Daiwa LEOBRITZ 300JL（E） Manuel du propriétaire

24
（E）
MODE D'EMPLOI
Index
Précautions
1-7(1,2,3)
Alimentation
8,9(1,2)
Comment brancher l'alimentation
8
Batterie
9-1
Indicateur du niveau de batterie
9-2
10,11
Procédures de maintenance
À propos de la maintenance
10
Procédures de maintenance
10
Utilisation et maintenance du
11
cordon d’alimentation
11
Maintenance du cordon
11
Autres points de maintenance
Nom et fonction des pièces
12,13
Noms des boutons et écran
14
Préface
14
Réglage des fonctions
15-47
1. Comment utiliser l'écran Menu
15,16
Réglage des fonctions utiles
15,16
2. Entrée ligne principale
17-26
Entrée ligne P1
17-19
Entrée ligne support P2
20-23
Nouvelle entrée ligne P3
24-26
3. Compteur secondaire
27-29
Inversion du compteur
27
Vitesse de bobinage
28
Durée de bobinage
29
4. Avant de commencer à pêcher
30
Réglage du point zéro de la surface de l'eau 30
Si la ligne principale est cassée
30
5. Arrêt automatique
31,32
Réglage de l’arrêt réglable
31,32
6.Fonction d'alimentation de la ligne
33
7. Prise / Pause
34
8. Dandine (jerk)
35-37
9. Minuterie
38
10. Minuterie de bobinage
39
11. Mode Dérive
40,41
12.Mode de bobinage à vitesse constante
42
13.Nouvel étalonnage de la profondeur de l'eau 43
14. Historique réel de pêche
44
15. Comment retirer la molette de la poignée 45
16. Autres fonctions utiles
46,47
Alarmes diverses
46
Réglage MARCHE/ARRÊT du son de l'alarme 46
Réglage de la langue
47
Réglage de l'unité
47
Lampe du compteur
47
Affichage du disjoncteur
47
Caractéristiques techniques
Liste de spécifications
Compteur
Liste des pièces
Dysfonctionnements
48
48
48
49,50
51
Liste des options pour les données d'enregistrement
Ce moulinet peut être configuré et installé à
l’aide des options suivantes.
Entrée ligne P1---17-19
Cette option vous permet de régler les
fonctions utiles lorsque vous connaissez la
longueur de la ligne de pêche à bobiner
dans le moulinet.
Entrée ligne support P2---20-23
Cette option vous permet de régler les
fonctions pour insérer une ligne de support.
Notez qu’il est nécessaire de connaître la
longueur de ligne et qu'elle soit supérieure à
100 m.
Nouvelle entrée ligne P3---24-26
Cette option vous permet d'entrer de
nouveau les données de la ligne, en tirant la
ligne après l'avoir complètement bobinée
sur le moulinet. Notez qu’il est nécessaire
de connaître la longueur de ligne et qu'elle
soit supérieure à 100 m.
Nous vous remercions d’avoir acheté un 24
LEOBRITZ 300JL(E).
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et
utiliser ce produit en toute sécurité et
correctement pour profiter totalement de ce
moulinet électrique avec ces nombreux
fonctionnalités pratiques pour la pêche à bord.
Veuillez bien conserver ce manuel d’utilisation
avec votre moulinet pour vous y reporter plus
tard.
Précautions
Ce document contient des instructions importantes pour l'utilisation de votre moulinet électrique. Veuillez
vous assurer de les lire attentivement avant toute utilisation. Veuillez noter que nous ne garantirons
aucune utilisation du produit sans que vous ayez lu le manuel d'instructions et la « Liste des
avertissements » fournis avec le produit avant toute utilisation.
A propos des signes
Ce signe signifie 'actions interdites'. Lorsque vous voyez ce signe, notez bien les actions
spécifiques qui sont interdites.
Ce signe signifie 'actions nécessitant de la vigilance.' Lorsque vous voyez ce signe, notez bien les
actions nécessitant de la vigilance.
Ce signe signifie 'actions obligatoires'. Lorsque vous voyez ce signe, notez bien les actions
obligatoires.
AVERTISSEMENT
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Lors de l'enroulement de la ligne opéré par le
moteur, attention de ne pas vous coincer les
doigts. cela peut causer des blessures.
-Manipulez avec prudence afin de ne pas vous
coincer les doigts dans l'enrouleur. Cela peut
causer des blessures.
Ne pas
toucher !
Ne pas
toucher !
-Gardez bien les yeux sur votre moulinet
pendant que vous l'utilisez. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer un accident
inattendu ou générer des blessures.
-Pour une pêche au gros avec un moulinet
électrique de grande taille, assurez-vous de
fixer le moulinet correctement et fermement au
porte-canne ou au support. Ne pas le fixer
fermement peut provoquer un accident
inattendu ou générer des blessures.
-N'utilisez pas le moulinet dans une position
déséquilibrée et non naturelle. Tenez-vous
debout, les pieds fermement ancrés au sol pour
vous donner une position équilibrée.
-Ne jamais laisser un enfant seul se servir du
moulinet. Soyez très vigilant à ce qu'un enfant
ne touche pas les pièces mobiles ou les
ouvertures.
Manier avec
precaution !
1
Précautions
AVERTISSEMENT
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Portez des vêtements et un équipement appropriés pendant l'utilisation. Si vous ne faites pas
attention, vous risquez de vous trouver coincé dans les pièces en rotation ou de vous blesser à cause
de la projection de débris, ce qui peut entraîner des blessures graves ou une invalidité.
1.Gardez vos cheveux, vêtements et/ou gants à l'écart des pièces rotatives.
2.Portez des chaussures antidérapantes.
3.Couvrez les cheveux longs avec un bonnet ou un couvre-cheveux.
4.Ne portez pas de colliers, cravates ou autres bijoux et accessoires qui pourraient être happés de
manière inattendue.
5.Assurez-vous de porter un équipement qui protège vos yeux, comme des lunettes polarisées ou des
lunettes de vue.
1
3
4
5
2
-Veillez bien à utiliser une source d'alimentation
avec la tension (voltage) indiquée. L'utilisation
d'autres tensions peut provoquer une
température anormale à l'intérieur du moulinet, ce
qui peut entraîner des brûlures ou une panne de
la puce électronique. Ne le connectez pas à une
prise de courant ou à un courant alternatif (AC)
quelconque. Cela peut causer un court-circuit et
pose
un risque d'incendie.
-N'utilisez pas et ne laissez pas ce produit à la
portée des enfants. Tenez hors de portée des
enfants lors du stockage ou de l'utilisation du
produit, ainsi que le
moulinet lui-même, les
articles emballés et les
accessoires.
Secure storage!
-Lors de l'utilisation d'un moulinet, de faibles
ondes radio sont générées, ce qui peut affecter
un équipement médical, tel qu'un
dysfonctionnement des prothèses auditives et
des stimulateurs cardiaques. En particulier pour
une personne implantée avec un stimulateur
cardiaque, l'utilisation d'un moulinet électrique
peut provoquer des palpitations ou des vertiges
; n'utilisez pas ce produit.
High voltage
Ne pas utiliser !
Ne pas utiliser !
2
[Haute tension]
Précautions
AVERTISSEMENT
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Ne fixez pas un moulinet électrique sur votre
corps à l'aide d'un harnais. Vous risquez la mort
en cas de chute à l'eau en action de pêche.
-Ne plongez pas la batterie dans un matériau
conducteur tel que l'eau. Cela peut provoquer un
court-circuit de la batterie, entraînant des
dommages, un incendie ou des brûlures.
Ne pas utiliser !
-Si, pour quelque raison qu'il soit, le moteur ne
s'arrête pas en action de pêche, coupez le
courant immédiatement en faisant attention de
ne pas vous coincer les doigts.
-Gardez le moulinet, les cordons et les batteries à
l'écart des matériaux combustibles et des
substances inflammables (liquides, gaz et
poussière de poudre) pour éviter tout allumage
ou explosion.
Débranchez !
-Assurez-vous de bien fixer le moulinet électrique
au porte-moulinet avant toute utilisation.
N'utilisez pas le moulinet s'il est installé de
manière instable et secoué ou s'il ne peut pas
être fermement fixé. Si le moulinet se détache
pendant la pêche, vous risquez d'être blessé.
Débranchez
l’électricité !
Débranchez !
-Ne connectez pas le moulinet à la batterie et/ou
au cordon lorsque vos mains sont mouillées. Le
non-respect de cette consigne peut provoquer
une électrocution. Si vous le connectez pendant
qu'il pleut, essuyez-vous les mains avec une
serviette sèche ou similaire et connectez-le
rapidement.
Porte- moulinet
-Veillez à ne pas enrouler le cordon
d'alimentation autour de votre corps. Si vous ne
le faites pas, vous risquez d'être emporter en
mer.
-Pour éviter le risque de blessures, ne touchez
pas les pièces mobiles.
Manier avec
precaution !
Ne pas
toucher !
3
Précautions
AVERTISSEMENT
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Suivez les réglementations nationales et locales
pour la mise au rebut du produit et de la
batterie.
-Lorsque vous n'utilisez pas le produit pour la
pêche, mettez le levier d'enroulement et
l'alimentation hors tension. Le non-respect de
cette consigne peut provoquer un
fonctionnement involontaire du produit,
entraînant des blessures ou d'autres problèmes.
Débranchez !
Débranchez !
-Assurez-vous de désactiver le levier de
remontage automatique avant de régler la
puissance de traînée. Si vous ne le faites pas, la
ligne peut vous couper la main pendant que
vous la tirez manuellement pour régler la
puissance de traînée.
Débranchez
l’électricité !
-Selon les conditions d'utilisation ou de stockage
du produit, le cordon peut se casser ou être
court-circuité, provoquant de la fumée ou un
incendie. Assurez-vous de suivre les «
Précautions pour la manipulation du cordon »,
les « Instructions pour l'entretien du cordon » et
les « Autres précautions pour l'entretien ».
Assurez-vous de débrancher l'alimentation
électrique avant l'entretien du cordon. Un vieux
cordon peut provoquer une rupture, un
court-circuit ou des problèmes. Nous
recommandons de remplacer le cordon tous les
deux ans ou toutes les 60 utilisations, afin de
maintenir les performances du moulinet.
Levier
désactivé
Arreter le
bobinage
-Ne touchez pas la ligne pendant la montée ou la
descente de celle-ci. Cela peut causer des
coupures aux doigts.
Ne pas
toucher !
Manier
correctement !
-Avant de rebrancher le câble d'alimentation sur
le bateau, essuyez bien les raccords avec un
chiffon sec pour éliminer toute humidité. Sinon,
des traces d'humidité peut causer un
court-circuit, un dégagement de fumée, ou
même un incendie.
-Ne touchez pas la zone de rayonnement
thermique du moteur. Il peut devenir chaud et
provoquer des brûlures.
Ne pas
toucher !
Zone de dégagement
de chaleur du moteur
Manier avec
caution !
4
Précautions
AVERTISSEMENT
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-N'essayez pas de démonter ou de modifier le
moulinet. Le non-respect de cette consigne peut
provoquer des problèmes de performance du
moulinet ou entraîner un dysfonctionnement. De
plus, cela n'est pas couvert par la garantie du
produit.
-En cas d'anomalies telles qu'une odeur de brûlé
ou une fuite d'électricité, arrêtez immédiatement
l'opération et débranchez l'alimentation
électrique. Le non-respect de cette consigne
peut provoquer une génération de chaleur
anormale, un incendie ou une électrocution.
NG!
Débranchez !
Ne pas modifier !
-Ne modifiez pas le câble. cela peut causer un
court-circuit ou d'autres problèmes, y compris
un dégagement de
NG!
fumée ou une incendie.
Débranchez
l’électricité !
-Les chocs, tels que la chute du produit, peuvent
provoquer une rupture ou des dommages aux
composants électroniques internes, des fissures
entraînant une intrusion d'eau ou un court-circuit
de la carte de circuit imprimé provoquant une
défaillance fonctionnelle. Veillez à ne pas
appliquer de chocs violents ou de fortes
pressions sur le produit.
(Même s'il n'y a pas d'anomalie dans son
apparence, le produit peut présenter un
dysfonctionnement). Vous pouvez également
vous blesser si le produit tombe.
Ne pas modifier !
-Avant de retirer l'alimentation électrique, coupez
l'alimentation (levier d'alimentation arrière) car
cela peut causer des problèmes avec le moulinet.
Arrêtez l'opération avant de débrancher
l'alimentation électrique. Le non-respect de cette
consigne peut provoquer un dysfonctionnement.
Couper l'alimentation pendant que le moulinet
tourne peut provoquer des étincelles, un incendie
ou une explosion.
Débranchez !
Manier avec
précaution !
-Veillez à ne pas coincer un morceau de tissu,
des vêtements ou des cheveux dans le moulinet
lors de l'enroulement de la ligne. Veillez à ne pas
enrouler la ligne desserrée en raison du jeu, etc.
-Avant de sortir à la pêche, inspectez le
fonctionnement du moulinet afin d'éviter une
panne éventuelle.
5
Précautions
ATTENTION
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Lorsque vous faites le bobinage chez vous,
effectuez l'enroulement de la ligne à grande
vitesse. Car si elle est enroulée à une vitesse
trop faible et à une traction importante, le
moteur peut alors se chauffer anormalement et
dégager de la fumée. Il se peut alors que la
puissance du moteur
soit affectée.
-Si le moulinet tombe ou subit un choc, le
compteur ou le corps principal du moulinet peut
se fissurer, provocant une intrusion d'eau.
L'utilisation du moulinet dans de telles conditions
peut provoquer une perte de contrôle du moteur,
entraînant des blessures. Cessez d'utiliser le
produit et apportez-le à votre revendeur DAIWA
le plus proche pour réparation.
Water
drops
Hoo
Manier avec
caution !
-N'utilisez pas une force excessive en cas
d'accrochage au fond ou avec une autre ligne.
Cela peut endommager votre canne et autres
accessoires.
Do not use!
-Ne placez pas d'objets aimantés près du produit.
Sinon, cela pourrait provoquer un
dysfonctionnement ou une panne.
Manier avec
précaution !
NON !
-Si votre ligne s'accroche sur le fond, ne secouez
pas la canne. Prenez la ligne à la main, à l'aide
des gants ou d'une serviette, et coupez-la si
vous n'arrivez pas à la décrocher. S'il n'est pas
possible de couper la ligne, consultez le
capitainepour trouver une
solution sûre.
-Prenez soin lors de votre utilisation de ne pas
tâcher vos vêtements avec de l'huile ou de la
graisse.
Manier
attentivement !
Risque de
blessure !
-Avant de connecter l'alimentation, bien
desserrez le frein. Sinon, si le moteur ne
s'arrête pas comme prévu, vous risquez
d'enrouler le bas de ligne et donc
d'endommager la canne.
-N'utilisez pas une ligne en acier, cela peut
corroder ou endommager la bobine.
Couic !
Relâchez
Maniement
obligatoire !
Ne pas utiliser !
6
Précautions
ATTENTION
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-N'utiliser que pour le but spécifié.
Ne pas
toucher !
-Si votre ligne s'accroche sur le fond, ne secouez
pas la canne. Prenez la ligne à la main, à l'aide
des gants ou d'une serviette, et coupez-la si
vous n'arrivez pas à la décrocher. S'il n'est pas
possible de couper la ligne, consultez le
capitainepour trouver une solution sûre.
-Remettez le compteur à zéro au cas d'une
indication incorrecte, d'une coupure de ligne, de
coupure du contact, ou d'un grand changement
de tension de ligne. Si vous ne l'effectuez pas,
le montage pourrait être enroulé sur la bobine,
endommageant la canne et/ou autres
accessoires. Les mêmes problèmes peuvent
survenir si vous oubliez de remettre à zéro
lorsque le montage est à la surface.
Opération obligatoire !
-Ne marchez pas sur le moulinet et ne placez
rien dessus. Cela peut endommager le
moulinet.
Risque de
blessure !
-N'insérez pas une lame ni aucun autre objet
métallique dans le bobine ou dans le moulinet.
Cela peut causer des problèmes avec le
moulinet.
-Ne placez pas le moulinet près d'une source de
chaleur, ce qui pourrait fondre les résines,
déformer le moulinet, ou causer d'autres
problèmes.
OUF
Non !
-Ne rangez pas un moulinet mouillé dans un
fourre-tout ou dans un sac en plastique. Cela
peut le corroder ou l'endommager.
-Si vous prévoyez un stockage de longue durée,
essuyer complètement le moulinet et le
conserver dans un endroit bien aéré et à l'abri
du soleil. Desserrez le frein avant le stockage.
7-1
Précautions
ATTENTION
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Nettoyez le moulinet avec un détergent neutre
(savon à vaisselle). N'utilisez pas de détergent
chloré, acide ou alcoolisé, lesquels pourraient
endommager la résine et causer des problèmes
avec le moulinet.
Détergent
neutre
-Si vous rangez le moulinet et la ligne est
mouillée à l'eau de mer, la bobine peut se
corroder. Ne nettoyez que la partie tournante
avec de l'eau du robinet, puis séchez-le dans un
endroit bien aéré à l'abri du soleil avant de le
ranger.
Détergent chloré,
acide, alcoolisé
-Débranchez le câble d'alimentation lorsque vous
n'utilisez pas le moulinet.
Débranchez !
-Ne rangez pas le moulinet avec une ligne
mouillée et serrée. Pendant le stockage, la ligne
peut se raccourcir en se séchant, ce qui
endommage la bobine. De même, n'embobinez
pas du nylon ou du fluorocarbon sur un modèle
prévu exclusivement pour la tresse (PE).
-La position du point d'arrêt automatique prédéfini
varie en fonction de la tension de la ligne en
cours d'enroulement. Si vous modifiez le point
d'arrêt automatique préréglé, remettez le
compteur à zéro à la surface de l'eau.
* Prévoyez une marge suffisante pour régler le
point d'arrêt automatique. Si vous le réglez sans
laisser suffisamment de marge, votre canne à
pêche peut se casser.
-Si le disjoncteur se déclenche à plusieurs
reprises, la taille du moulinet ne correspond pas
à votre méthode de pêche ou à votre poisson
cible. Utilisez un moulinet avec les spécifications
et la taille qui convient le mieux à votre pêche.
Manier avec
precaution !
7-2
Précautions
ATTENTION
Des blessures graves et potentiellement mortelles peuvent découler du non respect des consignes
suivantes.
-Lors du rangement d'une
canne télescopique, ne
frappez pas le talon contre
le sol si le moulinet est
attaché. Le moulinet peut
s'endommager.
-Lorsque vous fixez la canne dans un trou au
bord du bateau, faites attention à ce que le
moulinet ne touche pas le bord. S'il y a un
contact direct, le moulinet peut s'endommager.
Paf !
(MAGSEALED mounted model)
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Ce document comporte des instructions très importantes sur l’utilisation du moulinet électrique. Ne
manquez pas de les lire avant utilisation.
MAG SEALED
"MAG SEALED" est un mécanisme innovateur qui permet le blocage d'entrée de l’eau dans le moulinet avec la
protection du fluide magnétique. La fonctionnalité initiale de rotation est maintenue pendant une longue période,
grâce à l’entrée contenue de l’eau ou d’autres matières étrangères, tandis que une rotation lisse est conservée.
L’élimination de l'influence désagréable du sel remédie la rotation détériorée et le bruit anormal en raison de
l’utilisation prolongée, et donc améliore sa durabilité considérablement.
Roulement à billes MAG SEALED
Le roulement à billes est donné la fonctionnalité de MAG SEALED avec la technologie unique. La rouille, la
influence du sel et le bruit anormal du roulemen à billes sont remédiés considérablement en limitant l’entrée de
l’eau ou des matières etrangères dans le roulement avec la protetion du fluide magnétique. Ce moulinet est
équipé d’un roulement à billes MAG SEALED afin d'une amélioration significative de l’étanchéité et la durabilité
de la partie de pignon, qui avait tendance à subir le plus grand impact du sel lors d’utilisation dans l’eau salée.
Atención
Atención
-Ne lubrifiez jamais le roulement à billes MAG SEALED; ça peut endommager la fonctionalité
de MAG SEALED.
-Ne démontez jamais le moulinet ; ça peut endommager la fonctionalité de MAG SEALED.
La haute résistance à la rouille et la poussière du roulement à billes de MAG SEALED est
maintenue avec le fluide magnétique (MAG Oil) contenu à l’intérieur.
-Le MAG Oil peut s'infiltrer dans la surface du roulement parce que le fluide est rempli en
abondance, mais cela n'affecte pas sa fonctionnalité.
(N’essuiyez pas le fluide infiltré sur la surface.)
-Ne touchez ou essuyez jamais le roulement à billes MAG SEALED avec les doigts, l’étoffe, un
cotton-tige, etc. L’essuyage du MAG Oil peut endommager la fonctionnalité de MAG SEALED.
◆A propos de l'écran
Les conditions suivantes rendent difficile votre lecture de l'écran :
1.Le port des lunettes polarisées.
2.Des conditions excessivement froides ou chaudes: en plein hiver (lorsque la température de la
surface de l'écran est en dessous de -10 degrés Celsius) et en plein été (lorsque la température
de l'écran est au dessus de 60 degrés Celsius).
Marque déposée : Il s'agit d'un produit pour lequel DAIWA a obtenu une marque déposée.
Veuillez faire attention aux contrefaçons et autres produits similaires. La fabrication et la vente de produits
contrefaits sont réprimées par les lois de chaque pays.
7-3
Alimentation
Comment brancher l'alimentation
1. Attach the cord clips to the battery.
Red covered clip is the plus
(+), and the black covered clip is the minus (-).
Rouge
Noir
2. Insert the connector into the reel. After this,
the display appears as below.
By taking the appropriate steps, the indication
will change as shown below and the data
will be set.
※1
Bip !
Son d’alarme
(Écran affiché lorsque
l’appareil est mis en
MARCHE)
Faites
correspondre
l'encoche
avec la touche
(Écran affichant
la profondeur de l'eau)
※2
AVERTISSEMENT
*1 : Veillez à respecter la polarité correcte. Si le cordon d'alimentation est connecté en
polarité inversée (+/-), il ne conduira pas l'électricité et peut également endommager la
batterie, l'unité principale et le cordon.
*Ne connectez pas l'alimentation lorsque vos mains sont mouillées, d'eau douce ou d'eau de
mer.
Tenter de le faire peut provoquer une électrocution. Si vous la connectez pendant qu'il pleut,
portez des gants en caoutchouc.
Ne connectez pas l'alimentation avec les mains mouillées avec de l'eau douce ou de l'eau de
mer car cela peut provoquer une électrocution. Lorsque le temps est pluvieux, portez des
gants en caoutchouc pour effectuer les connexions.
*2 : Si l'alimentation est mal connectée, elle ne conduira pas l'électricité. Une connexion
incorrecte peut provoquer un court-circuit, entraînant la rupture du cordon d'alimentation. *
Ne placez pas de matières combustibles ou inflammables à proximité de l'alimentation
électrique, du moulinet ou de ce produit. Cela peut provoquer un incendie.
ATTENTION
Lors du remplacement des batteries, l’écran de sauvegarde des données
reste actif pendant environ 15 minutes après que l'ancienne batterie est
débranchée. Ainsi la séquence de démarrage de l'écran ci-dessus ne
nécessite pas d'être réactivée lorsque la nouvelle batterie est branchée
dans le laps de temps de 15 minutes.
8
Alimentation
Batterie
Ce moulinet est conçu pour être compatible avec le courant continu de 12 à 16,8 V CC. Vous ne
pouvez pas utiliser d'autres sources d'alimentation que celles spécifiées pour ce moulinet (par
exemple, 100 V CA à partir d'une alimentation domestique et 24 V CC équipé sur un bateau).
La tension d'alimentation sur un bateau a tendance à perdre en stabilité car elle est fortement
influencée par le générateur à bord et le câblage qui peuvent enclencher le circuit de protection,
provoquant un arrêt soudain ou un fonctionnement intermittent du moulinet. Pour optimiser les
performances du moulinet, assurez-vous d'utiliser des batteries spécifiques pour ce moulinet
électrique.
(À l'exception d'un modèle)
AVERTISSEMENT
1. Nous ne garantirons aucun dysfonctionnement ou dommage provoqué par la batterie.
* Daiwa ne recommande pas d'utiliser des batteries dont les normes de produit ou la norme de
sécurité Daiwa n'est pas impliquée et qui sont étiquetées comme compatibles avec les moulinets
électriques Daiwa.
Daiwa n'est pas responsable des accidents et dommages provoqués par l'utilisation de ces
batteries avec les produits Daiwa. Si vous prenez le risque de les utiliser, l'utilisation est à vos
risques et périls. En particulier, faites attention
à l'utilisation de batteries au lithium, susceptibles de provoquer de graves accidents.
2. L'utilisation de l'alimentation électrique de votre bateau peut endommager le système
d'alimentation du bateau.
* Si vous utilisez l'alimentation électrique du bateau, n'utilisez pas toute la capacité électrique
lorsque le moteur est coupé.
* Si l'alimentation électrique est épuisée, le moteur ne démarrera pas et vous serez perdu en mer.
3. Ce moulinet est entraîné par un courant de 12 V à 16,8 V CC.
* Seul le modèle « Marine Power 3000 » est alimenté en 24 V. Le raccorder à une alimentation
avec une tension supérieure à 24 V ou à une alimentation domestique endommage le circuit
électronique du moulinet électrique, entraînant une perte de contrôle du moteur. Une connexion
incorrecte peut provoquer de la fumée ou un incendie. Assurez-vous de vérifier l'environnement
d'alimentation et les spécifications.
ATTENTION
1. N'utilisez pas d'alimentation autre que celles spécifiées.
En ce qui concerne la source d'alimentation, nous recommandons l'utilisation de la batterie
DEEP CYCLE qui est étanche et sécurisée pour une utilisation marine.
Seule l'alimentation au lithium spécifiée (dans le pays où elle est vendue) peut être utilisée
pour le moulinet.
* Veuillez contacter votre revendeur DAIWA le plus proche.
2. Le raccordement direct de l'unité à une source d'alimentation domestique ou marine peut
provoquer des dommages.
3. Rechargez la batterie avant votre partie de pêche. Avec le temps, une batterie peut se
décharger naturellement.
4. Assurez-vous que le bateau peut fournir l'alimentation appropriée (par ex. tension, forme
du connecteur etc).
-Des connexions corrodées peuvent empêcher le courant électrique de circuler. Retirez toute
la corrosion ou la saleté des connecteurs.
5. Utilisez une batterie de sortie de tension correcte. L'enroulement avec une charge élevée
alors que la tension est faible peut endommager les composants électroniques.
9-1
Alimentation
Indicateur de niveau de la batterie
Lorsque la tension de la batterie baisse alors qu'elle est en MARCHE, l'indicateur du niveau de
batterie devient comme indiqué ci-dessous.
Si la tension baisse à 10 V ou moins, la puissance de bobinage du moulinet est limitée, et il n'est
pas possible d'obtenir la performance maximale.
Si cet indicateur clignote alors que le moteur ne fonctionne pas, la tension de la batterie peut
être basse du fait d'une diminution de la capacité résiduelle de la batterie. S'il clignote,
remplacez la batterie avec une batterie qui soit rechargée (Si vous utilisez la source
d'alimentation à bord, vérifiez la tension et le terminal de votre bateau).
Indicateur de niveau de la batterie
Pleine capacité
de la batterie
Capacité de la
batterie à moitié
Clignotement de
faible capacité de
la batterie
11 V ou plus
10 à 11 V
Moins de 10 V
*Il peut y avoir un léger décalage entre la tension de détection du moulinet et la tension réelle de
l'alimentation.
*Lorsque la batterie est vidée et que le compteur s'éteint, assurez-vous de ne pas faire fonctionner manuellement le moulinet électrique pour bobiner la ligne et assurez-vous de remplacer la
batterie par une batterie rechargée avant d'effectuer toute autre opération (en lien avec la
pêche). Toute opération manuelle dans de telles conditions peut mettre hors service le compteur
de profondeur de l'eau, provoquant la casse du bout de la canne à pêche du fait d'un rembobinage accidentel de toute la ligne lorsque vous redémarrerez le bobinage électrique une fois la
batterie remplacée.
*Le voyant DEL s'allume en vert lorsque la tension de la source est de 10 V ou plus. Lorsque la
tension descend en dessous de 10 V, il clignote en rouge.
*Lorsque vous enroulez manuellement une ligne alors que le compteur n'est pas affiché,
assurez-vous de le réinitialiser au point zéro avant la prochaine utilisation.
La valeur du compteur n’étant pas stable, cela risque d’endommager la canne à pêche.
ATTENTION
-Lorsqu'une indication de batterie faible s'affiche, remplacez la batterie par
une batterie complètement chargée, car le fonctionnement avec une
batterie faible peut provoquer des problèmes avec l'enroulement électrique
et/ou les fonctions IC, etc.
9-2
Procédures de maintenance
À propos de la maintenance
Il s’agit d’un moulinet lavable. Lavez les résidus de sels et de grains après la pêche.
Procédures de maintenance
1. Nettoyez le moulinet avec du détergent pour
vaisselle et une éponge douce. N’utilisez pas de
solvants.
*Ne pas utiliser de savon ou d'autres détergents. D'autres savons ou solutions peuvent
endommager le moulinet, tant à l'extérieur
qu'à l'intérieur.
*Quantité recommandée : 1,5 ml par litre d'eau.
La solution peut endommager le revêtement
extérieur du moulinet et décomposer l’huile à
l'intérieur du moulinet, entraînant ainsi un
débordement de l’huile.
2. Rincez le détergent et la saleté avec de l'eau
courante, en rinçant méticuleusement la
bobine pour se débarrasser du sel. Utilisez de
l’eau tiède, en-dessous de 30 degrés.
3. Séchez bien le moulinet.
*Desserrez le frein quand il est stocké.
*Assurez-vous d'enlever l'eau à l'intérieur de la
molette de la poignée, car de l'eau pourrait
s'accumuler à cet endroit.
1
2
3
4
4. Lubrifiez l'arbre à vis sans fin, le bouton de la
poignée et l'embrayage, cependant, veuillez
noter qu'une trop grande quantité d’huile peut
nuire à la performance originale du produit.
Arbre à vis
sans fin
ATTENTION
*Huile recommandée : Huile d'origine pour
protège-moulinet.(code produit : 2 380027)
Procurez-vous le spray spécifique dans un
magasin d'articles de pêche.
-Ne le lavez pas avec de l'eau de mer ou ne le
trempez pas dans l'eau.
-N'utilisez pas de solvants organiques tels que
du benzène et de l'épaississant.
-N'utilisez pas de brosse en acier ou un nettoyant abrasif.
-L'huile mise peut revenir et gicler.
Ne penchez pas la pièce de l'arbre à vis sans
fin.
-Ne mettez pas d'huile dans le trou de
décharge d'eau.
-N'appliquez pas de force magnétique près du
corps principal de l'appareil.
-Ne pas lubrifier la zone autour du compteur IC,
car cela peut entraîner un mauvais fonctionnement des composants électriques.
-Une lubrification autre que celle spécifiée peut
entraîner un dysfonctionnement du moulinet lui-même.
-Ne jamais démonter les parties mécaniques telles que l'engrenage
du moulinet pour le nettoyer en raison de la complexité de la
structure interne.
-L'utilisation de lubrifiants antirouille disponibles dans le commerce
sur le moulinet peut entraîner une détérioration de la durabilité des
roulements à billes et des composants mécaniques internes.
Veuillez ne pas les utiliser.
10
Trou de
décharge
d’eau
Procédures de maintenance
Utilisation et maintenance du cordon d’alimentation
Suivez les restrictions ci-dessous pour éviter les problèmes causés par le débranchement du
cordon d’alimentation et d'autres situations similaires.
Assurez-vous d'utiliser le cordon d'alimentation spécifique fourni avec le moulinet.
*Notez que l'appareil n'est pas compatible avec un autre cordon d'alimentation.
*Ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer une défaillance inattendue.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation est intact.
-Ne laissez pas pendre le
moulinet par le cordon
d’alimentation.
-Ne placez pas d’objets
lourds sur le cordon
d’alimentation, ou ne
faites pas de nœuds
avec le cordon
d'alimentation.
-Ne bobinez pas le cordon
d’alimentation autour du corps du
moulinet avec le connecteur inséré
dans le moulinet.
-Si un événement anormal se
produit, y compris de la fumée et
une odeur inhabituelle, arrêtez
d'utiliser le cordon d'alimentation et
retirez-le immédiatement de la
batterie.
-Ne lavez pas le
cordon
d’alimentation.
-Notez que le câble électrique interne
peut être déconnecté ou cassé même
s'il n'y a aucun dégât visible
apparent, si vous marchez sur le
cordon d'alimentation, ou si vous tirez
fortement sur le cordon d'alimentation
lorsqu'il est pris sous des charges,
pendant l'utilisation.
Maintenance du cordon
-Essuyez le cordon d’alimentation à l’aide d’un chiffon humide et séchez-le bien.
-Faites particulièrement attention à essuyer les extrémités, avec la protection retirée.
-Graissez le connecteur après l'avoir séché.
*Graisse recommandée : graisse pour connecteur SLPW 501 (Code produit : 4 386502) La
graisse dédiée est disponible dans les magasins d'articles de pêche.
-Débranchez le cordon d'alimentation du moulinet avant de le stocker.
Tenez le connecteur, et
non pas le cordon
d'alimentation, pour retirer
le cordon d'alimentation du
moulinet.
Autres points de maintenance
Nettoyez et lubrifiez la
surface A (broches) et
la surface B (zone
circonférentielle).
-Ce moulinet est un instrument de précision qui emploie un circuit électrique et un moteur.
Ne démontez pas vous-même le moulinet.
-Couvrez le connecteur d'alimentation sur le moulinet avec son capuchon de protection.
-Un vieux cordon peut provoquer une rupture, un court-circuit ou des problèmes. Nous recommandons de remplacer le cordon tous les deux ans ou toutes les 60 utilisations, afin de maintenir les performances du moulinet.
11
Nom et fonction des pièces
Système de bobinage
Protection de doigts
Cadran de frein antichute
fort
faible
Le levier peut être
activé avec le seul
pouce
Bip!
Bip!
ARRÊT
ATD étanche
fort
faible
Levier d'embrayage
à une main
Levier d'embrayage à
une pression
Liste d’avertissements
Accessoires
Manuel simple
Guide d’accès
Liste
d’avertissements
Cordon
d’alimentation
Système d'enfilage pour le
système de bobinage
12
Joints de cadran de
frein antichute
(un de rechange)
Couvercle du
support
Outil joint
Nom et fonction des pièces
Le levier peut être activé avec
le seul pouce
Cadran de frein antichute
-Ce système de freinage vous permet de régler
instantanément la vitesse de chute du gréement en
actionnant le cadran. Il empêche également le jeu
(torsion causée par une ligne détendue). Ajustez la
force du frein en fonction de l’oscillation du bateau,
du poids du gréement, etc.
-Le levier rotatif peut être tourné avec le pouce.
Système de bobinage
ARRÊT
-Vous pouvez ajuster librement la puissance de
bobinage ou la vitesse de "ARRÊT A MAX" en
ultilisant le levier.
-Tourner le levier vers l'avant (vers MAX) augmentera la puissance de bobinage.
-Tourner le levier vers l'arrière (vers OFF) diminuera
la puissance.
-Vérifier la position du levier avant de commencer à
bobiner.
S'il n'est pas en position "ARRÊT" tournez-le vers
l'arrière en position "ARRÊT"
(une alarme sonore retentira pour vous signifier le
retour du levier en position ARRÊT).
Ensuite poussez le levier vers l'avant pour d'marrer
le bobinage.
-Notez que le levier n'autorise pas la manipulation
du levier près du point d'arrêt automatique préréglé
pour des raisons de sécurité.
- La valeur affichée pour le réglage par le levier peut
varier du fait de la fluctuation de charge de
bobinage mais ceci n'est pas un événement
anormal.
ATD étanche
*Avec un système de freinage à clic
-Le guide fil permet de garantir l'uniformité du
bobinage de la ligne sur la bobine en passant par le
guide.
*La ligne peut parfois être enroulée de façon
inégale en fonctions des conditions de mise en
place.
Accessories
-Cordon d’alimentation/Sac de moulinet/
Guide d’accès/Outil joint/Liste d’avertissements/
Manuel simple
-Levelwind threader
It is used to put the line through the level wind.
-Joints de cadran de frein antichute
(un de rechange)
Des joints de cadran de frein antichute sont fournis
pour que vous puissiez les accrocher sur le cadran
afin de marquer la valeur cible de la vitesse
d'enfoncement que vous souhaitez configurer.
marque
Joints de cadran
de frein antichute
-Couvercle du support
Il sert à protéger le moulinet et la canne à pêche et à
éviter les cliquetis du porte-moulinet.
-Conçu pour faire en sorte que la bobine libère du fil
en actionnantle frein étoile pour éviter la casse.
1.Fixer le moulinet sur la canne et passez la ligne
dans les anneaux avant de régler le frein.
2.Réglez la tension du frein lorsque le levier est sur
ON en tirant manuellement la hors du
moulinet.Réglez de telle sorte que la bobine patine
avant toute ligne rupture de la ligne.
Couvercle
du support
Levier d'embrayage à une main
-Vous pouvez débrayer en appuyant légèrement
avec le pouce.
◆Lorsqu'il est sur ON : Tournez la poignée pour
enrouler la ligne.
◆Lorsqu'il est sur OFF : La bobine est libre.
Tournez la poignée dans le sens des aiguilles
d'une montre pour activer l'embrayage.
Attention
*En fonction de la canne à pêche, si le couvercle
du support est fixé, le moulinet ne sera pas
forcément fixé.
*Si le couvercle du support est fixé à un type de
canne à pêche avec une base d'installation
rotative, le couvercle du support peut se casser.
*Un serrage excessif du porte-moulinet peut
entraîner une déformation du couvercle du
support et un contact avec la bobine, ce qui
entraîne une diminution des performances de la
bobine libre (abaissement du gréement terminal).
Levier d'embrayage à une pression
-L'embrayage se positionne sur ON en appuyant
sur le levier lorsque l'embrayage est désactivé.
-Vous pouvez positionner l'embrayage sur ON
rapidement avec votre main sur la canne à pêche.
13
Noms des boutons et écran
●RESET
- Appuyez sur le BOUTON
une
fois, toujours avant de commencer à
pêcher.
La position d'arrêt automatique est
réglée en fonction de l'endroit où vous
.
avez appuyé sur le BOUTON
- Presser et maintenir appuyé ce bouton
pendant 2 secondes ou plus vous
permet de corriger les données lorsque
la ligne est cassée.
BOUTON
BOUTON
BOUTON
●MEMO
BOUTON MODE
(Appuyez sur cette
touche et maintenez-la
enfoncée pendant 2
secondes ou plus)
- Ce bouton est utilisé pour réinitialiser
l’inversion du compteur ou reprendre la
minuterie d'appât.
- Appuyer et maintenir ce bouton vous
permet de régler le point d'arrêt
automatique.
- Ce bouton agit comme BOUTON
dans l'écran Menu.
●MODE（Menu）
●PICKUP
- Le bouton est utilisé pour exécuter Prise, Pause et
Dandine (Jerk).
- Ce bouton agit comme un BOUTON
(RETOUR)
dans l'écran Menu.
Préface
1.Mettez votre bobine en marche.
*Veuillez vous référer à la section «
Comment brancher l'alimentation »
P8 pour plus de détails sur la
méthode de connexion.
2.Sélectionnez la langue souhaitée à
l'aide du Levier de Puissance Léger. (Écran lorsque
le moulinet
est allumé)
3.Confirmez si la langue sélectionnée
est OK et appuyez sur
BOUTON
LANGUAGE
.
- Appuyer et maintenir simultanément à la fois
BOUTON
et BOUTON
pendant 2 secondes ou plus fait ouvrir l'écran dans
lequel vous pouvez régler différentes fonctions très
pratiques.
4.Sélectionnez l'unité à l'aide du
Levier de Puissance Léger
uniquement lorsque vous
sélectionnez « English » et
appuyez sur
BOUTON
.
LANGUAGE
5. Si l'écran affiche à nouveau «
Écran de profondeur d'eau», le
réglage est terminé.
Choose the
Attention:
Bip !
La langue et l'unité initialement
définies peuvent être modifiées
ultérieurement à partir de
l’écran MENU.
繁 中文
*Veuillez vous référer à la page
P47 "Réglage de langue",
"Réglage de l’unité" pour plus
de détails.
14
OK？
Réglage des fonctions [1. Comment utiliser l'écran Menu]
Réglage des fonctions utiles
-Le Menu fournit diverses fonctions utiles pour la pêche.
*Une fois que vous avez réglé un paramètre, il est sauvegardé dans la mémoire pour
votre prochaine partie de pêche.
(Des réglages peuvent ne pas être enregistrés dans la mémoire si vous éteignez
l'alimentation immédiatement après le réglage)
1.Lorsque l'écran affiche 0.0 , appuyez et
maintenez simultanément à la fois
BOUTON
et BOUTON
pendant 2 secondes pour afficher l'écran
Menu.
1
2. Sélectionnez un paramètre en utilisant le
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
pour passer à
BOUTON
l'écran de réglage.
Bip !
(Écran de profondeur de l’eau)
BOUTON
BOUTON
*Pour des détails sur le réglage de chaque
paramètre, veuillez vous reporter aux pages
suivantes.
＋
(Appuyer et
maintenir appuyé)
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
(Écran de profondeur (Écran Menu)
de l’eau)
Vous pouvez sélectionner le paramètre que vous
souhaitez en utilisant le Levier d'alimentation par
à-coups.
Voir P17 - 26
Voir P27 - 29
Voir P31 et 32
Voir P33
Voir P34 - 37
Voir P39
Voir P40 et 41
Voir P46
Voir P42
Voir P43
Voir P44
Voir P46
Voir P47
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
FUKASE MODE
ALARM
FIXD SPEED
DEPTH REVIS
HISTORY
LANGUAGE(言
UNIT
15
Réglage des fonctions [1. Comment utiliser l'écran Menu]
Fonctionnement dans l’écran Menu
Ici, l’écran Menu est utilisé à titre d’exemple pour montrer comment utiliser l'écran.
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
BOUTON
Ceci signifie que vous pouvez confirmer le choix ici.
Si vous confirmez que c'est OK, appuyez sur le
pour passer à l'écran suivant.
BOUTON
Si
ou
s'affiche, vous pouvez sélectionner
n'importe quel paramètre
en faisant défiler l'écran à l'aide du Levier d'alimentation
par à-coups.
Bip !
Bip !
Défilement rapide
vers le bas
BOUTON
Par à-coups
(RETOUR)
ARRÊT
Défilement rapide
vers le haut
Ceci indique que vous pouvez revenir à l’écran
précédent. Si vous désirez revenir à l’écran précédent,
appuyez sur le BOUTON
.
3. Une fois les réglages effectués, retournez à l’Écran de
profondeur de l’eau pour débuter la partie de pêche.
16
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne P1
Cette fonction est pratique si vous connaissez la longueur
de la ligne de pêche à bobiner sur le moulinet.
(L’exemple suivant explique comment insérer une ligne de pêche PE 30lb-400m).
Faites attention
aux brûlures !
Un moteur ayant chauffé en surface peut faire que le cadre est
devenu très chaud, c'est pourquoi il ne faut pas le toucher
directement lors de l'insertion de la ligne principale. Insérez la ligne
tout en maintenant le cadre à l’aide d’une serviette humide, etc.
1.Faites passer la ligne principale dans le
Système de bobinage et attachez-la à la
bobine.
*La broche fournie pour enfiler facilite le
processus.
*Assurez-vous d'attacher la ligne à la butée de
ligne afin d'empêcher que la ligne ne glisse de
la bobine.
*Serrez le frein.
1
Système de bobinage
Butée de
ligne
Ligne
principale
2. Ramenez le Levier d'alimentation par
à-coups sur ARRÊT.
ARRÊT
3. Mettez le moulinet en marche.
3
*Reportez-vous à la page 8 «Comment brancher
l'alimentation» pour plus de détails sur la
méthode de connexion.
(Écran lorsque le
moulinet est
allumé)
4. Si 0.0 est affiché, appuyez et maintenez
simultanément les commutateurs
BOUTON
et BOUTON
pendant 2 secondes.
4
Bip !
(Écran de profondeur de l’eau)
17
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne P1
5. Sélectionnez «LINE DATA INPUT» à l'aide
du Levier d'alimentation par à-coups et
appuyez sur
BOUTON
.
5
(Écran Menu)
Start
*En déplaçant le Levier d’alimentation par
à-coups, l’élément sélectionné est mis en
surbrillance sur l’écran.
*Lorsque le texte défilant《Do you wish to
continue?》s’affiche, appuyez sur
une fois de plus.
BOUTON
6. Sélectionnez «P1 When line length is
known», puis appuyez sur
BOUTON
.
6
7. Après avoir réglé la tension, tournez le Levier
d’alimentation par à-coups sur la position
MAX et bobinez ensuite la ligne principale.
7
Input method
P1 When lin
P2 With bac
P3 Backing
(Écran d'entrée
de ligne)
Winding
Wind the lin
(Écran compteur
de tension)
*Lors du bobinage de la ligne, essayez de régler la
tension de sorte que le repère
reste autour du
centre de l’écran.
-Le moulinet risque d’être endommagé si la ligne touche la protection pour
doigts ou le cadre. Évitez que la ligne ne touche ces composants.
-Bobiner la ligne en intérieur pendant une période prolongée à basse vitesse
avec une tension élevée peut entraîner une surchauffe du moteur puis une
panne. Veuillez entrer la saisie en tournant le Levier de Puissance Léger en
position MAX. Pendant la pêche en plein air, il n'y a pas de se soucier d’un
problème de surchauffe car le moteur est refroidi par l'eau de mer, etc.
18
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne P1
8. Lorsque le bobinage est terminé, tournez le
Levier d'alimentation par à-coups vers
l'arrière jusqu'à la position ARRÊT puis
appuyez sur
BOUTON
.
Ne bobinez pas tout
Levier
ARRÊT
Bip !
ARRÊT
Attention
-Ne bobinez pas toute la ligne. Avant de bobiner l'ensemble de la ligne,
faites tourner le Levier d'alimentation par à-coups jusqu'à la position
ARRÊT puis bobinez le reste de la ligne manuellement avec la poignée.
Tout bobiner peut provoquer une erreur sur le compteur.
-Cette méthode de bobinage ne peut pas être utilisée pour les lignes plus
fines que PE 30lb.
-Pour le bobinage d'une ligne PE 30lb, la ligne peut entrer dans l'espace
entre la bobine et le cadre si elle est enroulée près du diamètre extérieur de
la bobine ; il est donc conseillé de bobiner la ligne à environ 1 mm à
l'intérieur du bord extérieur de la bobine.
9. Sélectionnez la longueur de ligne avec le
Levier d’alimentation par à-coups puis
appuyez sur
BOUTON
.
*L’illustration montre un cas où 400 m sont insérés.
*La valeur par défaut est réglée à 300 m.
*La valeur par défaut peut être réglée pour chaque
10 m.
9
Line length
10
Complete
Press OK
Augmenter
ARRÊT
Diminuer
10. Lorsque «Complete» s’affiche à l’écran,
appuyez sur
et
BOUTON
l’écran revient à l’écran de profondeur de
l’eau pour terminer l’insertion de la ligne.
*Lorsque le message «Error» s’affiche lors de
l’insertion de la ligne, appuyez sur
pour revenir à l’écran
BOUTON
de profondeur de l’eau et recommencez la
procédure depuis le début.
Error
Please try a
19
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne support P2
Notez qu’une ligne de 100 m ou plus dont la longueur est connue est nécessaire.
Faites attention
aux brûlures !
Un moteur ayant chauffé en surface peut faire que le cadre est
devenu très chaud, c'est pourquoi il ne faut pas le toucher
directement lors de l'insertion de la ligne principale. Insérez la ligne
tout en maintenant le cadre à l’aide d’une serviette humide, etc.
1.Faites passer la ligne principale dans le
Système de bobinage et attachez-la à la
bobine.
*La broche fournie pour enfiler facilite le
processus.
*Assurez-vous d'attacher la ligne à la butée de
ligne afin d'empêcher que la ligne ne glisse de
la bobine.
*Serrez le frein.
*Si vous avez déjà effectué le bobinage complet
de la ligne de support, sautez cette étape et
passez à l'étape suivante.
1
Ligne de support
Système de bobinage
Butée de ligne
2. Ramenez le Levier d'alimentation par
à-coups sur ARRÊT.
ARRÊT
3. Mettez le moulinet en marche.
3
*Reportez-vous à la page 8 «Comment brancher
l'alimentation » pour plus de détails sur la
méthode de connexion.
4. When 0.0 is displayed, press and hold the
switches
BUTTON and
BUTTON
simultaneously for 2 seconds.
(Écran lorsque le
moulinet est
allumé)
4
Bip !
4. Si 0.0 est affiché, appuyez et maintenez
simultanément les commutateurs
BOUTON
et BOUTON
pendant 2 secondes.
(Écran de profondeur
de l’eau)
20
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne support P2
5. Sélectionnez «LINE DATA INPUT» à l'aide du
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez sur
BOUTON
.
5
(Écran Menu)
*En déplaçant le Levier d'alimentation par
à-coups, l'élément sélectionné est mis en
surbrillance sur l'écran.
*Lorsque le texte défilant《Do you wish to
continue?》s'affiche, appuyez sur
BOUTON
une fois de plus.
6. Sélectionnez «P2 With backing line»
puis appuyez sur
BOUTON
Start
6
Input method
P1 When lin
P2 With bac
(Écran de sélection
P3 Backing
d’entrée de ligne
de support)
7
Wind backin
Wind the ba
.
7. Bobinez la ligne de support. Si le bobinage de la
ligne de support est terminé, appuyez sur
BOUTON
.
(Écran affiché lors
du bobinage de la
ligne de support)
* Si vous avez déjà terminé le bobinage de la
ligne de support, passez cette étape et allez à
l'étape suivante en appuyant sur
BOUTON
.
8. Attachez fermement la ligne principale à la
ligne de support.
9. Après avoir réglé la tension, faites tourner le
Levier d'alimentation par à-coups jusqu'en
position MAX et bobinez la ligne principale
jusqu'à ce que le reste de la ligne soit de 100
m, comme on peut le vérifier à l'aide de la
couleur de ligne.
8
Ligne
principale
Attacher
9
*Pendant le bobinage de la ligne, essayez de régler
la tension de sorte que le repère
reste autour
du centre de l'écran..
21
Ligne de support
Winding
Wind the ma
(Écran affiché lors
du bobinage de
la ligne principale)
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne support P2
-Le moulinet risque d’être endommagé si la ligne touche la protection pour
doigts ou le cadre. Évitez que la ligne ne touche ces composants.
-Bobiner la ligne en intérieur pendant une période prolongée à basse vitesse
avec une tension élevée peut entraîner une surchauffe du moteur puis une
panne. Veuillez entrer la saisie en tournant le Levier de Puissance Léger en
position MAX. Pendant la pêche en plein air, il n'y a pas de se soucier d’un
problème de surchauffe car le moteur est refroidi par l'eau de mer, etc.
10. Lorsque le bobinage est terminé, tournez le
Levier d'alimentation par à-coups vers
l'arrière jusqu'à la position ARRÊT puis
appuyez sur
BOUTON
.
Bip !
ARRÊT
11. Après avoir réglé la tension, tournez le Levier
d’alimentation par à-coups sur la position MAX.
Bobinez sur encore 50 m de ligne comme on
peut le vérifier à l'aide
de la couleur de ligne.
11
Winding
Wind the ma
(Écran affiché lors
du bobinage de
la ligne principale)
*Lors du bobinage de la ligne, essayez de régler la
tension de sorte que le repère
reste autour du
centre de l’écran.
12. Lorsque le bobinage est terminé, tournez le
Levier d'alimentation par à-coups vers l'arrière
jusqu'à la position ARRÊT puis appuyez sur
BOUTON
.
Bip !
ARRÊT
13. Après avoir réglé la tension, faites tourner le
Levier d'alimentation par à-coups jusqu'en position
MAX et bobinez la ligne principale jusqu'à son
extrémité
comme on peut le
contrôler à l'aide de
la couleur de la ligne.
13
*Lors du bobinage de la ligne, essayez de régler la tension de
sorte que le repère
reste autour du centre de l’écran.
22
Winding
Wind the re
(Écran affiché lors
du bobinage de
la ligne principale)
Réglage des fonctions
Attention
[2. Entrée ligne principale]
Entrée ligne support P2
-Ne bobinez pas toute la ligne. Avant de bobiner l'ensemble de la ligne,
faites tourner le Levier d'alimentation par à-coups jusqu'à la position
ARRÊT puis bobinez le reste de la ligne manuellement avec la poignée.
Tout bobiner peut provoquer une erreur sur le compteur.
-Cette méthode de bobinage ne peut pas être utilisée pour les lignes plus
fines que PE 30lb.
-Pour le bobinage d'une ligne PE 30lb, la ligne peut entrer dans l'espace
entre la bobine et le cadre si elle est enroulée près du diamètre extérieur de
la bobine ; il est donc conseillé de bobiner la ligne à environ 1 mm à
l'intérieur du bord extérieur de la bobine.
14. Lorsque le bobinage est terminé, tournez le
Levier d'alimentation par à-coups vers l'arrière
jusqu'à la position ARRÊT puis appuyez sur
BOUTON
.
Bip !
ARRÊT
15
15. Lorsque «Complete» s’affiche à l’écran,
appuyez sur
pour
BOUTON
revenir à l’écran de profondeur de l’eau et
terminez l'entrée des données de la ligne.
*Si «Error» s’affiche à l'écran lors de l’entrée
des données de la ligne, appuyez sur
pour revenir à l’écran
BOUTON
de Profondeur de l’eau et recommencez la
procédure depuis le début.
Complete
Press OK
Error
Please try a
23
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Nouvelle entrée de ligne P3
Cette option vous permet d'entrer de nouveau les
données de la ligne, en tirant la ligne après l'avoir complètement bobinée sur le moulinet.
Notez qu’il est nécessaire de connaître la longueur de ligne et qu'elle soit supérieure à 100 m.
1.Faites passer la ligne principale dans le
Système de bobinage et attachez-la à la
bobine.
*La broche fournie pour enfiler facilite le
processus.
*Assurez-vous d'attacher la ligne à la butée de
ligne afin d'empêcher que la ligne ne glisse de
la bobine.
*Serrez le frein.
1
Système de bobinage
Ligne
principale
Butée de ligne
2. Ramenez le Levier d'alimentation par
à-coups sur ARRÊT.
ARRÊT
3. Mettez le moulinet en marche.
3
*Reportez-vous à la page 8 «Comment brancher
l'alimentation» pour plus de détails sur la
méthode de connexion.
4. Si 0.0 est affiché, appuyez et maintenez
simultanément les commutateurs
BOUTON
et BOUTON
pendant 2 secondes.
(Écran lorsque le
moulinet est
allumé)
4
Bip !
(Écran de profondeur
de l’eau)
24
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Nouvelle entrée de ligne P3
5. Sélectionnez «LINE DATA INPUT» à l'aide du
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
BOUTON
.
5
(Écran Menu)
*En déplaçant le Levier d'alimentation par à-coups,
l'élément sélectionné est mis en surbrillance sur
l'écran.
*Lorsque le texte défilant《Do you wish to
continue?》s'affiche, appuyez sur
une fois de plus.
BOUTON
Start
6
6. Sélectionnez «P3 Backing line 2» puis
appuyez sur
BOUTON
.
Input method
P1 When lin
P2 With bac
P3 Backing (Écran d'entrée
de ligne)
7. Après avoir réglé la tension, tournez le Levier
d’alimentation par à-coups sur la position
MAX et bobinez ensuite la ligne principale.
7
Wind backin
Wind the ba
(Écran compteur
de tension)
*Lors du bobinage de la ligne, essayez de régler la
tension de sorte que le repère
reste autour du
centre de l'écran.
*Lorsque vous avez déjà terminé de bobiner la
ligne principale, appuyez simplement sur
BOUTON
.
-Le moulinet risque d’être endommagé si la ligne touche la protection pour
doigts ou le cadre. Évitez que la ligne ne touche ces composants.
-Bobiner la ligne en intérieur pendant une période prolongée à basse vitesse
avec une tension élevée peut entraîner une surchauffe du moteur puis une
panne. Veuillez entrer la saisie en tournant le Levier de Puissance Léger en
position MAX. Pendant la pêche en plein air, il n'y a pas de se soucier d’un
problème de surchauffe car le moteur est refroidi par l'eau de mer, etc.
25
Réglage des fonctions
[2. Entrée ligne principale]
Nouvelle entrée de ligne P3
8. Lorsque le bobinage est terminé, tournez le
Levier d'alimentation par à-coups vers
l'arrière jusqu'à la position ARRÊT puis
appuyez sur
BOUTON
.
Bip !
ARRÊT
9. Tirez 50 m de la ligne hors du moulinet en
contrôlant avec la couleur de la ligne et
appuyez sur
BOUTON
.
9
10．Tirez encore 50 m de la ligne hors du
moulinet en contrôlant avec la couleur de
la ligne et appuyez sur
BOUTON
.
10
11. Lorsque «Complete» s’affiche à l’écran,
appuyez sur
pour
BOUTON
revenir à l’écran de profondeur de l’eau.
Bobinez la ligne que vous avez tirée hors du
moulinet. Une fois bobinée, la procédure est
terminée.
11
(Écran affiché lors
du déroulement de
la ligne principale)
*Si «Error» s’affiche à l'écran lors de l’entrée
des données de la ligne, appuyez sur
pour revenir à l’écran
BOUTON
de Profondeur de l’eau et recommencez la
procédure depuis le début.
Attention
Pull out
Pull 50m of
Pull out
Pull additio
(Écran affiché lors
du déroulement de
la ligne principale)
Complete
Press OK
Error
Please try a
-Ne bobinez pas toute la ligne. Avant de bobiner l'ensemble de la ligne,
faites tourner le Levier d'alimentation par à-coups jusqu'à la position
ARRÊT puis bobinez le reste de la ligne manuellement avec la poignée.
Tout bobiner peut provoquer une erreur sur le compteur.
-Cette méthode de bobinage ne peut pas être utilisée pour les lignes plus
fines que PE 30lb.
-Pour le bobinage d'une ligne PE 30lb, la ligne peut entrer dans l'espace
entre la bobine et le cadre si elle est enroulée près du diamètre extérieur de
la bobine ; il est donc conseillé de bobiner la ligne à environ 1 mm à
l'intérieur du bord extérieur de la bobine.
26
Réglage des fonctions [3. Compteur secondaire]
Un compteur secondaire peut être affiché en-dessous du compteur de Profondeur d'eau.
Vous pouvez en sélectionner un parmi 3 options ; par ex. «Inverse counter», «Winding
speed» et «Remaining Time to auto stop»
*Le compteur secondaire est réglé sur «No display» par défaut.
Inversion du compteur
Vous pouvez facilement identifier une plate-forme dans la zone de prise pour la pêche
à l'aide de la distance depuis le bateau et de celle depuis le fond grâce aux deux
compteurs.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez l’option «SUB COUNTER» avec
le Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
BOUTON
.
Puis, sélectionnez «Inverse counter» et
appuyez sur
BOUTON
.
2
3. L’inversion du compteur apparaît au-dessous
du compteur de profondeur de l’eau.
4. Lorsque vous appuyez sur le BOUTON
en étant à la profondeur de la zone de prises
de pêche après avoir abaissé le montage
terminal, comprenant le fond et la plate-forme
visée, l'inversion du compteur affiche 0.0
comme point de référence pour montrer la
distance à partir de ce point.
27
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
SUB COUNTER
Hide
Inverse cou
Winding spe
(Écran Menu)
(Compteur secondaire)
Réglage des fonctions [3. Compteur secondaire]
Vitesse de bobinage
This option displays the winding speed actually measured while the electrical winding
up is in action.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez l’option «SUB COUNTER» avec
le Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
.
BOUTON
Puis, sélectionnez «Winding speed display» et
appuyez sur
.
BOUTON
2
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
SUB COUNTER
Hide
Inverse cou
Winding spe
(Écran Menu)
(Compteur secondaire)
3. La vitesse de bobinage sera affichée
en-dessous du compteur de profondeur de l'eau.
*Ceci s'affiche uniquement lorsque le bobinage
électrique est en action.
(Exemple d’affichage)
28
Réglage des fonctions [3. Compteur secondaire]
Durée de bobinage
Cette option affiche le minuteur et indique une durée approximative du temps restant
pour l'arrêt automatique du côté du bateau.
*Une différence au niveau de la durée peut être causée par la variation de la vitesse
réelle de bobinage.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez l’option «SUB COUNTER» avec
le Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
.
BOUTON
Puis, sélectionnez «Remaining Time to auto
stop» et appuyez sur
.
BOUTON
2
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
SUB COUNTER
Inverse cou
Winding spe
Remaining T
(Écran Menu)
(Compteur secondaire)
3. La vitesse de bobinage sera affichée
en-dessous du compteur de profondeur de l'eau.
*Ceci s'affiche uniquement lorsque le bobinage
électrique est en action.
(Exemple d’affichage)
29
Réglage des fonctions [4. Avant de démarrer la pêche]
Réglage du point zéro de la surface de l'eau
Avant de commencer la pêche, effectuez toujours ce réglage du point zéro pour
identifier de manière plus précise la profondeur de la zone de prises de pêche.
1. Connectez le moulinet à la batterie. Faites
passer la ligne à travers tous les guides, et
préparez votre montage terminal.
1
2. Abaissez le montage terminal jusqu'à la
surface de l'eau et appuyez sur le
.
BOUTON
L’affichage revient à 0.0 et le témoin lumineux
(arrêt automatique) s'allume. Ensuite
l’installation est terminée.
Pendant que le bobinage électrique est en
cours, le bobinage s'arrête automatiquement 2
m avant l'arrêt automatique du côté du bateau.
*Si ce «Réglage du point zéro de la surface de
l'eau» n'est pas effectué, le bobinage s'arrêtera
par sécurité automatiquement à 5 m avant le
point d'arrêt automatique.
*Après l'arrêt automatique du côté du bateau, le
Levier de Puissance Léger sera désactivé
pour enrouler la ligne afin d'éviter que le
gréement ne s'enroule accidentellement à
cause d'une erreur de manipulation.
2
Bip !
-Lorsqu'une nouvelle ligne est bobinée, ou qu'une ligne a été tirée avec une tension forte,
l'étirement de la ligne peut provoquer une différence par rapport au point d'arrêt automatique
du côté du bateau.
Réinitialisez simplement le réglage de surface pour le régler à zéro.
-En fonction du roulis du bateau ou du poids de lestage, le point d'arrêt automatique peut être
légèrement dépassé. Si cela se produit, augmentez la profondeur de l’arrêt automatique.
-Pêcher à une profondeur de plus de 100 m avec une charge qui fluctue beaucoup peut
entraîner une différence au point d'arrêt. Par conséquent, le montage terminal peut être
accidentellement bobiné et la canne peut se casser. Dans de telles conditions de pêche, il est
recommandé d'avoir une marge suffisante pour le réglage du point d'arrêt automatique pour
éviter que de tels événements ne se produisent.
Si la ligne principale est cassée
- Si votre ligne se casse, modifiez les données comme indiqué ci-après.
Modifiez les données de la ligne cassée. Bobinez la ligne jusqu'à l'extrémité de la canne
pendant que le moulinet est sous tension.
Puis, appuyez sur le BOUTON
pendant au moins 2 secondes. Lorsque l’écran affiche
0.0 , votre nouveau réglage est terminé.
*Les données de ligne seront effacées (modifiées) du fait de la procédure décrite ci-dessus.
*N'appuyez pas et ne maintenez pas appuyé le BOUTON
, autrement que pour corriger
les données d'une ligne cassée ; ceci pourrait entraîner une erreur dans le compteur.
30
Réglage des fonctions [5. Arrêt automatique]
Réglage de l’arrêt réglable
Le point d’arrêt automatique peut être réglé pour répondre à vos besoins spécifiques et pour faciliter
vos travaux de préparation tels que le contrôle et le changement des appâts et des lests.
-Vous pouvez régler le point d'arrêt automatique en réglant la profondeur réglable dans une plage
de 1 à 5 m à partir du point où vous avez appuyé sur BOUTON
(par incréments de 1 ft).
Notamment dans le cas d'appâts, il est recommandé de régler le point d'arrêt automatique
réglable de manière à ce que le lest de l'appât vienne dans votre main lorsque vous levez
l'extrémité de la canne, afin que le contrôle et le changement des appâts et des lests soient plus
pratiques.
Notez que, pour des raisons de sécurité, le système est conçu pour vous empêcher de régler le
point d'arrêt automatique à une valeur située en-dessous de 1 m.
-Dans le cas où vous sentez que le point d'arrêt automatique s'abaisse du fait de l'étirement de la
ligne, réinitialiser simplement le compteur à zéro à la surface de l'eau.
-Notez que, pour des raisons de sécurité, le Levier d'alimentation par à-coups ne peut pas être
manipulé près du point d'arrêt automatique.
Il y a deux manières de régler l’arrêt automatique réglable ; Réglage sur l’écran Menu
et réglage sur l'écran Profondeur de l'eau.
Réglage dans l'écran Menu
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
2. Sélectionnez «AUTO STOP» avec le Levier
d’alimentation par à-coups et appuyez sur
.
BOUTON
1
Bip !
2
3. Puis, sélectionnez le point d’arrêt automatique
souhaité avec le Levier d’alimentation par
à-coups et appuyez sur
BOUTON
pour revenir à l’écran de profondeur de l’eau.
*Vous n’êtes pas autorisé à régler le réglage
arrêt automatique si vous n’avez pas encore
effectué le réglage du point zéro de la surface
de l'eau. Assurez-vous d’effectuer le réglage du
point zéro de la surface de l'eau.
4. Si vous effectuez le bobinage électrique après
avoir abaissé le montage terminal, il s'arrêtera
automatiquement au point préréglé.
31
LINE DATA
SUB COUNTER
AUTO STOP
LINE RELEAS
AUTO STOP
(Écran Menu)
(Exemple d’affichage)
3
Réglage des fonctions [5. Arrêt automatique]
Réglage dans l’écran de réglage de la profondeur de l’eau
1. Lorsque le moulinet est en marche et que le
montage terminal est à la surface de l'eau,
appuyez sur le BOUTON
(réglage du point zéro de la surface de l'eau).
L’affichage indique 0.0
1
Bip !
.
2. Levez l'extrémité de la canne et retirez la
ligne en alignant la longueur de la ligne à
partir de l'extrémité de la canne de manière à
pouvoir atteindre facilement le montage.
2
Dans la figure, sa longueur est de 1.5 m.
1.5m
Utiliser
Appât
Il est recommandé de régler le point d'arrêt
automatique de manière à ce que le lest de
l'appât vienne dans votre main lorsque vous
levez l'extrémité de la canne, afin que le
contrôle et le changement des appâts et des
lests soient plus pratiques.
3
Bip !
3. Une fois la longueur de ligne réglée
correctement, appuyez et maintenez le
pendant environ 2
BOUTON
secondes.
Lorsque le témoin lumineux (arrêt
automatique au bateau) clignote, le réglage est
terminé.
*Par défaut, l'arrêt automatique est réglé à 2.0 m.
(Si le BOUTON
n'est pas appuyé, le
moulinet s'arrête à 5.0 m)
*Si le réglage est terminé, le témoin lumineux
(arrêt automatique au bateau) clignote.
4. Le bobinage électrique s'arrête
automatiquement au point préréglé. Levez
alors l'extrémité de la canne pour amener le
montage terminal du côté de votre main.
32
Réglage des fonctions [6. Fonction d'alimentation de la ligne]
Fonction d'alimentation de la ligne
L'engrenage du moteur s'inverse pour permettre à la bobine de tourner dans le sens
de la ligne sortante, ce qui facilite l'alimentation de la ligne.
Alimentation de la ligne
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez "LINE RELEAS" à l'aide du
levier d’alimentation Jog et appuyez sur
BOUTON
.
Sélectionnez ensuite "ON" à l'aide du levier
d’alimentation Jog et appuyez sur
pour terminer le
BOUTON
réglage.
2
AUTO STOP
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
LINE RELEAS
(Écran Menu)
(Alimentation de la ligne)
-Lorsque vous mettez l'embrayage sur OFF et que vous jetez votre montage terminal dans l'eau,
la fonction d'alimentation de la ligne sera activée à partir de la profondeur d'arrêt automatique
préréglée plus 2,5 m.
-La puissance d'alimentation de la ligne sera automatiquement ajustée en fonction de la vitesse
de rotation de la bobine lorsque la descente de la foreuse terminale.
-Si le levier d’alimentation Jog est déplacé pendant l'alimentation de la ligne, l'alimentation de la
ligne sera arrêtée.
-Une fois que l'alimentation de la ligne est arrêtée pendant plus d'un certain temps à cause du
jeu, etc., elle ne redémarre pas.
-Si vous mettez l'embrayage sur OFF alors que l'alimentation de la ligne est réglée sur ON, FRE
(alimentation de la ligne) s'affiche.
- FRE clignote à l'écran pendant une opération d'alimentation de la ligne.
Attention
-Si vous mettez l'embrayage sur ON pendant l'alimentation de la ligne
(moteur en marche), la ligne risque de bobiner.
-Si vous jetez votre montage terminal à l'eau alors que l'alimentation de la
ligne est réglée sur ON, lorsque le bateau se déplace intensément de haut
en bas ou que le vent est fort, un jeu se produit facilement, ce qui peut
gêner le largage en douceur de votre foreuse terminale.
-Si vous réglez l'alimentation de la ligne sur ON alors que le mode Dérive
est réglé sur ON, le mode Dérive sera automatiquement mis sur OFF.
33
Réglage des fonctions [7. Prise / Pause]
Prise
Ceci est très utile. Vous pouvez bobiner la ligne avec le moulinet électrique uniquement en
appuyant sur le BOUTON
. La vitesse de prise est réglée à 15 par défaut. Vous
pouvez la modifier dans l'écran Menu.
Pause
Ceci est très utile. Vous pouvez mettre en pause le bobinage électrique uniquement lorsque le
est enfoncé. Lorsque le bouton est relâché, le moulinet redémarre le
BOUTON
bobinage à la vitesse spécifiée en utilisant le Levier d'alimentation par à-coups.
Réglage Prise / Pause
1
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
Bip !
2. Sélectionnez «PICKUP/JIGGING» à l'aide du
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
BOUTON
.
Puis sélectionnez «Pickup» dans les options
de Prise/Dandine (Jerk) et appuyez sur
BOUTON
.
SELECT
Pickup
Jigging
OFF
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
2
FUKASE MODE
(Écran Menu)
3. Réglez la vitesse avec le Levier d'alimentation
par à-coups.
Augmenter
Diminuer
3
(Prise/Dandine (jerk))
Speed
Bip !
ARRÊT
Vous pouvez définir la vitesse à une valeur
comprise entre 0 et Hi (dans l'illustration, la
vitesse est réglée à 20). Réglez entre 1 et Hi
pour que le moulinet soit en mode Prise ou
réglez sinon à 0 pour que le moulinet soit en
mode Pause.
4
4. Appuyez sur le bouton
BOUTON
pour revenir à l'écran de profondeur d'eau.
Maintenant, la configuration est terminée.
34
Bip !
Réglage des fonctions [8. Dandine (Jerk)]
Dandine (Jerk)
Cette fonction est utile pour laisser le moulinet contrôler la ligne de manière à relâcher et
permettre le jerk de la ligne pour attirer le poisson. Dès que vous avez réglé cette
fonction, le moulinet démarre le jerk lorsque vous appuyez sur le BOUTON
. Vous
pouvez régler la vitesse de dandine (Jerk) en utilisant le Levier d'alimentation par à-coups.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez «PICKUP/JIGGING» à l'aide du
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
.
BOUTON
Puis sélectionnez «Jigging» et appuyez sur
.
BOUTON
2
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
FUKASE MODE
(Écran Menu)
3. Sélectionnez un modèle dans les options de
modèles de dandine (jerk) avec le Levier
d'alimentation par à-coups et appuyez sur
BOUTON
.
SELECT
Pickup
Jigging
OFF
(Prise/Dandine (jerk))
Pattern
3
1-step
2-step
3-step
Vous pouvez sélectionner le nombre d'étapes
par longueur de ligne bobinée pendant un seul
cycle de dandine (Jerk).
(Modèles de
dandine (jerk))
Dandine (jerk) en
une étape
Dandine (jerk) en
deux étapes
Dandine (jerk) en
trois étapes
Dandine (jerk) aléatoire
Pattern
Pattern
Pattern
Pattern
A
2-step
3-step
Random
1-step
2-step
3-step
1-step
2-step
3-step
1-step
2-step
3-step
A
A
B
B
B
La dandine (jerk) aléatoire est la
méthode dans laquelle le nombre
d’étapes de dandine (jerk) entre 1
et 3 est aléatoire et
automatiquement sélectionné par
le système IC afin d’attirer les
poissons. C’est un formidable
mécanisme de dandine (jerk)
auto.
A : 4 secondes d’arrêt
B : 0,4 secondes d’arrêt
*Dans l’illustration, une canne est utilisée pour représenter la dandine (jerk) mais la ligne est en
fait bobinée et en dandine (jerk) autour du moulinet.
35
Réglage des fonctions [8. Dandine (Jerk)]
4. Réglez la longueur de dandine (jerk) avec le
levier d’alimentation par à-coups et appuyez
sur
.
BOUTON
4
Vous pouvez sélectionner la longueur de la ligne
bobinée dans un seul cycle de dandine (jerk) (la
longueur peut légèrement dépasser sa longueur
préréglée, selon la vitesse de bobinage et le
lest).
(Exemple
d’affichage)
*La longueur de harponnage (jigging) peut être
réglée à n'importe quelle valeur entre 0,1 et
10,0 m.
5. Réglez la vitesse de harponnage (jigging) à
l'aide du levier d’alimentation Jog et appuyez
sur
BOUTON
.
5
Vous pouvez choisir la "speed" de harponnage
(jigging).
-Si vous réglez la vitesse de harponnage (jigging)
entre 1 et Hi, votre ligne bobinera à la vitesse
préréglée.
-Si vous réglez la vitesse de harponnage (jigging)
sur 0, vous pouvez régler la vitesse à l'aide du
levier d’alimentation Jog.
6. Réglez la durée de l'intervalle avec le levier
d’alimentation par à-coups et appuyez sur
.
BOUTON
Exemple)
Dandine (Jerk) en trois étapes
Durée de l'intervalle 5 secondes
Dandine (Jerk) en
trois étapes
Speed
12
(Exemple
d’affichage)
6
Vous pouvez sélectionner la durée de l’intervalle
(temps d’attente) entre les cycles de dandine
(jerk).
Length
Interval
(Exemple
d’affichage)
Dandine (Jerk) en
trois étapes
Si le temps préréglé pour «Durée de
minuterie du bobinage de l'appât» est
plus courte que le temps (en
secondes) de dandine (jerk), alors le
réglage de la minuterie d'appât est
prioritaire sur le bobinage de la ligne.
Durée de
l’intervalle
(5 sec)
Durée de
l’intervalle
(5 sec)
36
Réglage des fonctions [8. Dandine (Jerk)]
7. Réglez la plage de dandine (jerk) avec le
levier d’alimentation par à-coups et appuyez
sur
pour revenir à
BOUTON
l’écran de profondeur de l’eau. Maintenant, la
configuration est terminée.
Vous pouvez sélectionner la plage de dandine
(jerk).
*Si vous avez réglé l’intervalle sur ARRÊT, la
dandine (jerk) s’effectue en continu jusqu’au point
d’arrêt automatique.
*Si vous avez défini la plage à n’importe quelle
valeur, la dandine (jerk) s'effectue uniquement
pour la plage spécifiée.
Exemple)
La plage est
de 20 m.
Durée de
l’intervalle
(5 sec)
Durée de
l’intervalle
(5 sec)
Plage de dandine
(jerk) 20 m
8. Après avoir abaissé le montage terminal,
appuyez sur le BOUTON
et réglez la
vitesse de dandine (jerk) avec le Levier
d'alimentation par à-coups. Ensuite, le
moulinet commence la dandine (jerk).
-Le témoin
(Dandine (jerk)) clignote lorsque
la ligne est en train d'être bobinée en mode de
dandine (jerk).
-Vous pouvez régler la vitesse de dandine (jerk)
avec le levier d'alimentation par à-coups.
-Si vous appuyez sur le BOUTON
pendant que la dandine (jerk) est en cours,
celle-ci s'arrête.
37
7
Range
(Exemple
d’affichage)
Réglage des fonctions [9. Minuterie]
Minuterie
L’affichage indique de manière précise le temps écoulé depuis le lancement du montage.
Ceci est très utile pour déterminer la cadence à laquelle vérifier et changer les appâts et
les lests.
-L’affichage indique le temps écoulé depuis le
début de l'abaissement du montage. Vous
pouvez estimer grossièrement quand mettre
l'appât ou récupérer le montage.
-La minuterie pour leurre de poisson démarre
automatiquement à partir de 7,0 m affichés sur
le compteur de surface de l'eau après avoir jeté
votre montage terminal à l'eau.
*Le temps est indiqué en secondes si le temps
restant est inférieur à 60 secondes. Il est
indiqué en minutes si le temps restant n'est pas
inférieur à 1 minute.
*La fonction de minuterie ne peut pas être
réinitialisée.
*Pour une utilisation correcte de la minuterie, la
prochaine alimentation de votre foreuse
terminale ne doit être effectuée qu'après l'avoir
remonté jusqu'à la position d'arrêt automatique
du côté du bateau.
Si vous appuyez sur le BOUTON
alors que l'appât est en cours,
l'indication de minuterie commencera à partir de 0 .
38
Réglage des fonctions [10. Minuterie de bobinage]
Minuterie de bobinage
Techniques de pêche professionnelles pour vérifier et changer les appâts et les lests
pour tous les niveaux, y compris les débutants ! Une fois que vous avez réglé
simplement le temps d’attente, le moulinet commence automatiquement à rembobiner.
Vous pouvez profiter de votre partie de pêche plus facilement et efficacement.
-Si vous avez réglé le temps d’attente pour un seul appât à 5 minutes, le moulinet commence
automatiquement à bobiner à vitesse rapide pour vous permettre de vérifier et changer les
appâts et les lests après que les 5 minutes préréglées se sont écoulées.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez la «CHUM TIMER» avec le
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
.
BOUTON
2
3. Sélectionnez le délai d’attente (en minutes)
pour vérifier et changer les appâts et les lests
avec le Levier d'alimentation par à-coups.
Tournez le Levier d'alimentation par à-coups vers
le haut pour augmenter la valeur. Ou, tournez-le
vers le bas pour diminuer la valeur.
(Dans l'illustration, le temps d'attente est réglé
sur 5 minutes)
AUTO STOP
CHUM TIMER
(Écran Menu)
(Exemple d’affichage)
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
BOUTON
4. Appuyez sur
. Si
l’écran retourne à «Écran de profondeur de
l’eau», alors le réglage est terminé.
L'indicateur
T
(Minuterie) s'allume à l'écran.
5. Le moulinet va démarrer automatiquement le
bobinage jusqu'au montage à la vitesse
maximale lorsque le temps préréglé sera écoulé
tandis que l'embrayage sera sous tension après
avoir abaissé le montage terminal.
-Une alarme sonore retentit avant que le moulinet commence le bobinage.
-Si l'embrayage est sur ARRÊT, le moulinet ne commence pas à bobiner.
- La minuterie pour leurre de poisson démarre
-Pour une utilisation correcte de la
automatiquement lorsque le compteur de
fonction de bobinage de la minuterie,
profondeur atteint la profondeur de 7,0 m. Mais
appuyez sur le BOUTON
lorsque
vous pouvez réinitialiser la minuterie et la
votre foreuse terminale a atteint la zone
redémarrer en appuyant sur le BOUTON
.
de marquage.
39
Réglage des fonctions [11. Mode Dérive]
Comment utiliser le mode dérive
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez «FUKASE MODE» à l'aide du
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur
BOUTON
.
Puis sélectionnez «ON» et appuyez sur
BOUTON
.
2
LINE RELEAS
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
FUKASE MODE
FUKASE MODE
(Écran Menu)
(Mode Dérive )
3. Sélectionnez l'alarme de touche ON ou OFF à
l'aide du levier d’alimentation Jog et appuyez sur
BOUTON
.
Lorsque le moulinet détecte un mouvement plus rapide
que la sensibilité prédéfinie, l'alarme de touche se
déclenche et vous informe par un son qu'il y a eu une
touche, ce qui vous permet de savoir qu'un poisson l'a
touché alors que vous n'étiez pas en train de regarder.
Un poisson
mord à l'hameçon !
Bite alarm
(Alarme de Touche)
Bonne affaire !
Bon sang !
*L'alarme ne se déclenche pas lorsqu'elle est éteinte.
40
Réglage des fonctions [11. Mode Dérive]
4. Sélectionnez la sensibilité à la touche à l'aide
du levier Jog Power et appuyez sur
BOUTON
.
4
Moins Sensible
-Vous pouvez régler le niveau de
sensibilité pour détecter une touche.
Réglez le niveau de sensibilité en
fonction des conditions de la mer, telles
que la vitesse de la marée et la taille
des vagues.
Plus Sensible
Augmenter le niveau de sensibilité,
(et l'alarme a tendance à retentir
plus fréquemment.)
(Valeur de réglage) 1
2
-La plage de réglage est comprise
entre 1 et 10.
(Exemple
d’affichage)
Diminuer le niveau de sensibilité,
(et l'alarme a tendance à retentir
moins fréquemment.)
5
10
Valeur de réglage initiale
5. Sélectionnez le clic de dérive ON ou OFF à
l'aide du levier d’alimentation Jog et appuyez
sur
pour terminer le
BOUTON
réglage.
Sensitivity
Click
5
(Exemple
d’affichage)
-Si le clic de dérive est réglé sur ON, l'alarme
retentit à chaque fois qu'un mètre de la ligne sort,
ce qui permet de reconnaître le débit d'eau
(vitesse d'alimentation de la ligne) par le son.
-L'alarme se déclenche à partir d'une profondeur
d'eau de 7 m.
-Lorsque le réglage du mode Dérive est terminé,
s'affiche sur l'écran de profondeur de l'eau.
-Lorsque le mode Dérive a été réglé, la profondeur
de l'eau est automatiquement affichée en deux
couches verticales.
*Lorsque le mode Dérive est activé, tout
changement de réglage du compteur secondaire
n'est pas répercuté sur l'écran, même si vous le
modifiez à partir de l'écran de menu.
Mémoire de la zone de pêche
-Cette fonction permet de mémoriser automatiquement
la zone de pêche où l'alarme de touche a retenti.
Même si vous vous hâtez d'actionner la canne à pêche,
vous pouvez confirmer une zone de pêche car le
compteur inversé clignote et indique la zone de pêche
où l'alarme de touche a retenti.
*Lorsque vous appuyez sur le BOUTON
, la
profondeur de la zone de pêche mémorisée dans la
mémoire des zones de pêche est convertie et affichée
en tant que 0.0 .
*Lorsque la zone est située à une profondeur inférieure
à la zone mémorisée, les données ne sont pas mises à
jour jusqu'à ce que le moulinet s'arrête à côté du
bateau.
41
Indication
clignotante
<Exemple de mémoire
de la couche pêchable>
(L'alarme retentit à une
profondeur de 95,0 m,
et la ligne est enroulée
temporairement
de 5,0 m temporairement.
Réglage des fonctions [12. Mode de bobinage à vitesse constante]
Mode de bobinage à vitesse constante
En mode de bobinage à vitesse constante, la ligne bobine à la vitesse prédéfinie, quelle
que soit la charge appliquée au moulinet, alors que la vitesse de bobinage ralentit
normalement lorsqu'une charge est appliquée au moulinet.
*Le fonctionnement peut devenir instable en fonction de l'état de la mer ou du
mouvement des poissons. Dans ce cas, annulez ce mode.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez "FIXD SPEED" à l'aide du levier
d’alimentation Jog et appuyez sur
BOUTON
.
Sélectionnez ensuite "ON" à l'aide du levier
d’alimentation Jog et appuyez sur
BOUTON
.
CHUM TIMER
FUKASE MODE
ALARM
FIXD SPEED
2
(Écran Menu)
apparaît en bas à gauche de l'écran.
3. Réglez la vitesse de bobinage que vous
souhaitez conserver à l'aide du levier
d’alimentation Jog et relâchez votre doigt du
levier d’alimentation Jog pour terminer le réglage.
Au bout d'un certain temps, le contrôle
automatique commence à maintenir la vitesse
préréglée.
*La plage de fonctionnement est de 1 à 30 sur
l'échelle du levier d’alimentation.
*Lorsque le levier d’alimentation est réglé sur
,
le bobinage à vitesse constante est désactivé.
*Si la fluctuation de la charge est très importante
ou si la résistance est réglée sur une valeur
relativement faible, l'actionnement du levier
d’alimentation Jog peut entraîner une
augmentation ou une diminution soudaine de la
sortie. Ce n'est pas anormal.
42
3
FIXD SPEED
(Bobinage à vitesse
constante)
de la
Réglage des fonctions [13.Nouvel étalonnage
profondeur de l'eau]
Nouvel étalonnage de la profondeur de l'eau
Vous pouvez étalonner à nouveau le compteur s’il ne correspond pas à la profondeur
identifiée par les marques de couleur sur votre ligne.
Utiliser
Vous pouvez étalonner à nouveau le compteur lorsque vous pêchez !
(Exemple) Calibrer de nouveau le compteur à 100 m pour se conformer à la profondeur identifiée
comme 100 m par la couleur de la ligne, bien que le compteur montre 103 m.
1. Lorsque la profondeur de l’eau à corriger est
affichée, appuyez et maintenez simultanément
enfoncés le BOUTON
et le
pendant 2 secondes pour
BOUTON
aller à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez «DEPTH REVISION» avec le
Levier d'alimentation par à-coups et appuyez
sur BOUTON
.
FUKASE MODE
ALARM
FIXD SPEED
2
DEPTH REVIS
*Le texte défilant《Do you wish to continue?》
s'affiche. Si vous confirmez le choix, appuyez de
nouveau sur
.
BOUTON
*Aucune correction ne peut être effectuée si la
profondeur de l'eau est inférieure à 10,0 m.
3. Sélectionnez la profondeur de l’eau souhaitée
avec le Levier d'alimentation par à-coups et
appuyez sur
pour
BOUTON
revenir à l'écran Profondeur de l'eau.
4. Maintenant, la profondeur de l’eau a été
corrigée.
43
(Écran Menu)
DEPTH REVIS
Start
DEPTH REVIS
Revise?
(Exemple
d’affichage)
Réglage des fonctions [14. Historique réel de pêche]
Historique réel de pêche
Vous pouvez vérifier la distance totale de bobinage et le nombre total d’heures de pêche
avec utilisation du moulinet électrique.
1. Appuyez et maintenez simultanément
enfoncés à la fois BOUTON
et
pendant 2 secondes pour
BOUTON
passer à l'écran Menu.
1
Bip !
2. Sélectionnez «HISTORY» avec le Levier
d'alimentation par à-coups et appuyez sur
BOUTON
.
2
ALARM
FIXD SPEED
DEPTH REVIS
HISTORY
3. Vous pouvez vérifier la distance totale de
bobinage et le nombre total d’heures de
pêche avec utilisation du moulinet électrique.
Appuyez sur le
pour
BOUTON
revenir à l'écran de profondeur d'eau.
44
(Écran Menu)
HISTORY
(Exemple
d’affichage)
Réglage des fonctions [15. Comment retirerdelalamolette
poignée]
1. En maintenant la molette de la poignée avec
votre main, desserrez le capuchon de la
molette de la poignée en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre à
l'aide d'une Outil joint et retirez-le.
Capuchon de la
molette de la poignée
1
Desserrer
*Veillez à placer correctement un outil d'attache
sur la rainure du capuchon du bouton de la
poignée avant de le tourner. Dans le cas
contraire, le capuchon de la poignée sera
endommagé en le tournant.
Molette de
la poignée
2. Desserrez et retirez la vis fixée à l'intérieur de
la molette en utilisant un tournevis.
Outil joint
2
Tournevis
*Notez que la vis est revêtue d’un agent de
prévention de jeu et il est difficile de la
desserrer. Veillez à ne pas endommager la tête
de la vis.
Desserrer
Vis
3. La molette de la poignée est composée de
comme indiquée sur l'illustration.
3
Arbre
Roulement
Molette de
la poignée
Capuchon de la
molette de la
poignée
Rondelle
Roulement
45
Anneau
Vis torique
Réglage des fonctions [16. Autres fonctions utiles]
Alarmes diverses
De nombreux types d’informations sont indiquées par les alarmes sonores
telles que l'alarme d'arrêt automatique et l'alarme de mémoires de plages.
Alarme du levier d'alimentation par à-coups
-Lorsque vous placez le Levier d'alimentation par à-coups en position MAX ou ARRÊT, une
alarme retentit pour vous indiquer la position.
Alarme Arrêt automatique
-Lors du bobinage, une alarme retentit brièvement à partir de 19 ft en-dessous du point d'arrêt
automatique, par intervalles de deux mètres, pour vous indiquer que le montage s'approche du
point d'arrêt automatique. Lorsqu’il atteint le point d’arrêt automatique, une alarme retentit plus
longuement.
Alarme de mémoire de plages
-Lorsque vous abaissez de nouveau votre montage dans la zone de prises, une alarme retentit
brièvement à 19 ft au-dessus de la plage de profondeur mémorisée pour la zone de prises, par
intervalles de 6 ft, pour vous indiquer que le montage s'approche de la zone de prises. Lorsque
le montage atteint la zone de prises, une alarme retentit plus longuement.
*Cette alarme de mémoire de zones est conçue pour ne pas retentir à moins que la ligne ne soit
déroulée à plus de 19 ft au-dessus de la profondeur autorisée et qu'elle ne soit alimentée de
nouveau, dans le but d'éviter que l'alarme ne sonne trop souvent lors de la recherche de la zone
de prises.
Alarme de commutateur
-Chaque fois qu'un bouton est enfoncé, un bip retentit pour vous permettre de confirmer que
vous avez intentionnellement appuyé sur le bouton (Vous pouvez régler cette alarme sur
ARRÊT dans le réglage des fonctions à partir de l'écran Menu).
Alarme de tension excessive
-Si vous avez connecté une alimentation ayant une tension supérieure à la plage acceptable, une
alarme continue retentit pour vous avertir d'arrêter l’opération. NE PAS utiliser le moulinet avec
ce type de batterie.
Alarme de minuterie de bobinage
-Cette alarme retentit pour vous indiquer qu'une minuterie de bobinage de l'appât va commencer.
Réglage MARCHE/ARRÊT du son de l'alarme
Vous pouvez régler le son de l’alarme sur ARRÊT.
-It is set to ON by default.
-Once the alarm sound has been set to OFF, the alarm will no
longer sound even if you have pressed buttons or have used
the power lever for operation.
-L'alarme de touche et le clic de dérive ne seront pas
désactivés en mode de Dérive, même si le son de l'alarme a
été réglé sur OFF.
1.Sélectionnez «ALARM» dans l'écran Menu.
2.Sélectionnez ARRÊT avec le Levier d'alimentation par
à-coups.
3.Appuyez sur
. Si l’écran retourne à
BOUTON
«Écran de profondeur de l’eau», alors le réglage est terminé.
46
Bip !
PICKUP/JIGG
CHUM TIMER
FUKASE MODE
ALARM
ALARM
Réglage des fonctions [16. Autres fonctions utiles]
Réglage de langue
Vous pouvez sélectionner l’anglais ou le japonais comme langue à
afficher sur l'écran LCD.
1. Sélectionnez «LANGUAGE» dans l'écran Menu.
2. Sélectionnez la langue désirée avec le Levier d'alimentation
par à-coups.
3. Appuyez sur
. Si l’écran retourne à
BOUTON
«Écran de profondeur de l’eau», alors le réglage est terminé.
Bip !
LANGUAGE
FIXD SPEED
DEPTH REVIS
HISTORY
LANGUAGE(言
繁 中文
Réglage de l’unité
Vous pouvez sélectionner «m» (mètres) ou «ft» (pieds) comme unité à utiliser pour la
longueur.
*Notez que l'unité est uniquement présentée en «m» (en mètres) lors de l'entrée d'une
valeur «Entrée ligne principale» même si «ft» (en pieds) a été réglé comme unité.
1. Sélectionnez «UNIT» dans l'écran Menu.
2. Sélectionnez la langue désirée avec le Levier d'alimentation
par à-coups.
3. Appuyez sur
. Si l’écran retourne à
BOUTON
«Écran de profondeur de l’eau», alors le réglage est terminé.
Bip !
DEPTH REVIS
HISTORY
LANGUAGE(言
UNIT
UNIT
Lampe du compteur
La lampe intégrée dans le compteur est toujours allumée.
-Lorsque le moulinet est en MARCHE, le rétroéclairage de
l'écran permet toujours une lecture plus facile pour la pêche
dans l'obscurité.
Affichage du disjoncteur
-Lorsqu'une charge excessive est appliquée au moulinet
ou qu'une augmentation excessive de la température est
détectée, le disjoncteur se déclenche et l'opération de
bobinage s'arrête pour éviter d'endommager le corps du
moulinet. Il s'arrête pendant 5 secondes si une charge
excessive est appliquée, ou pendant 15 secondes si une
augmentation excessive de la température se produit.
Bip !
OVERLOAD
PROTECTION
(Le témoin clignote)
47
Caractéristiques techniques
Liste de spécifications
24 LEOBRITZ300JL(E)
Nom du produit
Rapport de roue(bobinage manuel)
Poids (g)
Puissance de traînée maximale (kg)
#2(0.20mm)
Capacité de la
ligne (m)
#3(0.24mm)
PE/BRAID
Nylon
LEOBRITZ 300JL(E)
5.1：1
540 (19.0 oz)
13 (28.6 lb)
700m(765yds)
400m(435yds)
#4(0.28mm)
300m(330yds)
#5(0.33mm)
230m(250yds)
20lb
280m(305yds)
24lb
200m(220yds)
Nombre de roulements à billes (Bille / Rouleau)
Tension d'alimentation
Puissance maximale de bobinage *1 (Kg)
Vitesse de bobinage normale
(avec une charge de 1kg) *2(m/min)
Puissance de bobinage standard JAFS *3(Kg)
Vitesse de bobinage standard JAFS *3(m/min)
À vide
Courant (A)
Décrochage
Max
20
Changment de vitesse À vide
Batterie compatible
12/1
DC12V〜16.8V
59
145
11
190
3.5
5.0
20
0 – 190 m / min (déplacement continu)
Série DAIWA Super Lithium
Série DAIWA Tough Battery
*1:Puissance maximale de bobinage : Valeur de référence du couple de l'arbre à la tension
d'alimentation 13V. （Kg＝Kgf- cm）
*2:Vitesse de bobinage normale : Vitesse de bobinage moyenne d'une ligne de 100 m avec une
charge de 1 kg à une tension d'alimentation de 13 V.
*3 : Vitesse de bobinage standard JAFS / vitesse de bobinage = règlement de la JFTMA (Japan
Fishing Tackle Manufacturer's Association), valeur de mesure réelle à une tension d'alimentation de
13 V.
Compteur
Plage d’affichage de la
profondeur
Compteur supérieur : 0 to 3.000 m
Compteur inférieur : - 3.000 m to 3.000 m
Plage de température
utilisable
-50°F (-10°C) to +140°F (60°C)
*Les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable pour améliorer le
produit.
48
Liste des pièces
202
203
201
210
24 LEOBRITZ 300JL(E)
49
Liste des pièces
24 LEOBRITZ 300JL(E)
No, Parts Name
No, Parts Name
No, Parts Name
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
201
202
203
210
FRAME
MOTOR HOLDER
MOTOR HOLDER O RING
MOTOR
MOTOR HOLDER SCREW
CLUTCH LEVER PLATE
LEVELWIND
WORM SHIELD
WORM SHAFT
WORM SHAFT COLLAR(A)
WORM SHAFT WASHER
WORM SHAFT RETAINER
WORM SHAFT COLLAR(B)
WORM SHAFT GEAR WASHER
WORM SHAFT GEAR
WORM SHAFT RETAINER
PAWL
PAWL WASHER
LEVEL WIND PILLAR COLLAR
LEVEL WIND PILLAR
LEVEL WIND PILLAR RETAINER
MOTOR GEAR COLLAR
MOTOR GEAR
SPOOL PLATE BALL BEARING
SPOOL BALL BEARING WASHER
SPOOL
SPOOL SHAFT
SPOOL SHAFT GEAR(A)
SPOOL SHAFT GEAR RETAINER
SPOOL SHAFT BALL BEARING(A)
SPOOL GEAR
SPOOL PLATE
SPOOL PLATE SCREW
SPOOL SHAFT BALL BEARING(B)
SPOOL SHAFT COLLAR
SPOOL SHAFT GEAR(B)
SPOOL SHAFT BEARING WASHER(A)
SPOOL SHAFT BEARING WASHER(B)
SET PLATE
SPOOL SHAFT BALL BEARING(C)
IDOL GEAR(A)
IDOL GEAR(B)
IDOL GEAR WASHER
IDOL GEAR COLLAR(A)
IDOL GEAR(C)
IDOL GEAR COLLAR(B)
IDOL GEAR(D)
IDOL GEAR SCREW
SET PLATE SCREW
IC MODULE COVER
IC MODULE
JOG POWER LEVER HOLDER
JOG POWER LEVER
JOG POWER LEVER O RING
JOG POWER LEVER PLATE
IC MODULE SCREW
IC MODULE COVER SCREW
SENSOR SCREW(A)
CORD COVER
RIGHT SIDE PLATE
MECHANICAL BRAKE WASHER(A)
MECHANICAL BRAKE WASHER(B)
MECHANICAL BRAKE WASHER(C)
RIGHT SIDE PLATE SCREW(A)
RIGHT SIDE PLATE SCREW(B)
CLUTCH LEVER(A)
CLUTCH PLATE BUSHING
CLUTCH CAM
YOKE PLATE
CLUTCH PLATE
CLUTCH PLATE SCREW
CLUTCH TRIP LEVER
CLUTCH TRIP LEVER SPRING
PINION GEAR
YOKE
YOKE SPRING
DRIVE SHAFT BUSHING
DRIVE SHAFT WASHER(A)
DRIVE SHAFT COLLOR
DRIVE SHAFT
DRIVE SHAFT RETAINER
DRIVE SHAFT RETAINER SCREW
ANTI REVERSE CLAW PIN
ANTI REVERSE CLAW
ANTI REVERSE RATCHET
DRIVE SHAFT O RING(A)
DRIVE GEAR WASHER
DRIVE GEAR
DRAG WASHER
KEY WASHER
EARED WASHER
DRAG COLLAR
DRAG COLLAR O-RING
CLUTCH LEVER(B)
LEFT SIDE PLATE
PINION BALL BEARING
PINION BEARING SCREW
LINE STOPPER
LEFT SIDE PLATE SCREW(A)
LEFT SIDE PLATE SCREW(B)
DRIVE BALL BEARING
DRIVE BEARING WASHER
HANDLE SPRING WASHER(A)
CLICK SPRING HOLDER
CLICK LEAF SPRING
STAR DRAG WASHER
STAR DRAG
HANDLE COLLAR
FINGER GUARD
FINGER GUARD SCREW
HANDLE
HANDLE NUT
HANDLE LOCK PLATE
HANDLE LOCK PLATE SCREW
CONNECTOR CAP
CORD
DRIVE SHAFT O RING(B)
SPOOL SHAFT BALL BEARING(C)
HANDLE SPRING WASHER(B)
DRIVE SHAFT SPRING WASHER
DRIVE SHAFT BUSHING WASHER
SPOOL PIN
DRIVE BALL BEARING COLLAR
STICKER
LINE THROUGH PIN
STAND COVER
DRIVER
Il se peut parfois qu'il y ait une différence entre le moulinet acheté et le Tableau des Pièces Démontées ou la liste des
pièces ci-dessus à cause du processus d'ajustement, etc.
Nous vous remercions de votre compréhension.
50
Dysfonctionnements
Symptomes
Le moteur ne
répond pas au
levier
d’alimentation.
Causes éventuelles
Que faire
Il s’agit d’un fonctionnement normal
P30
afin d’éviter l’excès de bobinage.
Le compteur affiche
2.0 m.
Tirez le levier jusqu'en position
ARRÊT puis déplacez-le de nouveau
vers l'avant pour commencer le bobinage.
Utilisez une autre source d'alimentation,
telles que des batteries spécifiques pour
les moulinets électriques.
Le levier n'a pas été mis
en position ARRÊT.
Alimentation instable.
La charge de la batterie
est faible.
Le compteur ne
s’affiche pas.
La fonction
d'arrêt
automatique ne
fonctionne pas.
La prise ne
répond pas.
La fonction de
dandine (jerk) ne
répond pas.
P13
P9
Rechargez la batterie.
P9
Cordon usé ou rouillé.
Remplacez le cordon.
P11
Connexion incorrecte de
la batterie.
Connectez correctement les
clips sans inverser + / -.
P8
Le BOUTON
n'a
Réglez la profondeur de surface à
pas été appuyé à la surface. zéro après avoir réglé le montage.
Erreur de poids de lest
ou balancement du bateau.
La ligne est allongée.
La longueur de la ligne
a augmenté du fait d'un
étirement.
Il y a des erreurs
de compteur.
Ref.
page
La ligne a été bobinée alors
que l'alimentation était
éteinte pendant la pêche.
Le BOUTON
a été
enfoncé et maintenu appuyé
pendant l'alimentation de la ligne.
Le réglage de la vitesse
est à zéro.
La distance est déjà
inférieure à +9 ft à partir de
l’arrêt automatique.
Ajustez les réglages de fonction
d'arrêt automatique.
P30
P31
Réinitialisez le compteur de
P30
profondeur à la surface.
Saisissez à nouveau les données P17〜26
de la ligne.
Étalonnez à nouveau la profondeur P43
de l’eau.
Saisissez à nouveau les données
de la ligne.
Saisissez à nouveau les données
de la ligne.
Allez à l’écran Menu pour régler de
nouveau la Dandine (Jerk).
Non conçu pour un bobinage dans
cette plage pour des raisons de
sécurité.
P17〜26
P34
P34
Réglez la vitesse de Dandine
(Jerk) avec le Levier d'alimentation
par à-coups.
P35〜37
Le levier d’alimentation
est sur ARRÊT.
Le mode de prise est
sélectionné.
Allez à l’écran Menu pour régler la
Dandine (Jerk).
*Contactez votre revendeur si le moulinet ne fonctionne pas correctement après
avoir vérifié les détails ci-dessus, si d'autres problèmes surviennent, et pour
commander des pièces.
51
Daiwa FT Enterprise
(Taiwan) Co.,Ltd.
No.70-2 Yueh Hu Road,
Tun Pei Village, Hou Li District,
Taichung city, Taiwan
04-2556-5099
www.daiwaseiko.com.tw
Daiwa Sports
(Guangzhou) Co.,Ltd.
1202 No.1 Longxidong Road,
Liwan District,Guangzhou,
China. 510375
Singapore Daiwa PTE. Ltd.
6 Raffles Boulevard, Marina Square
#03-308, Singapore 039594
65-6932-2688
www.sg.daiwacm.com
Daiwa Sports (M) SDN.BHD.
No.1929, Jalan Industri Permatang
Batu, Permatang Batu,14000 Bukit
Mertajam, Pulau Pinang, Malaysia
04-540-4457
www.daiwa.my
">