Réglages
Fonction
Vous pouvez configurer votre analyseur d’humidité LMA200PM de manière à l’adapter à vos exigences particulières en entrant des données d’utilisateur et en réglant des paramètres sélectionnés dans le menu setup.
Avec les réglages d’usine disponibles à la livraison, une partie du menu setup est accessible uniquement à certains groupes d’utilisateurs. Ceci est indiqué entre parenthèses dans la suite de ce manuel.
Le menu setup est divisé en différentes parties :
– Gestion des programmes
(administrateurs, superviseurs)
– Exploitation des résultats
– Configuration
(administrateurs, superviseurs)
– Calibrage
(administrateurs)
– Gestion de la sécurité
(administrateurs)
– Info
Réglage de la langue
Vous avez le choix entre 5 langues différentes pour afficher les informations et imprimer les données :
– Anglais
– Allemand
– Français
– Italien
– Espagnol
Exemple : modifier le réglage de la langue
Condition préalable : avoir des droits en tant qu’administrateur ou que superviseur
Etape Appuyer sur la touche (ou opération)
1. Connectez-vous en tant qu’administrateur.
2. Sélectionnez le menu setup.
3. Ouvrez la liste de sélection de la langue.
4. Sélectionnez la langue souhaitée.
Affichage/Sortie des données
Touchez le bouton Connex.
Touchez la ligne « Administrateur ».
Première connexion :
Admin Administrateur ****
Connexions suivantes : liste de tous les utilisateurs
Première connexion :
Admin: PIN **********
Touchez la ligne [Nom] PIN.
Entrez votre code PIN. Première connexion : 9999
Confirmez avec la touche
Connexions suivantes :
[Nom]: PIN **********
Touchez la ligne Setup.
Avec des droits d’administrateur :
Gestion des programmes
Exploitation des résultats
Configuration
Calibrage
Gestion de la sécurité
Info
Avec des droits de superviseur
(valable uniquement si les droits d’accès n’ont pas été modifiés) :
Gestion des programmes
Exploitation des résultats
Configuration
Info
Touchez l’option du menu Configuration.
Touchez l’option du menu Appareil.
Touchez l’option du menu Paramètres Setup/Configuration/Appareil/ de fonctionnement
.
Fonctionnement
Langue d’utilisation Français
Touchez la ligne Langue d’utilisation plusieurs fois jusqu’à ce que la langue souhaitée apparaisse (ici par ex. Anglais)
Appuyez sur la touche .
Operating language English
5. Quittez le menu « Paramètres de fonctionnement ».
6. Effectuez d’autres réglages.
7. Quittez le menu setup.
Touchez le bouton « Oui » (« Yes ») dans la fenêtre de messages.
Appuyez trois fois sur la touche .
11
Exemple : créer un nouvel utilisateur (nom : Martin) et définir des droits d’accès au groupe d’utilisateurs « Superviseur »
Condition préalable : avoir des droits en tant qu’administrateur
Etape Appuyer sur la touche (ou opération) Affichage/Sortie des données
1. Ouvrez le menu setup.
Touchez la ligne Setup.
Avec des droits d’administrateur :
Gestion des programmes
Exploitation des résultats
Configuration
Calibrage
Gestion de la sécurité
Info
2. Ouvrez la fenêtre de saisie
« Nom de l’utilisateur ».
Sélectionnez l’option du menu suivante :
Gestion de la sécurité
Modifier données utilisateur
Configurer nouvel utilisateur
3. Entrez le nom du nouvel utilisateur et confirmez-le.
4. Sélectionnez le groupe « Superviseur ».
5. Ouvrez la fenêtre de saisie du « PIN ».
Touchez les lettres, chiffres ou caractères spéciaux souhaités (ici : Martin) et appuyez sur la touche .
Touchez le bouton et appuyez sur la touche
Touchez le bouton et appuyez sur la touche
Utilisateur
Groupe
PIN
Groupe
Martin
Opérateur
*
Superviseur
6. Entrez le code PIN et confirmez.
7. Entrez le même code PIN une nouvelle fois et confirmez.
8. Quittez ce niveau du menu.
9. Enregistrez les modifications.
Touchez les 4 chiffres que vous voulez (ici par ex : 1234).
Appuyez sur la touche
Tapez 1234.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Touchez le bouton Oui.
Enregistr. modifications?
Oui / Non
10.Sélectionnez « Droits d’accès superviseur » (les Touchez le bouton réglages s’appliquent à tous les « Superviseurs ») Appuyez sur la touche
11. Sélectionnez les droits d’accès et activez-les ou désactivez-les.
12.Enregistrez les modifications.
Touchez le bouton
Appuyez sur la touche
Touchez Oui.
ou et appuyez sur la touche
13.Fermez le menu setup Appuyez trois fois sur la touche
12
Réglage des paramètres dans le menu setup
Fonction
Configuration du LMA200PM, c’est-àdire adaptation aux exigences de l’utilisateur en sélectionnant des paramètres dans un menu et en entrant des valeurs.
L’accès aux niveaux du menu suivants est protégé par un mot de passe :
– Gestion des programmes
– Configuration
– Calibrage
– Gestion de la sécurité
Pour ouvrir ces menus, il est nécessaire d’entrer un code PIN et de posséder les droits d’accès requis.
Caractéristiques
Les paramètres du menu setup sont divisés en différents groupes
(1 er niveau du menu) :
– Gestion des programmes
– Exploitation des résultats
– Configuration*
– Calibrage*
– Gestion de la sécurité*
– Info
Gestion des programmes*
Les paramètres du menu « Gestion des programmes » sont regroupés comme suit :
– Charger un programme
– Modifier le programme actuel
– Créer un nouveau programme
– Supprimer un programme
– Imprimer le programme actuel
– Imprimer la liste des programmes
– Imprimer tous les programmes
Vous trouverez une description détaillée de ces options dans le chapitre
« Fonctionnement ».
Exploitation des résultats
Les paramètres de l’option « Exploitation des résultats » sont divisés en différents groupes :
– Afficher/imprimer les résultats
– Statistiques des résultats sélectionnés
– Sélectionner les résultats
* Droits d’accès nécessaires
Vous pouvez enregistrer au maximum
999 groupes de données dans la base de données des résultats. Les analyses annulées ne sont pas sauvegardées.
Lorsque la base de données contient 999 groupes de données, un message d’erreur permanent apparaît et il n’est pas possible d’enregistrer d’autres données avant d’avoir supprimé tous les groupes de données existants (voir « Réglages d’usine » dans « Gestion de la sécurité »).
Chaque groupe de données comprend :
– Nom de l’utilisateur
– Nom du programme (court)
– ID de l’échantillon
– Poids initial
– Résultat sous la forme du poids final/initial (c-à-d sans unité)
– Mode d’affichage
– Durée de l’analyse
– Date et heure
Afficher/imprimer les résultats
Les résultats sont affichés sous la forme suivante :
Chaque groupe de données est représenté sur deux lignes :
– Première ligne : numéro interne, nom du programme, date, heure
– Deuxième ligne : nom de l’utilisateur,
ID de l’échantillon, résultat avec l’unité, durée de l’analyse
Les résultats peuvent être imprimés sous différentes formes :
– Impression de tous les groupes de données (Imp.tous)
– Impression uniquement des groupes de données sélectionnés pour les statistiques (Impr.ST) ; voir « Sélectionner les résultats » dans la colonne suivante.
Statistiques des résultats sélectionnés
Les valeurs statistiques suivantes sont affichées :
– Nom court du programme
– Nombre de résultats
– Moyenne
– Ecart-type
– Ecart-type relatif
– Valeur minimum
– Valeur maximum
Imprimer les statistiques
– Appuyez sur la touche Imprimer
– L’impression peut être configurée
Remarques :
– Les statistiques appartenant au nom court d’un programme sont calculées indépendamment des modifications du programme effectuées entre-temps ;
– Les statistiques ont lieu en général avec les résultats non calculés, de préférence comme matière sèche (%S), commutable en humidité (%M) ; affichage supplémentaire : Seulement
résultats non convertis ou Résultats
mélangés ;
Exception :
Des statistiques des résultats convertis ont lieu dans l’unité de calcul %M* ou %S* si tous les résultats présentent cette unité ; affichage supplémentaire :
Résultats convertis: %M*
ou Résultats convertis: %S*;
Sélectionner les résultats
Vous pouvez choisir les groupes de données à utiliser pour les statistiques selon différents critères. Les groupes de données sélectionnés sont marqués en vert :
Vous avez le choix parmi les possibilités suivantes :
– Spécifier le nom d’un programme
(forme courte)
– Spécifier le nom du programme et la période au cours de laquelle les groupes de données souhaités ont été enregistrés
– Spécifier le nom du programme et le nom de l’utilisateur qui a créé les groupes de données souhaités
– Spécifier le nom du programme et ensuite sélectionner les groupes de données souhaités dans la liste obtenue
Vous pouvez combiner les critères
énumérés ci-dessus à l’exception de la sélection individuelle dans une liste.
Voir les exemples à la page suivante.
13
Sélection : nom du programme « Ketchup »
(tous les groupes de données avec le programme de dessiccation appelé « Ketchup »)
Sélection : nom du programme « Ketchup » plus la date et le nom de l’utilisateur
Sélection : nom du programme « Ketchup » plus la sélection de certains groupes de données du programme de dessiccation
« Ketchup »
Dans cet exemple, la deuxième ligne du groupe de données 6, qui commence par le nom d’utilisateur « Paul », a été sélectionnée pour les statistiques et est donc marquée en vert.
Sélection de certains groupes de données en particulier :
§ Configuration sous « Setup/Résultats/
Sélectionner: » selon date : Désactivé selon utilisateur : Désactivé
§ Pour sélectionner certains groupes de données : touchez le bouton Indiv.
§ Pour sélectionner un groupe de données en particulier : touchez la première ligne du groupe de données.
§ Pour confirmer la sélection et marquer le groupe de données : appuyez sur la touche
* Droits d’accès nécessaires
14
Configuration
Les paramètres du menu « Configuration » sont divisés en différents groupes :
– Appareil
– Résultats*
– Paramètres d’impression*
– Formats d’impression*
Appareil :
Vous pouvez entrer ou modifier les données concernant les domaines suivants de l’analyseur (LMA200PM) :
– Date et heure*
– Interfaces série*
– Imprimante interne
– Interface RS232
– Ethernet*
– Nom de l’appareil
– DHCP
– Adresse IP
– Masque sous-réseau
– Gateway standard
– Accès à distance pour un client VNC
– Paramètres de fonctionnement*
– Langue d’utilisation
– Clavier PS/2
– Durée du clic des touches
– Réglages de l’affichage*
– Couleur
– Luminosité
– Réglages du module de pesage*
– Adaptation du filtre
Résultats* :
Vous pouvez régler les paramètres suivants pour les résultats :
– ID de l’échantillon
– Exploitation des résultats
Paramètres d’impression* :
Vous pouvez régler les paramètres suivants pour l’impression :
– Impression automatique
– Lignes d’en-tête 1 à 3
Formats d’impression* :
Vous pouvez régler les paramètres suivants pour le procès-verbal de l’analyse et des statistiques :
– En-tête
– Résultats intermédiaires
– Pied de page
– Procès-verbal des statistiques
Les valeurs pouvant être sélectionnées ou entrées pour chaque paramètre cité ci-dessus sont indiquées dans l’arborescence du menu qui se trouve au chapitre « Vue d’ensemble des paramètres du menu setup ».
Calibrage*
Si vous sélectionnez les options du menu
« Cal./ajust. du module de pesage » et
« Ajustage externe », l’affichage suivant apparaît :
Vous trouverez plus de renseignements
à ce sujet sous « Calibrage et ajustage externe » au chapitre « Fonctionnement ».
Gestion de la sécurité*
Les paramètres du menu « Gestion de la sécurité » sont divisés en différents groupes :
– Modifier les données des utilisateurs
– Reset des réglages d’usine
– Configurations supplémentaires
Modifier les données des utilisateurs :
Vous pouvez configurer les points suivants :
– Modifier les utilisateurs :
– Vous pouvez assigner un nouveau groupe avec les droits d’utilisateur correspondants ainsi qu’un nouveau code PIN à chaque utilisateur à l’exception de l’administrateur qui porte le nom « Admin ».
– Chaque utilisateur peut être supprimé
(sauf « Admin »).
– Configurer un nouvel utilisateur :
Vous pouvez configurer un nouvel utilisateur en entrant son nom, le groupe d’utilisateur et le code PIN.
– Droits d’accès superviseur :
Cette option permet de définir quels paramètres parmi les suivants peuvent
être modifiés par un utilisateur ayant des droits de superviseur :
– SETUP Calibrage
– SETUP Programmes
– SETUP Paramètres des résultats
– SETUP Paramètres d’impression
– SETUP Formats d’impression
– SETUP Date et heure
– SETUP Interfaces série
– SETUP Ethernet
– SETUP Paramètres de fonctionnement
– SETUP Réglages de l’affichage
– SETUP Réglages du module de pesage
Droits d’accès opérateur :
– Sélectionnez cette option pour définir quels paramètres peuvent être modifiés par un utilisateur ayant des droits d’opérateur. Les paramètres disponibles sont les mêmes que ceux cités ci-dessus pour définir les droits de superviseur.
Reset des réglages d’usine :
Les réglages d’usine peuvent être restaurés séparément pour chacune des catégories suivantes :
– Base de données des programmes
Tous les programmes de dessiccation sont supprimés. Un programme appelé « Default »
(nom court) est créé avec les paramètres par défaut.
– Base de données des résultats
Tous les résultats sont effacés.
– Base de données des utilisateurs
Tous les utilisateurs sont supprimés.
Un utilisateur appelé « Admin » est créé dans le groupe Administrateur avec le code
PIN « 9999 ».
– Options d’impression
Tous les paramètres d’impression et les options d’impression sont restaurés sur les réglages d’usine.
– Configuration de l’appareil
Les paramètres suivants sont restaurés sur les réglages d’usine :
– Format pour l’affichage et l’impression de la date et de l’heure
– Imprimante interne
– Fonction de l’interface RS232
Les paramètres suivants ne repassent pas aux réglages d’usine :
– Horloge
– Paramètres de l’interface de données
RS232
– Paramètres de réseau Ethernet
– Paramètres de fonctionnement (langue, clavier PS/2, durée du clic des touches)
– Affichage
Configurations supplémentaires :
Vous pouvez configurer les options suivantes :
– Ligne d’info pour l’écran de départ
Le texte que vous pouvez inscrire ici
(jusqu’à 50 caractères) est affiché sur l’écran de départ directement sous la valeur de pesée.
Si vous n’entrez pas de texte, la ligne de l’écran de départ reste vide.
– Température max. du magnétron
Vous pouvez entrer une température comprise entre 50°C et 85°C. Aucune analyse ne peut être réalisée si cette température est dépassée. Si vous touchez le bouton tactile
Analyse
, le message « Refroidissement » s’affiche jusqu’à ce que l’analyseur repasse sous la température réglée.
Info
Affiche des informations sur le LMA200PM, le module de pesage et les bases de données.
§ Imprimer l’écran d’info : appuyer sur la touche Imprimer.
Vue d’ensemble des droits des utilisateurs
Groupe
SETUP Gestion de la sécurité
Connexion / déconnexion utilisateur
Administrateur Superviseur Opérateur Opérateur avec PIN=0
(+) (–) (–) (–)
SETUP Gestion des programmes +
Appeler les programmes (+)
Effectuer une analyse d’humidité (+)
SETUP Exploitation des résultats (+)
SETUP Info
SETUP Calibrage
SETUP Configuration
Appareil Date et heure
Appareil Interfaces série
(+)
(+)
+
+
+
Appareil Ethernet +
Appareil Paramètres de fonctionnement +
Appareil Réglages de l’affichage +
Résultats +
(+)
+
(+)
(+)
(+)
(+)
–
+
+
–
+
+
+
(+)
–
(+)
(+)
(+)
(+)
–
–
–
–
–
+
–
(+)
–
(+)
(+)
(+)
(+)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
(–)
Paramètres d’impression
Formats d’impression
Réglages du module de pesage +
+
+
+
+
+
–
–
–
(–)
(–)
(–)
+ : autorisé
(+) : toujours autorisé ; ne peut pas être configuré
– : pas autorisé
(-) : pas autorisé ; ne peut pas être configuré
Remarque :
– Les utilisateurs ayant des droits d’opérateur et le PIN=0 peuvent effectuer les fonctions autorisées sans entrer de code PIN. La connexion sert exclusivement à des fins d’identification lors de la documentation des résultats.
– L’utilisateur portant le nom « Admin » dans le groupe « Administrateur » ne peut pas être supprimé. Nous recommandons de modifier le PIN de cet utilisateur de manière à ce qu’il n’utilise plus le code PIN réglé en usine mentionné dans ce mode d’emploi.
– Les administrateurs peuvent configurer l’accès des utilisateurs ayant des droits
« Superviseur » et « Opérateur ».
– Si l’administrateur a oublié son PIN, il doit toucher le bouton tactile « Service » pour générer un nombre aléatoire et ensuite contacter la ligne directe du service après-vente
Sartorius pour recevoir le code PIN temporaire assigné à ce nombre aléatoire.
– Touchez le bouton tactile « Déconn. » et entrez votre PIN pour vous déconnecter.
Un message apparaît pour confirmer la déconnexion.
– Les utilisateurs sont automatiquement déconnectés si le LMA200PM est débranché de l’alimentation électrique.
Les utilisateurs ne sont pas déconnectés s’ils appuient sur la touche marche/arrêt pour mettre l’appareil en mode de veille.
15

Public link updated
The public link to your chat has been updated.