CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
ADAPTATEUR
CHAdeMO MANUEL
DU CONDUCTEUR
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
RÉGLEMENTATIONS DES COMMUNICATIONS
INTERFÉRENCE AVEC LA RADIO ET LA TÉLÉVISION
L'équipement décrit dans ce manuel peut produire et émettre de l'énergie de radiofréquence. S'il n'est
pas installé, ni utilisé correctement et conformément aux instructions de Tesla, il est possible qu'il produise
une interférence avec la réception de radiocommunications et d'émissions de télévision.
CONFORMITÉ
L'adaptateur CHAdeMO est conforme aux directives européennes suivantes : Directives Basse tension
2006/95/EC et Compatibilité électromagnétique 2004/108/EC.
ERREURS OU OMISSIONS
Pour communiquer toute inexactitude ou omission constatée dans le présent manuel, envoyez un e-mail à :
ownersmanualfeedback@teslamotors.com.
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ. Ce document contient des instructions et
des avertissements importants à respecter lors de l'utilisation de l'adaptateur CHAdeMO.
•
AVERTISSEMENTS
Lisez l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'adaptateur CHAdeMO. Le non-respect des instructions
et des avertissements contenus dans ce document peut entraîner un incendie, un choc électrique, des
blessures graves ou mortelles.
•
L'adaptateur CHAdeMO est conçu uniquement pour la recharge d'un véhicule Tesla (à l'exception de la
Tesla Roadster). Ne l'utilisez jamais à d'autres fins ni avec un autre véhicule ou objet. L'adaptateur CHAdeMO
n'est destiné qu'aux véhicules qui ne nécessitent aucune ventilation au cours de la recharge.
•
N'utilisez pas, ou cessez d'utiliser, l'adaptateur CHAdeMO s'il est défectueux, s'il apparaît fissuré,
effiloché, brisé ou endommagé d'une autre manière, ou s'il ne fonctionne pas.
•
Ne tentez pas d'ouvrir, de démonter, de réparer, d'altérer ni de modifier l'adaptateur CHAdeMO.
L'adaptateur n'est pas réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, contactez Tesla.
•
Ne débranchez pas l'adaptateur CHAdeMO au cours de la recharge du véhicule.
•
N'utilisez pas l'adaptateur CHAdeMO lorsque vous, le véhicule, la station de recharge ou l'adaptateur
CHAdeMO êtes/est exposé(e) à de fortes pluies, de la neige, un orage ou d'autres intempéries.
•
Lorsque vous utilisez ou transportez l'adaptateur CHAdeMO, manipulez-le avec précaution et ne le
soumettez pas à une force ou à un choc intense, une torsion ou un enchevêtrement, ne le faites pas glisser
sur le sol et ne marchez pas dessus afin d'éviter d'endommager l'adaptateur CHAdeMO ou ses composants.
•
Protégez en permanence l'adaptateur CHAdeMO contre l'humidité, l'eau et les corps étrangers.
S'il apparaît que l'adaptateur CHAdeMO a été endommagé ou corrodé, ne l'utilisez pas.
•
Ne touchez pas les bornes de l'adaptateur CHAdeMO avec des objets métalliques coupants, tels que des
fils, des outils ou des aiguilles.
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
AVERTISSEMENTS (suite)
•
S'il pleut pendant la recharge, ne laissez pas l'eau de pluie couler le long du câble et mouiller
l'adaptateur CHAdeMO ou la prise de recharge du véhicule.
•
Si le câble de recharge de la station est immergé dans l'eau ou couvert de neige, n'y insérez pas la fiche
de l'adaptateur CHAdeMO. Dans cette situation, si la fiche de l'adaptateur CHAdeMO est déjà branchée
et doit être débranchée, arrêtez tout d'abord la recharge puis débranchez la fiche de l'adaptateur CHAdeMO.
•
N'endommagez pas l'adaptateur CHAdeMO avec des objets coupants.
•
N'insérez pas de corps étranger dans l'adaptateur CHAdeMO.
•
Assurez-vous que le câble de recharge de la station CHAdeMO et l'adaptateur CHAdeMO ne bloquent
pas le passage des piétons ni des autres véhicules ou objets.
•
L'utilisation de l'adaptateur CHAdeMO peut affecter ou entraver le fonctionnement de certains appareils
électroniques médicaux ou implantables, tels que des stimulateurs cardiaques implantables ou des
défibrillateurs automatiques implantables. Vérifiez auprès du fabricant de l'appareil électronique les
effets que la recharge peut avoir sur l'appareil électronique avant d'utiliser l'adaptateur CHAdeMO.
•
N'utilisez pas de solvants pour nettoyer l'adaptateur CHAdeMO.
•
En cas de questions ou de problèmes relatifs à votre adaptateur CHAdeMO, contactez Tesla.
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DURÉE DE RECHARGE
Utilisez uniquement cet adaptateur pour relier le câble
de recharge d'une station de recharge CHAdeMO à un
véhicule Tesla activé pour la recharge en c.c. L'emplacement de la prise de recharge varie en fonction du modèle
de votre véhicule. Reportez-vous à la documentation du
conducteur de votre véhicule Tesla pour connaître
l'emplacement de la prise de recharge et pour obtenir
des instructions de recharge plus détaillées.
La durée de recharge varie en fonction de la tension et
de l'intensité disponibles à partir de la station de
recharge, sous réserve de conditions diverses. Elle
dépend également de la température ambiante et de
la température de la batterie du véhicule. Si la batterie
n'est pas dans la plage de température optimale pour
la recharge, le véhicule chauffe ou refroidit la batterie
avant le début de la recharge.
Intensité*
CONT MAX 125 A en c.c.
Tension
100 à 450 V en c.c.
Indice du boîtier
IP55
Température de
fonctionnement
-22° F à +122° F
-30° C à +50° C
Température de
stockage
-40° F à +185° F
-40° C à +85° C
Pour obtenir les renseignements les plus récents sur le
temps nécessaire pour recharger votre véhicule Tesla,
consultez www.teslamotors.com.
*Le courant nominal peut ne pas être disponible lors du
fonctionnement à des températures extrêmes
ATTENTION : N'utilisez pas ou ne stockez pas
l'adaptateur CHAdeMO dans un endroit où la
température n'est pas comprise dans les plages
de températures ci-dessus.
ADAPTATEUR CHADEMO MANUEL DU CONDUCTEUR
1
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
BRANCHEMENT
ATTENTION : vérifiez toujours que l'adaptateur CHAdeMO n'est pas endommagé avant de l'utiliser.
1
Avec votre clé à proximité, utilisez l'écran tactile
pour ouvrir la trappe de la prise de recharge de
votre véhicule Tesla.
2
Branchez l'adaptateur CHAdeMO à l'extrémité du
câble de recharge de la station de recharge en
l'alignant avec le câble et en le poussant jusqu'à ce
qu'il s'enclenche.
3
Branchez l'adaptateur CHAdeMO à votre véhicule
Tesla et attendez que le véhicule fixe l'adaptateur
avec un loquet pour le maintenir en place.
REMARQUE : L'adaptateur dispose de connecteurs
équipés de détrompeurs qui s'alignent avec les
connecteurs correspondants du câble de recharge.
4 Suivez les instructions de la station de recharge
CHAdeMO pour commencer la session de recharge.
REMARQUES :
2
•
Vous pouvez inverser les étapes 2 et 3.
•
Le fonctionnement de la station de recharge
CHAdeMO varie selon le fabricant de la station.
Pour plus de détails, reportez-vous aux
instructions de la station de recharge CHAdeMO.
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 3 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
DÉBRANCHEMENT
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Lorsque la recharge est terminée :
Si la recharge de votre véhicule Tesla échoue en utilisant
l'adaptateur CHAdeMO, vérifiez les informations de
l'écran d'affichage de votre véhicule Tesla pour vérifier si
des erreurs se sont produites. Vérifiez toujours l'état de
la station de recharge.
Bien que l'adaptateur CHAdeMO soit conçu pour fonctionner avec toutes les stations de recharge CHAdeMO,
il peut être incompatible avec certains modèles.
L'amélioration permanente est un objectif continu chez
Tesla et est nécessaire pour assurer la compatibilité avec
le plus grand nombre possible de modèles de stations
CHAdeMO, qu'ils soient actuels ou futurs. C'est pourquoi
Tesla se réserve le droit d'apporter des modifications aux
produits à tout moment. Par conséquent, une mise à jour
occasionnelle du microprogramme de votre adaptateur
CHAdeMO peut être nécessaire. Les mises à jour du
microprogramme sont effectuées par le Service d'entretien Tesla.
1
2
3
Appuyez sur le bouton de l'adaptateur CHAdeMO
et maintenez-le enfoncé, attendez que le loquet du
véhicule se rétracte, puis tirez l'adaptateur hors de
la prise de recharge.
ATTENTION : Si vous débranchez le câble
de la station de recharge de l'adaptateur
CHAdeMO alors que l'adaptateur est toujours
relié au véhicule, assurez-vous que l'adaptateur ne
tombe pas sur le véhicule et ne l'endommage pas.
Refermez la trappe de la prise de recharge.
Débranchez l'adaptateur CHAdeMO de la station
de recharge et rangez-le dans un lieu approprié.
TÉMOIN D'ÉTAT
Dans des conditions normales, lorsque l'adaptateur
CHAdeMO reçoit du courant de la station de recharge,
une DEL verte s'allume. Lors de la recharge, la DEL
verte clignote.
DES QUESTIONS ?
Pour obtenir les coordonnées de Tesla dans votre
région, connectez-vous à votre compte MY TESLA à
l'adresse www.teslamotors.com.
REMARQUE : Lorsque vous signalez un problème de
recharge, veuillez indiquer la marque, le modèle et
l'emplacement de la station de recharge CHAdeMO.
ADAPTATEUR CHADEMO MANUEL DU CONDUCTEUR
3
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 4 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
©2014-2016 TESLA MOTORS INC. Tous droits réservés.
Toutes les informations contenues dans ce document et tous les logiciels MODEL S® sont soumis à des droits d'auteur et d'autres droits de propriété
intellectuelle détenus par Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Ce texte ne doit pas être modifié, reproduit ou copié, en totalité ou en partie, sans
l'autorisation écrite de Tesla Motors, Inc. et de ses concédants. Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les marques de commerce
ou marques déposées suivantes sont la propriété de Tesla Motors, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays :
TESLA
TESLA MOTORS
TESLA
ROADSTER
MODEL S
MODEL X
Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation dans le présent
document ne constitue pas un soutien ou une approbation de leurs produits ou services. L'utilisation non autorisée de toute marque de commerce faisant
l'objet d'une mention dans ce document ou sur le véhicule est strictement interdite.
CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:27 AM
3500 Deer Creek Road
Palo Alto, CA 94304, États-Unis
NIP : 1036393-04-D
">
