UTILISATION DE BASE
MODE USE (UTILISATION)
(Etat de fonctionnement normal)
Cette télécommande est préréglée avec un total de 12 types de codes de télécommande, TV
( t é l é v i s e u r ) , D V D ( l e c t e u r D V D ) , V C R
(magnétoscope), DSS (tuner de radiodiffusion par satellite), TUNER, CD (lecteur de CD), CD-R
(graveur de CD), MD (platine MD), TAPE (platine cassette), AUX1, AUX2 et AMP (amplificateur)
Marantz.
L’apprentissage n’est pas nécessaire pour des produits Marantz. Vous pouvez utiliser ces appareils sans régler de code.
1.
Appuyez sur la touche
SOURCE.
Dans cet exemple, appuyez sur DVD.
DVD s’affiche sur l’écran LCD et la télécommande est réglée pour le lecteur DVD.
Une pression sur la touche de source fait passer la télécommande sur les réglages pour la source qui a
été enfoncée.
Pour changer la source amplificateur ou une autre source, appuyez deux fois (double clic) sur la touche
SOURCE. Le code est envoyé, puis la source amplificateur change en DVD.
2.
A p p u y e z s u r l e s t o u c h e s p o u r f a i r e fonctionner le lecteur DVD.
L’indicateur est affiché sur l’écran LCD pendant que les codes de télécommande sont émis. Il n’est pas affiché lorsque vous appuyez sur des touches sans code enregistré.
3.
Vous pouvez utiliser les touches directes pour exécuter jusqu’à 20 opérations pour chacune des 12 sources, y compris DVD, TV, AMP et autre appareil AV.
Ces touches sont les touches D1 à D5 et l’appareil est commandé en appuyant sur les touches correspondant aux indicateurs sur l’écran LCD.
Quatre pages sont disponibles; appuyez sur la touche > pour sélectionner une page. La position de page actuelle est affichée sur l’écran LCD.
MODE PRESET (PRÉRÉGLAGE)
(Lors de l’utilisation d’appareils AV autres que
Marantz)
Cette télécommande est préréglée avec des codes de télécommande d’appareils AV d’autres fabricants. Les codes préréglés sont TV, VCR, LD,
CABLE, DSS, DVD, TAPE, CD, CD-R, MD et AMP.
Les réglages peuvent être faits de l’une de deux manières.
Lorsque les codes préréglés sont mémorisés, les codes suivants sont contenus dans la touche de source de la télécommande.
Reportez-vous à la liste de numéros de fabricants jointe pour les fabricants, dispositifs, numéros préréglés et autres réglages préréglés.
Nom de source de Code préréglé la télécommande correspondant
TV
DVD
VCR
DSS
TUNER
CD
CD-R
TV
DVD
VCR
SATELLITE
Nom du dispositif
Téléviseur
Lecteur DVD
Magnétoscope
Equipement tuner de
radiodiffusion
RECEIVER/TUNER TUNER AM FM
CD/CD-R PLAYER Lecteur CD
CD/CD-R PLAYER Graveur CD
MD
TAPE
AUX1
AUX2
AMP
CD/CD-R PLAYER Platine MD
TAPE
CABLE
LASER DISK
AMPLIFIER
RECEIVER/TUNER
Platine cassette
Télévision par câble
Lecteur de disque laser
Amplificateur ou récepteur
• Lors de l’utilisation d’appareils Marantz, TV et
DVD peuvent être réglés respectivement sur
TV1 (TV/VDP : Projecteur) et TV2 (PDP : Ecran
à plasma), et DVD1 (premier lecteur DVD) et
DVD2 (second lecteur DVD) pour correspondre
à l’environnement d’exploitation du client. Ces réglages se font en mode PRESET.
En état par défaut d’usine, la télécommande est réglée sur TV1 et DVD1. Pour effectuer les préréglages, introduisez les numéros cidessous tout en vous référant à la section
“Introduction et réglage directs du numéro de fabricant”.
TV1 : 0001, TV2 : 0002
DVD1 : 0001, DVD2 : 0002
Introduction et réglage directs du numéro de fabricant
Reportez-vous à la liste de numéros de fabricants.
Cet exemple indique comment régler un lecteur
DVD SAMSUNG.
2 3 4
5
USE PAGE 1
LEARN
6
LEARN
LEARN
1 2
LEARN
1 2
1 2 1 2
1.
Regardez la liste de numéros de fabricants fournie et déterminez le numéro du fabricant du dispositif que vous utilisez.
2.
Appuyez sur la touche
M
pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
3.
Appuyez sur la touche directe
D1
(PRESET).
Le réglage préréglage (P-SET) s’affiche.
4.
Appuyez sur la touche de source
DVD
.
5.
Appuyez sur les touches numériques pour introduire le numéro de fabricant à quatre chiffres.
Exemple: Pour introduire “0600” de la liste de numéros de fabricants.
Pour corriger le numéro introduit, utilisez la touche de curseur ou pour introduire le numéro correct.
• Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant plus d’une minute pendant le procédé de réglage, tous les réglages déjà faits sont annulés.
6.
Appuyez sur la touche de curseur
OK
.
7.
Confirmez que OK est affiché, puis l’affichage retourne au réglage préréglage (P-SET).
Lorsque le numéro du fabricant est introduit correctement, OK est affiché momentanément sur l’écran.
• Si vous introduisez un numéro qui ne se trouve pas dans la liste de numéros de fabricants, WRONG CODE (code incorrect) s’affiche, puis vous retournez au réglage préréglage.
Vérifiez la liste de numéros de fabricants et soit réglez un numéro différent soit utilisez la fonction de séquence pour le régler.
8.
Pour régler le numéro du fabricant pour un autre dispositif de source, répétez la procédure des étapes 4 à 6.
9.
Après avoir terminé les réglages, appuyez sur la touche
M.
10.
Appuyez sur les touches de la télécommande pour vérifier que le DVD peut être utilisé correctement.
Réglage d’un appareil n’apparaissant pas dans la liste de numéros de fabricants
Utilisez la fonction de séquence pour régler un appareil n’apparaissant pas dans la liste de numéros de fabricants. Il est possible que vous ne puissiez pas régler un appareil même en utilisant la fonction de séquence. Dans ce cas, la t é l é c o m m a n d e p e u t ê t r e p r o g r a m m é e individuellement avec des codes.
Avec la fonction de séquence, les codes de mise sous/hors tension sont émis en appuyant sur les touches de la télécommande dans l’ordre.
Si l’alimentation de l’appareil reste activée, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que l’appareil se mette hors tension, puis relâchez-la.
Cela termine le réglage.
Cet exemple indique comment régler un lecteur
DVD.
4 5 7
LEARN
1 2
LEARN
1 2
LEARN
1.
Mettez le lecteur DVD sous tension.
1 2
2.
Appuyez sur la touche
M
pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
3.
Appuyez sur la touche directe
D1
(PRESET).
Le réglage préréglage (P-SET) s’affiche.
4.
Appuyez sur la touche de source DVD.
5.
Appuyez sur la touche
CH+
ou
CH–
pendant une seconde ou plus.
6.
Appuyez sur la touche
CH+
pendant environ une seconde.
Le signal est émis et l’affichage passe en cycle par les numéros de codes.
Appuyez sur la touche
CH–
pour revenir à un écran de numéro.
7.
Relâchez la touche une fois que le lecteur
DVD se met hors tension.
8.
Appuyez sur la touche de curseur
OK
.
39
40
9.
Confirmez que OK est affiché, puis l’affichage retourne au réglage préréglage (P-SET).
10.
Pour régler le numéro du fabricant pour un autre dispositif de source, répétez la procédure des étapes 4 à 7.
11.
Après avoir terminé les réglages, appuyez sur la touche M.
12.
Appuyez sur les touches de la télécommande pour vérifier que le DVD peut être utilisé correctement.
Vérifiez les points suivants si l’appareil qui a été réglé ne fonctionne pas correctement.
• S’il y a plus d’un numéro dans la liste de numéros de fabricants, essayez de régler un numéro différent.
• Il est possible que certaines touches ne puissent pas être utilisées. Programmez les codes sur les touches nécessaires.
MODE LEARN (APPRENTISSAGE)
Programmation de la touche (PLAY) et autres touches de commandes et touches numériques
Cette télécommande est capable d’apprendre et de mémoriser des codes utilisés par d’autres télécommandes que vous possédez déjà.
Pour des codes qui ne sont pas appris, la télécommande émettra soit les codes préréglés
Marantz des réglages initiaux soit les codes de télécommande d’un appareil AV d’un autre fabricant qui ont été réglés par le client.
L e c a p t e u r r é c e p t e u r d e s s i g n a u x d e t é l é c o m m a n d e e s t s i t u é e n h a u t d e l a télécommande.
Cet exemple indique comment apprendre les codes de la télécommande d’un lecteur DVD.
1 2 4
USE PAGE 1
6 (OK)
LEARN
PAGE
1 2
LEARN
LEARN
PAGE 1 2
(échec)
PAGE 1 2
LEARN
1 2
(les codes sont pleins)
1 2
1.
Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche directe D2 (LEARN).
Le réglage apprentissage (LEARN) s’affiche.
L’indicateur
LEARN
clignote alors.
3.
Appuyez sur la touche de source DVD.
4.
Appuyez sur la touche (PLAY).
L’indicateur
LEARN
clignote puis reste allumé pour indiquer que le mode d’apprentissage est prêt.
5.
P l a c e z l e c a p t e u r r é c e p t e u r d e l a télécommande (haut) de sorte qu’il soit face à l’émetteur de la télécommande du lecteur
DVD (haut) à une distance d’environ 5 cm.
6.
Appuyez sur la touche (PLAY) de la télécommande du lecteur DVD d’émission et maintenez-la enfoncée, et vérifiez que OK est affiché sur l’écran LCD.
La télécommande a terminé l’apprentissage lorsque
OK est affiché sur l’écran LCD.
Si ERROR est affiché sur l’écran LCD, une erreur a empêché que la commande soit apprise. Si cela se produit, répétez la procédure des étapes 4 et 5.
Dans de rares cas, ERROR peut s’afficher de m a n i è r e r é p é t é e p e n d a n t l ’ o p é r a t i o n d’apprentissage. La télécommande d’émission peut alors avoir des codes de signal spéciaux. Ces codes ne peuvent pas être appris par cette télécommande.
7.
Effectuez la même procédure pour faire a p p r e n d r e l e s a u t r e s t o u c h e s à l a télécommande.
8.
Répétez la procédure des étapes 3 à 6 pour que la télécommande apprenne les codes de signal d’un téléviseur, lecteur CD ou autre appareil AV.
• Lorsque vous n’appuyez sur aucune touche pendant environ une minute durant l e s o p é r a t i o n s d ’ a p p r e n t i s s a g e , l a télécommande revient automatiquement en mode USE.
• Pour programmer les touches de sources, passez à la source à l’étape 3, puis appuyez de nouveau sur la touche de source.
9.
Lorsque vous avez terminé la programmation des codes pour chaque touche, appuyez sur la touche M.
L’indicateur
USE
s’affiche sur l’écran LCD et les nouveaux codes mémorisés peuvent être utilisés.
• Si FULL s’affiche sur l’écran LCD, la mémoire ne peut pas contenir d’autres codes transmis en mode LEARN.
Si FULL s’affiche chaque fois que vous essayez l’opération d’apprentissage, la télécommande ne peut plus accepter de nouveaux codes avant que certains des c o d e s p r é c é d e m m e n t a p p r i s s o i e n t supprimés de la mémoire. Supprimez certaines des touches programmées pour les sources.
La touche M et la touche > ne peuvent pas être programmées. Un seul code peut être programmé pour les touches LIGHT 1 et 2 , quelle que soit la source.
Programmation des touches directes et réécriture de noms
Cet exemple indique comment programmer des codes d’appareils d’un autre fabricant sur la touche DVD MENU (D1) et changer l’affichage en
OSD (affichage sur écran).
6 7 8
LEARN
PAGE 1 2
LEARN
PAGE 1 2
LEARN
PAGE 1 2
1.
Appuyez sur la touche M pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche directe D2 (LEARN).
Le réglage apprentissage (LEARN) s’affiche.
L’indicateur
LEARN
clignote alors.
3.
Appuyez sur la touche de source DVD.
La première page de l’écran de touche directe s’affiche. Quatre pages sont disponibles. Des pressions sur la touche > font passer en cycle par les pages dans l’ordre 1
→ 2 → 3→ 4 → 1.
4.
Appuyez sur la touche directe D1 (MENU).
L’indicateur
LEARN
clignote puis reste allumé pour indiquer que le mode d’apprentissage est prêt.
5.
P l a c e z l e c a p t e u r r é c e p t e u r d e l a télécommande (haut) de sorte qu’il soit face à l’émetteur de la télécommande du lecteur
DVD (haut) à une distance d’environ 5 cm.
6.
A p p u y e z s u r l a t o u c h e O S D d e l a télécommande du lecteur DVD d’émission et maintenez-la enfoncée, et vérifiez que OK est affiché sur l’écran LCD.
La télécommande a terminé l’apprentissage lorsque
OK est affiché sur l’écran LCD.
Si ERROR est affiché sur l’écran LCD, une erreur a empêché que la commande soit apprise. Si cela se produit, répétez la procédure des étapes 4 et 5.
• Lorsque l’apprentissage est terminé, la télécommande passe automatiquement au mode de réécriture de nom. L’indicateur “ ”
à l’extrémité gauche du MENU clignote pour indiquer que la partie clignotante peut être réécrite.
• Si le nom ne doit pas être changé, appuyez sur la touche de curseur OK.
L’affichage revient au mode d’attente d’apprentissage en appuyant sur la touche de curseur OK.
7.
Pour changer le nom, appuyez sur les touches numériques pour introduire le texte.
• Utilisez les touches de curseur pour passer aux sections à modifier sur l’écran
LCD.
• Pour changer MENU en OSD, appuyez sur la touche numérique 5.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affichage passe en cycle par M
→
N
→ O → 5 → M.
8.
Après avoir terminé la réécriture du texte, appuyez sur la touche de curseur OK.
Pour effacer un texte qui est déjà introduit, appuyez sur la touche 0 pour entrer un espace.
• Dans cet exemple, MENU est changé en
“OSD (espace) (espace)” dans cette
étape, puis OSD s’affiche sur le côté droit en appuyant sur la touche OK.
9.
De la même manière, utilisez la touche > pour sélectionner la page, puis appuyez sur la touche directe pour programmer les codes.
10.
Après la programmation des codes pour chaque touche, appuyez sur la touche M.
L’indicateur
USE
s’affiche sur l’écran LCD et les nouveaux codes mémorisés peuvent être émis.
SR7500N DFU_02_FRA 3_3 Page 40 04.9.29, 1:00 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
RÉÉCRITURE DE NOMS
Cette télécommande permet la réécriture de noms pour les sources et les touches directes. Cette opération est effectuée pour chaque source individuelle.
Cet exemple indique comment changer le nom de source de DVD en AVD et de AUDIO en SOUND.
3 4 5
7
NAME
NAME
PAGE 1 2
8
NAME
NAME
PAGE 1 2
9
NAME
NAME
PAGE 1 2
PAGE 1 2 PAGE 1 2 PAGE 1 2
1.
Appuyez sur la touche
M
pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche directe
D3
(NAME).
3.
Appuyez sur la touche de source
DVD.
L’indicateur
NAME
clignote.
“ ” clignote pour indiquer que la lettre peut être changée.
4.
Appuyez deux fois sur la touche de curseur .
Le D de DVD clignote pour indiquer que la lettre peut
être changée.
5.
Appuyez sur la touche numérique
1
pour sélectionner A.
Chaque fois que vous appuyez sur les touches numériques, elles passent en cycle par les caractères alphanumériques indiqués ci-dessous.
1: A
→
B
→
C
→
1
→
A
2: D
→
E
→
F
→
2
→
D
3: G
→
H
→
I
→
3
→
G
4: J
→
K
→
L
→
4
→
J
5: M
→
N
→
O
→
5
→
M
6: P
→
Q
→
R
→
6
→
P
7: S
→
T
→
U
→
7
→
S
8: V
→
W
→
X
→
8
→
V
9: Y
→
Z
→
/
→
9
→
Y
0: ESPACE ( )
→
+
→
—
→
,
→
’
→
<
→
>
→
?
→
0
→
ESPACE ( )
6.
Appuyez sur la touche de curseur ou .
La lettre est changée en “A”.
• Les touches de curseur et peuvent
être utilisées pour déplacer l’indicateur clignotant de la section à réécrire.
7.
Appuyez sur la touche de curseur ou pour sélectionner AUDIO sur l’indicateur de touche directe. Le A clignote pour indiquer que le nom peut être changé.
8.
Appuyez sur la touche numérique
7
pour sélectionner S.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, elle passe en cycle par S
→
T
→
U
→
7
→
S.
9.
Appuyez sur la touche de curseur pour déplacer la section clignotante.
10.
Appuyez sur la touche numérique
5
pour sélectionner O.
11.
Effectuez la même procédure pour introduire
U, N et D.
12.
Après avoir terminé l’introduction du texte, appuyez sur la touche de curseur
OK.
13.
Appuyez sur la touche
M
.
L’indicateur
USE
s’affiche sur l’écran LCD et les nouveaux codes mémorisés peuvent être utilisés.
L ’ i n t r o d u c t i o n e s t s u p e r p o s é e e t l e t e x t e actuellement affiché est donc effacé.
Jusqu’à six caractères peuvent être introduits pour l’indicateur de touche directe.
EFFACEMENT DE CODES PROGRAMMÉS
(RETOUR AUX RÉGLAGES INITIAUX)
Les codes peuvent être effacés de cinq manières : par touches, touches directes, pages de touche directe, sources et par tout le contenu de la mémoire.
Effacement de touches et effacement de touches directes
Cet exemple indique comment effacer le code programmé depuis la touche PLAY du lecteur DVD et le code AUTO de la touche directe AMP.
Effacement de touches
1 3 4
LEARN
LEARN
USE PAGE 1 2
USE PAGE 1 2
USE PAGE 1
1.
Appuyez sur la touche
M
pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche directe
D5
(ERASE).
3.
Appuyez sur la touche de source
DVD.
Les indicateurs
USE
et
LEARN
clignotent.
4.
Appuyez sur la touche (PLAY) que vous voulez effacer tout en maintenant la touche
CLEAR
enfoncée.
Un message s’affiche sur l’écran LCD.
5.
Appuyez sur la touche directe
D4
(YES) pour
LEARN
effacer.
Le code programmé sur la touche (PLAY) est effacé.
Lorsque le code est effacé, le code pour cette touche revient au code par défaut d’usine ou devient vierge.
• Pour annuler l’opération d’effacement, appuyez sur la touche D5 (NO) pour revenir à l’affichage précédent.
Pour effacer les codes programmés pour la touche CLEAR, appuyez simplement deux fois sur cette touche.
Pour effacer les codes programmés pour la touche SOURCE, appuyez simplement deux fois sur cette touche.
Effacement de touches directes
6 8 9
USE PAGE 1 2
LEARN
USE PAGE 1 2
LEARN
USE PAGE 1 2
6.
Appuyez sur la touche de source
AMP.
7.
Appuyez sur la touche
>
pour afficher la première page pour AMP.
8.
Appuyez sur la touche directe
D1
(AUTO) à effacer tout en maintenant la touche CLEAR enfoncée.
9.
Appuyez sur la touche directe
D4
(YES) pour effacer.
Le code programmé sur la touche AUTO est effacé.
Lorsque le code est effacé, le code pour cette touche revient au code par défaut d’usine ou devient vierge.
Le nom réécrit revient au nom initial.
• Pour annuler l’opération d’effacement, appuyez sur la touche D5 (NO) pour revenir à l’écran précédent.
10.
L o r s q u e l ’ o p é r a t i o n d ’ e f f a c e m e n t e s t terminée, appuyez sur la touche
M
.
L’indicateur
USE
s’affiche pour indiquer que la télécommande peut maintenant être utilisée.
Effacement de pages de touche directe
Cet exemple indique comment effacer toute la seconde page de touche directe transférée depuis le lecteur DVD.
1 3 4
5
USE PAGE 1
LEARN
USE PAGE 1 2
LEARN
USE PAGE 1 2
LEARN
USE PAGE 1 2
1.
Appuyez sur la touche
M
pendant trois secondes ou plus.
Le menu s’affiche.
2.
Appuyez sur la touche directe
D5
(ERASE).
3.
Appuyez sur la touche de source
DVD.
Les indicateurs
USE
et
LEARN
clignotent.
4.
Appuyez sur la touche
>
pour afficher la seconde page.
5.
Appuyez sur la touche
>
tout en maintenant la touche
CLEAR
enfoncée.
6.
Appuyez sur la touche directe
D4
(YES) pour effacer.
Tous les codes et noms programmés sur la page 2 sont effacés. Lorsque les codes sont effacés, les codes pour cette touche reviennent aux codes par défaut d’usine ou deviennent vierges. Les noms réécrits reviennent aux noms initiaux.
• Pour annuler l’opération d’effacement, appuyez sur la touche D5 (NO) pour revenir à l’écran précédent.
7.
L o r s q u e l ’ o p é r a t i o n d ’ e f f a c e m e n t e s t terminée, appuyez sur la touche
M.
L’indicateur
USE
s’affiche pour indiquer que la télécommande peut maintenant être utilisée.
41
Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.