement (répondeur)
. . .
21
R
Raccordement du câble électrique . . . . . . . 4 de fr it
Index
Raccordement du câble téléphonique . . . 4
Raccrocher/Fin, touche . . . . . . . voir l’affiche
Rayonnement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Recherche d'appareils Bluetooth . . . . . . . 35
Rédaction (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage de l'heure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Réglage de la date
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Réglage de la langue d'affichage . . . . . . . . 7
Réglages du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réglages du menu principal
. . . . . . . . . . . .
15
Réglages possibles aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Renvoi (répondeur)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . copie d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30 créer une entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 enregistrer une date anniversaire
. . . . .
29 enregistrer une entrée
. . . . . . . . . . . . . . .
29 envoyer au combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 envoyer l'entrée/la liste au combiné . . 30 gérer les entrées
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 ouvrir
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
,
29 supprimer une entrée . . . . . . . . . . . . . . . 29
Répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 activer/désactiver
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 commande temporelle
. . . . . . . . . . . . . .
20 configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
écouter les messages . . . . . . . . . . . . . . . . 21 enregistrer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 enregistrer une annonce/annonce répondeur simple . . . . . . . . . . . . . . . 20
Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
S
Saisie de caractères diacritiques
. . . . . . . .
25
Saisie de caractères spéciaux
. . . . . . . . . . .
25
Saisie de lettres accentuées . . . . . . . . . . . . 25
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Services réseau, spécifiques à l’opérateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Signal de rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 centre d'envoi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32 envoyer
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31 liste de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 rédiger
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
Sonnerie VIP
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
41
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / SL910A-QUG-Step2SIX.fm / 4/10/12
Index
Suppression annonce du répondeur
. . . . . . . . . . . . . .
20 entrée du répertoire
. . . . . . . . . . . . . . . . .
29 numéro abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Surveillance de pièce
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
T
Téléphoner externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 prise d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Touches touche Décrocher . . . . . . . . . . voir l’affiche touche Menu . . . . . . . . . . . . . . . voir l’affiche touche Raccrocher/Fin . . . . . . voir l’affiche
Transfert d'appel vers le répondeur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 vers une autre connexion . . . . . . . . . . . . 28
U
Utilisation de l'écran tactile . . . . . . . . . . . . 23
Utilisation du téléphone
. . . . . . . . . . . . . . .
22
V
Va-et-vient
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Verrouillage activer/désactiver automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Verrouillage de l'écran activer/désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verrouillage des touches activer/désactiver automatique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
42
Tous droits réservés. Droits de modification réservés.
de fr it
Gigaset SL910/910A KURZ-BA System / CHEfranz / A31008-M2300-F101-2-2X43 / Cover_back.fm / 4/10/12
