Kipphebel
Retaining bracket
Basculeur deux positions
Bilanciere
Palanca basculante
Balanceiro
3 842 546 559/2012-12
Replaces: 2012-11
DE+EN+FR+IT+ES+PT
Montageanleitung • Assembly instructions • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem
3 842 546 560
SW 3
5 Nm
SW 3
5 Nm
X
105
X
105
B
Anbau rechts
Mounting right
Pose à droite
Montaggio a destra
Montaje a derecha
Montagem à direita
Anbau links
Mounting left
Pose à gauche
Montaggio a sinistra
Montaje a izquierda
Montagem à esquerda
546559-01
2/4
MGE | 3 842 546 559/2012-12
Bosch Rexroth AG
HR - 105
HR
~3,5°
~3,5°
X
X
HR - 105
2
B
Anbau links
Mounting left
Pose à gauche
Montaggio a sinistra
Montaje a izquierda
Montagem à esquerda
Anbau rechts
Mounting right
Pose à droite
Montaggio a destra
Montaje a derecha
Montagem à direita
546559-02
Sie benötigen Kipphebel auf beiden
Seiten, wenn B > 1500 mm.
Sie ermitteln das Maß „X“ aus der
Tabelle 3.
(Beispiel 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
You require retaining brackets on
both sides if width B > 1500 mm.
To determine the measurement X,
see table 3.
(Example 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
Un basculeur deux positions est
nécessaire de chaque côté si
B > 1500 mm.
Vous déterminez la dimension X à
partir du tableau 3.
(Exemple 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
Bilanciere necessario su entrambi i
lati, se B > 1500 mm.
La quota “X” si determina in base
alla tabella 3.
(Esempio 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
Necesita una palanca basculante a
ambos lados si B > 1500 mm.
Puede consultar la medida “X” en la
tabla 3.
(Ejemplo 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
Você precisa de balanceiros de
ambos os lados, em caso de
B > 1500 mm.
Você determina a medida „X“ da
tabela 3.
(Exemplo 3, 1):
HR = 1800 mm, X = 1640 mm).
3 842 546 559/2012-12 | MGE
Bosch Rexroth AG
3/4
HR [mm]
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
550
600
650
700
750
800
X [mm]
HR [mm]
1600
1500
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
750
800
850
900
950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500
X [mm]
HR [mm]
2300
2200
2100
2000
1
1900
)
1800
1700
1600
1500
1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150
X [mm]
546559-03
4/4
Bosch Rexroth AG
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly
Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
DC-IA/MKT
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info@boschrexroth.de
MGE | 3 842 546 559/2012-12
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações técnicas
">
