Domino Ax-Series (Ax130i, Ax150i, Ax350i, Ax550i) Mode d'emploi

Domino Ax-Series
Guide Utilisateur
Ax130i
Ax150i
Ax350i
Ax550i
Domino. Do more.
MANUEL D'UTILISATION DE LA GAMME DOMINO Ax-SERIES
Remarque : L'imprimante Ax130i n'est pas disponible dans toutes les régions.
Ce document est une traduction des « Instructions originales ».
Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être reproduite, mise
en mémoire dans un système de recherche documentaire, transmise sous quelque forme
et par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement
ou tout autre moyen) sans autorisation écrite préalable de Domino Printing Sciences plc.
Domino Printing Sciences plc. a une politique d'amélioration continue de ses produits.
La société se réserve donc le droit de modifier les caractéristiques contenues dans ce
manuel d'utilisation sans préavis.
Conservez les consignes de sécurité imprimées à proximité de l'imprimante afin qu'elles
soient facilement accessibles.
© Domino Printing Sciences plc. 2021.
Pour la vente, l'entretien et les encres, contactez :
www.buydomino.com
www.domino-printing.com
Domino UK Limited.
Domino SAS
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
England
Tel: 01954 782551
Fax: 01954 782874
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
AVERTISSEMENT :
Équipement industriel. Risque de blessure.
Veuillez lire les précautions de sécurité présentes dans le manuel
technique avant d'utiliser cet équipement.
Ce document est à considérer comme une référence à utiliser
au quotidien en parallèle au manuel d'utilisation du produit.
Il ne remplace pas le manuel technique.
Utilisation prévue de l'imprimante
Ax-Series est une gamme d'imprimantes à jet d'encre industrielles conçues pour le codage
et le marquage sur une variété de supports et de produits. Pour obtenir des informations
plus détaillées, veuillez contacter votre support local.
La sécurité peut être compromise si le produit est utilisé d'une manière non spécifiée par
le fabricant.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
1
Public cible
Ce document présente des informations de base concernant la sécurité et l'utilisation.
Il s'adresse à tout opérateur de l'équipement. Domino recommande que tous les
opérateurs reçoivent une formation avant d'utiliser le produit.
Pour obtenir des instructions et des informations concernant l'utilisation, référez-vous au manuel
d'utilisation du produit disponible à l'adresse : https://mydomino.domino-printing.com/
2
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
TABLE DES MATIÈRES
Page
MANUEL D'UTILISATION DE LA GAMME DOMINO Ax-SERIES................................ 1
Utilisation prévue de l'imprimante............................................................................. 1
DÉFINITION DES AVERTISSEMENTS, DES PRÉCAUTIONS
ET DES REMARQUES ................................................................................................. 5
Symboles................................................................................................................... 5
ENCRES ET FLUIDES ................................................................................................. 6
Conditions de base ................................................................................................... 6
Exposition aux produits chimiques ........................................................................... 7
Stockage ................................................................................................................... 7
Risques d'incendie .................................................................................................... 7
Encre répandue ......................................................................................................... 8
Ventilation.................................................................................................................. 8
Vapeurs inflammables et décharges électrostatiques .............................................. 9
Maintenance.............................................................................................................. 9
UTILISATION ............................................................................................................... 10
Mise sous tension ..................................................................................................... 10
Mise hors tension ...................................................................................................... 10
Démarrage/arrêt du jet d'encre ................................................................................. 10
CRÉATION ET IMPRESSION D'UNE ÉTIQUETTE....................................................... 11
Création d'une nouvelle étiquette ............................................................................. 11
Enregistrer/Enregistrer sous...................................................................................... 11
Recherche d'une étiquette ........................................................................................ 11
Modification des éléments de l'étiquette .................................................................. 11
Modification de la disposition de l'étiquette ............................................................. 11
Modification des paramètres de l'étiquette............................................................... 11
Impression d'une étiquette........................................................................................ 11
Optimisation de la position d'impression.................................................................. 12
Utilisation de l'éditeur d'étiquette ............................................................................. 13
MAINTENANCE ........................................................................................................... 14
Changement des cartouches .................................................................................... 14
Changement de l'ITM ................................................................................................ 17
Nettoyage d'une buse obstruée................................................................................ 22
Nettoyage de la tête d'impression ............................................................................ 23
Préparation pour un arrêt prolongé........................................................................... 32
INSTALLATION ............................................................................................................ 33
Emplacement de l'armoire ........................................................................................ 34
Montage de l'armoire ................................................................................................ 34
Alimentation électrique.............................................................................................. 35
Montage de l'écran tactile (Ax350i et Ax550i)........................................................... 36
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
3
PRÉPARATION DE L'IMPRIMANTE ............................................................................ 37
Préparation de la tête d'impression .......................................................................... 37
Installation de l'ITM ................................................................................................... 38
Installation des cartouches d'encre et de make-up .................................................. 38
Amorçage du système d'encre ................................................................................. 39
SPÉCIFICATIONS ........................................................................................................ 40
DÉCLARATION DE FIN DE VIE DE LA BATTERIE ....................................................... 43
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE .................................. 44
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE .................................. 46
DÉCLARATION DE LA BATTERIE DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE ................................. 48
LICENCE LOGICIELLE ................................................................................................ 48
4
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
DÉFINITION DES AVERTISSEMENTS, DES PRÉCAUTIONS
ET DES REMARQUES
AVERTISSEMENT :
Danger pouvant entraîner des blessures ou la mort.
ATTENTION :
Danger pouvant entraîner des dommages sur les équipements
ou l'environnement.
Remarque : Contient des informations importantes.
Symboles
Portez une protection oculaire.
Portez des gants de protection.
Débranchez l'alimentation avant de procéder à la maintenance
ou à la réparation.
Raccordez une borne de terre entre le produit et la terre.
Lisez le manuel avant d'effectuer cette procédure.
Charge lourde. À soulever par deux personnes.
Risque d'incendie par des matériaux inflammables.
Risque de contact avec des composants électriques.
Respectez les précautions de manipulation des appareils sensibles
aux décharges électrostatiques.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
5
ENCRES ET FLUIDES
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions des yeux
ou de la peau.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
Il est nécessaire d'effectuer une évaluation des risques. Les pratiques de travail sûres
varient en fonction de l'environnement.
Il existe une fiche de données de sécurité (FDS) pour chaque encre, make-up et solution de
nettoyage. La FDS décrit les précautions à prendre et donne des conseils sur l'équipement
de protection individuelle approprié. Chaque FDS est disponible sur le site Web de Domino.
Des avertissements sont également présents sur les récipients des fluides.
Si l'imprimante est fournie avec une bouteille de solution de nettoyage vide, il incombe au
client d'étiqueter correctement la bouteille pour identifier le liquide qu'elle contient.
Conditions de base
Lorsqu'elles sont utilisées correctement, les encres ne provoquent aucun problème.
Cependant, tous ceux qui les utilisent doivent se familiariser avec les normes de sécurité
requises et connaître les précautions qui doivent être prises. La liste ci-dessous présente
les conditions de base :
•
Former les personnes qui utilisent l'encre, le make-up et la solution de nettoyage.
•
Assurer le respect des pratiques industrielles normalisées en matière de propreté
et de rangement.
•
Conserver et manipuler soigneusement les récipients d'encre, de make-up et
de solution de nettoyage.
•
Collecter et éliminer les matériaux de nettoyage usagés (chiffons, papiers
absorbants, etc.). Les matériaux de nettoyage usagés présentent un risque
d'incendie.
•
Ne pas fumer ni utiliser des flammes nues à proximité des encres, du make-up
et des solvants.
•
Installer l'imprimante dans un environnement correctement aéré. Beaucoup
d'encres et de make-ups contiennent des composants qui se vaporisent
facilement et peuvent être inhalés.
6
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Exposition aux produits chimiques
Après l'exposition à l'encre, au make-up ou à la solution de nettoyage, nettoyez toutes les
traces au plus vite.
Respectez les précautions énumérées ci-dessous :
•
Éviter tout contact avec les yeux. Portez une protection oculaire appropriée
en cas de risque de projection ou de buée.
•
Éviter tout contact avec la bouche. Évitez de manger, boire ou fumer, ainsi
que toutes les habitudes personnelles ou actions pouvant amener de l'encre
ou du make-up à la bouche.
•
Éviter tout contact avec la peau. La plupart des gants offrent une protection
à l'exposition limitée et à court terme. Changez de gants fréquemment ainsi
qu'après un contact avec des éclaboussures.
Si de l'encre, du make-up ou de la solution de nettoyage pénètre dans les yeux :
•
Baignez l'œil affecté pendant 15 minutes dans une solution stérile de rinçage
oculaire (ou de l'eau propre si aucune solution de rinçage oculaire n'est disponible).
•
Ne laissez pas l'eau entrer dans l'œil non affecté.
•
Consultez immédiatement un médecin.
Stockage
Conservez tous les fluides en toute sécurité. Reportez-vous aux réglementations locales
et respectez-les.
Stockez l'encre d'imprimante et le make-up :
•
dans des infrastructures correctement aérées ;
•
dans des zones prévues à cet effet ;
•
dans des zones sélectionnées pour des raisons de sécurité en cas d'incendie.
Risques d'incendie
Un incendie touchant des encres peut entraîner l'apparition de fumées dangereuses.
•
Stockez l'encre, le make-up et la solution de nettoyage dans un endroit
facilement accessible par les pompiers.
•
Conservez l'encre, le make-up et la solution de nettoyage dans une armoire
résistante au feu.
•
En cas de feu électrique, n'utilisez pas d'eau.
•
N'utilisez pas de grattoirs métalliques pour retirer une accumulation d'encre
sèche : cela pourrait provoquer des étincelles.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
7
Encre répandue
AVERTISSEMENT :
Matériaux inflammables. Risque d'incendie et de blessure.
Nettoyez immédiatement toute l'encre renversée.
Ne pas laisser sécher l'encre ou permettre une accumulation
d'encre sèche.
Certaines encres sèches sont très inflammables.
AVERTISSEMENT :
Risque de choc électrique. Risque de blessure.
Mettez l'imprimante hors tension pendant le nettoyage de l'encre
renversée à l'intérieur de l'imprimante.
ATTENTION :
Produits chimiques dangereux. Risque pour l'environnement.
Ne laissez pas l'encre renversée ou des résidus entrer dans
les égouts ou des systèmes d'évacuation après le nettoyage.
Ne traitez pas l'encre, le make-up et les fluides associés
comme des déchets ordinaires.
Éliminez l'encre, le make-up et les articles contaminés par
l'encre ou le make-up en utilisant des méthodes approuvées
qui respectent les réglementations locales.
Nettoyez l'encre et le make-up renversés dès que possible.
Ventilation
Les encres à base de solvants et leurs vapeurs sont inflammables.
•
Installer un extracteur pour évacuer les fumées et les vapeurs de la ligne de
production et de tout lieu où l'imprimante peut être utilisée.
•
L'exigence minimale de ventilation nécessite de changer le volume d'air
complet de la pièce 10 fois par heure.
•
L'exigence de ventilation recommandée nécessite de changer le volume d'air
complet de la pièce 20 fois par heure.
8
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Vapeurs inflammables et décharges électrostatiques
AVERTISSEMENT :
Vapeurs inflammables. Risque d'incendie et de blessure.
Installez et utilisez l'imprimante dans un environnement
correctement aéré.
N'installez et n'utilisez pas l'imprimante dans des pièces fermées
ou scellées, ni dans un placard.
Une ventilation insuffisante peut provoquer une accumulation
de vapeurs inflammables.
AVERTISSEMENT :
Risque de décharges électrostatiques. Risque d'incendie
et de blessure.
Raccordez l'équipement à la terre pour vous assurer que les
charges électrostatiques sont dissipées.
Un incendie peut être déclenché par l'effet d'étincelles sur les
vapeurs inflammables.
Respectez les précautions antistatiques lors de la manipulation
de l'encre et du make-up.
L'imprimante applique une charge électrique sur chaque goutte d'encre utilisée pour
l'impression. Normalement, ces charges électriques sont dissipées. Raccordez l'équipement
à la terre correctement pour vous assurer que les charges électriques sont dissipées.
Maintenance
Pendant la maintenance, des gouttes d'encre peuvent être recueillies dans un récipient.
Utilisez un récipient fabriqué à partir de matériaux conducteurs correctement raccordé
à la terre. Les charges électriques des gouttes d'encre seront alors dissipées.
ATTENTION :
Risque de décharges électrostatiques. Risque de dommages
sur l'imprimante.
Respectez les précautions électrostatiques lors des travaux
de maintenance :
•
Mettez l'imprimante hors tension.
•
Portez un bracelet antistatique relié à la terre.
•
Ne portez pas de vêtements pouvant accumuler
des charges électrostatiques.
•
Utiliser des pochettes de protection antistatique (ESD)
pour transporter les cartes à circuits imprimés.
•
Placez les cartes à circuits imprimés uniquement sur
un tapis fabriqué à partir de matériaux conducteurs
reliés à la terre.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
9
UTILISATION
Mise sous tension
Bouton
Veille
Remarque : Sur l'imprimante Ax130i, le bouton Veille ne comporte
pas de témoin lumineux rouge.
Appuyez sur le bouton Veille et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes :
• L'imprimante est mise sous tension.
• Le témoin lumineux VERT situé sur le bouton Veille S'ALLUME.
• Le témoin lumineux ROUGE situé sur le bouton Veille S'ÉTEINT.
• L'interface utilisateur peut être utilisée pour créer des étiquettes, etc.
Mise hors tension
Remarque : Pour un arrêt de plus de 14 jours, voir « Préparation pour un arrêt prolongé »,
page 32.
ATTENTION :
Ne déconnectez pas l'alimentation si le mode de réveil est activé.
Risque de dégradation de l'encre.
Le mode de réveil maintient l'encre agitée pendant de longues
périodes d'inactivité. Cette fonction sera désactivée si
l'alimentation est déconnectée de l'imprimante.
Bouton
Veille
Remarque : Sur l'imprimante Ax130i, le bouton Veille ne comporte pas
de témoin lumineux rouge.
Appuyez sur le bouton Veille et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes :
• L'affichage s'éteint.
• L'imprimante est mise hors tension.
• Le témoin lumineux VERT situé sur le bouton Veille S'ÉTEINT.
• Le témoin lumineux ROUGE situé sur le bouton Veille S'ALLUME.
Démarrage/arrêt du jet d'encre
Bouton
Marche/
Arrêt
10
Remarque : Ce bouton n'est pas disponible sur l'imprimante Ax130i.
Démarrez et arrêtez le jet d'encre de l'imprimante Ax130i
dans l'interface utilisateur.
Ce bouton (Marche/Arrêt) est utilisé pour activer et désactiver le jet d'encre.
Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant
deux secondes :
• Si le jet d'encre ne fonctionne pas, il se met en marche.
• Si le jet d'encre fonctionne, il s'arrête.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
CRÉATION ET IMPRESSION D'UNE ÉTIQUETTE
Création d'une nouvelle étiquette
(1)
Sélectionnez Accueil > Éditeur d'étiquette > Vide.
(2)
Sélectionnez Nom de l'étiquette et saisissez un nom.
(3)
Définissez les Paramètres de disposition de l'étiquette.
(4)
Sélectionnez Créer étiquette.
(5)
Ajoutez des éléments d'étiquette (texte, code-barres et graphiques).
Enregistrer/Enregistrer sous
(1)
Sélectionnez l'icône Enregistrer
ou Enregistrer sous
.
Recherche d'une étiquette
(1)
Écran d'accueil > Recherche d'étiquette.
(2)
Accédez à l'étiquette et sélectionnez Imprimer, Éditer ou Aperçu.
Modification des éléments de l'étiquette
(1)
Écran d'accueil > Recherche d'étiquette.
(2)
Ouvrez le stockage d'étiquettes, trouvez l'étiquette et sélectionnez Éditer.
(3)
Sélectionnez un élément à modifier.
(4)
Utilisez les paramètres du menu latéral pour modifier l'élément.
Modification de la disposition de l'étiquette
(1)
Écran d'accueil > Recherche d'étiquette.
(2)
Ouvrez le stockage d'étiquettes, trouvez l'étiquette et sélectionnez Éditer.
(3)
Sélectionnez Étiquette > Éditer.
(4)
Utilisez les paramètres du menu latéral pour modifier la disposition de l'étiquette.
Modification des paramètres de l'étiquette
(1)
Écran d'accueil > Recherche d'étiquette.
(2)
Ouvrez le stockage d'étiquettes, trouvez l'étiquette et sélectionnez Éditer.
(3)
Sélectionnez Étiquette > Paramètres.
(4)
Utilisez les paramètres du menu latéral pour modifier les paramètres de l'étiquette.
Impression d'une étiquette
(1)
Écran d'accueil > Recherche d'étiquette.
(2)
Ouvrez le stockage d'étiquettes, trouvez l'étiquette et choisissez Imprimer.
(3)
Saisissez les données si vous y êtes invité.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
11
Optimisation de la position d'impression
Que souhaitez-vous faire ?
Solution
Déplacer l'impression vers
la gauche ou la droite sur
l'axe horizontal.
Accueil > Optimisation d'impression > Délai
d'impression. Augmentez ou diminuez le délai
pour un déplacement le long de l'axe horizontal.
Déplacer vers le haut ou le bas
sur l'axe vertical du support.
Déplacez la tête d'impression. Vous pouvez
effectuer quelques ajustements en déplaçant
les éléments de l'étiquette.
Augmenter ou diminuer la taille
verticale (hauteur d'une étiquette).
Accueil > Optimisation d'impression > Hauteur
d'impression. Augmentez ou diminuez la taille
si nécessaire.
Augmenter ou diminuer la taille
horizontale (largeur d'une étiquette).
Accueil > Optimisation d'impression >
Pas de stroke. Augmentez ou diminuez la taille
si nécessaire.
Retourner l'étiquette vers le haut
ou le bas.
Accueil > Optimisation d'impression > Inverser.
Retourner l'étiquette vers la gauche
ou la droite.
Accueil > Optimisation d'impression > Renverser.
12
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Utilisation de l'éditeur d'étiquette
Utilisé pour la création et l'édition d'étiquettes.
(1)
(2)
Sélectionnez Accueil > Éditeur d'étiquette > Vide.
Saisissez un nom d'étiquette lorsque vous y êtes invité et sélectionnez Créer
une étiquette.
C
D
E
F
B
A
G
#
Nom
Description
A
Canevas d'étiquette
Un espace où l'étiquette est conçue.
B
Options de déplacement
d'élément
Choisissez comment déplacer les éléments
sur le canevas d'étiquette.
C
Options de vues d'étiquette
Choisissez comment visualiser l'étiquette.
D
Annuler/Rétablir
Annuler ou rétablir une action.
E
Options zoom d'étiquette
Augmenter ou diminuer le grossissement.
F
Options d'enregistrement
et d'impression
Enregistrer, Enregistrer sous ou Imprimer
l'étiquette.
G
Menu latéral
Ajouter/modifier des éléments d'étiquette
et modifier les paramètres de l'étiquette.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
13
MAINTENANCE
Changement des cartouches
Remarque : L'armoire de l'imprimante Ax130i ne comporte pas de témoins lumineux
de niveau d'encre faible et de niveau de make-up faible.
Message sur l'interface
utilisateur
Statut
d'alerte
« Ajouter une cartouche
d'encre »
Orange
« Niveau d'encre sous
le niveau minimum »
Orange
« Remplacer la cartouche
d'encre - Vide »
Rouge
« Ajouter cartouche
de make-up »
Orange
« Niveau de make-up sous
le niveau minimum »
Orange
« Changer la cartouche
de make-up - Cartouche
vide »
Rouge
AVERTISSEMENT :
Action
Installer une nouvelle
cartouche d'encre
Installer une nouvelle
cartouche de make-up
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Produits chimiques dangereux. Risque pour l'environnement.
Respectez la législation locale sur l'élimination des déchets
pour mettre au rebut les cartouches usagées et les déchets.
14
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
ATTENTION :
Ne remplacez pas une cartouche tant que vous n'y êtes
pas invité. Risque de fuite d'encre.
Le niveau d'encre risque de déborder si une cartouche est
remplacée lorsque cela n'est pas nécessaire. Cela entraînera
la fuite d'encre de l'armoire de l'imprimante. Ne remplacez une
cartouche que lorsque l'interface utilisateur vous le demande.
Remarques : (1)
(1)
Changez rapidement les cartouches pour éviter une mauvaise qualité
d'impression.
(2)
Agitez les cartouches d'encre opaque pendant au moins 2 minutes
avant de les installer.
(3)
Les images illustrent une imprimante Ax350i/Ax550i. La procédure
est la même pour les imprimantes Ax130i et Ax150i.
Retrait des cartouches vides
Make-up
Encre
QMM
(2)
Maintenez la nouvelle cartouche près du module QMM (module de gestion
de la qualité) :
Témoin lumineux
sur le module QMM
Signification
Action
Jaune
Introuvable
Essayez une autre cartouche
Jaune clignotant
En cours de lecture
Patientez
Vert
OK
Utilisez cette cartouche
Rouge
Échec
Essayez une autre cartouche
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
15
(3)
Utilisez une clé Allen de 6 mm pour retirer l'opercule.
clé Allen de 6 mm
Make-up
Encre
Cartouche
de make-up
(4)
Vérifiez l'éventuelle présence de fuites.
(5)
Fermez la porte.
16
Cartouche
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Changement de l'ITM
AVERTISSEMENT :
Système sous pression. Risque de blessure.
Arrêtez l'imprimante.
Débranchez le cordon d'alimentation.
Dans le cas contraire, de l'encre peut être expulsée et atteindre
l'utilisateur.
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Produits chimiques dangereux. Risque pour l'environnement.
Respectez la législation locale sur l'élimination des déchets pour
mettre au rebut l'ancien ITM et les déchets.
ATTENTION :
Poussière et débris. Risque sur l'imprimante.
Respectez en permanence les procédures assurant un bon état
de propreté.
Ne laissez pas la poussière ou des débris entrer dans l'imprimante.
Remarques : (1)
Les ITM de remplacement sont livrés vides (sans encre). Il est
recommandé de conserver au moins 2 cartouches d'encre sur place
pour le remplacement de l'ITM.
(2)
Des essuie-tout (ou équivalents) et du produit de nettoyage sont requis
au cours de cette procédure.
(3)
Les images illustrent une imprimante Ax350i/Ax550i. La procédure
est la même pour les imprimantes Ax130i et Ax150i.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
17
Message sur l'interface utilisateur
Statut d'alerte
Action
La durée de vie de l'ITM va bientôt expirer.
Assurez-vous qu'un ITM de remplacement
est disponible
Orange
Commandez un nouvel
ITM si nécessaire
Le système d'encre est en phase d'épuisement
pour préparer le changement de l'ITM
Orange
Assurez-vous qu'un
nouvel ITM est disponible
Changer ITM - Expiré
Rouge
L'impression est
interrompue
Avant le remplacement de l'ITM, le système d'encre réduit automatiquement la quantité
d'encre à un niveau minimum. Il est normal de remplacer la cartouche d'encre lors du
remplacement de l'ITM.
(1) Mettez l'imprimante hors tension (maintenez le bouton Veille
enfoncé pendant
2 secondes) et patientez jusqu'à la mise hors tension de l'imprimante.
(2)
Débranchez le cordon d'alimentation, puis ouvrez la porte.
(3)
Retirez la cartouche d'encre (le cas échéant) (voir pages précédentes).
(4)
Retirez l'ITM.
18
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
(5)
Poussez les clips de retenue vers le haut, puis tirez l'ITM vers vous, à l'opposé
du répartiteur d'encre.
Remarque : Si l'ITM ne peut être bougé en exerçant une pression modérée, poussez l'ITM
dans l'autre sens (ce qui va desceller un éventuel jointoiement causé par
de l'encre sèche), puis réessayez.
ATTENTION :
Produits chimiques dangereux. Risque de déversement.
Les tubes du collecteur contiennent de l'encre résiduelle.
Faites attention aux déversements.
(6)
Retirez le bouchon d'étanchéité du nouvel ITM et lubrifiez les tubes du collecteur
avec la solution de nettoyage.
Retirez le bouchon d'étanchéité de l'ITM
Lubrifiez avec de la solution de nettoyage
(7)
Installez le bouchon d'étanchéité sur l'ancien ITM.
(8)
Placez un essuie-tout ou un objet similaire sous le répartiteur d'encre et utilisez
la solution de nettoyage pour nettoyer l'encre résiduelle séchée sur la face
de la valve du répartiteur d'encre.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
19
(9)
Insérez le nouvel ITM.
(10) Assurez-vous que les clips de retenue de l'ITM sont enclenchés.
(11) Rebranchez le cordon d'alimentation et allumez l'imprimante. (Maintenez le bouton
enfoncé pendant 2 secondes.)
(12) Vérifiez le témoin lumineux d'état du QMM de l'ITM.
Couleur du témoin
lumineux QMM
Signification
Action
Jaune
Introuvable
Essayez-en une autre
Jaune clignotant
En cours de lecture
Patientez...
Vert
OK
Utilisez celle-ci
Rouge
Échec
Utilisez une cartouche valide
20
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
(13) Si elles sont conformes, remplacez les cartouches d'encre et de make-up,
voir page 14.
(14) Vérifiez l'éventuelle présence de fuites.
(15) Fermez la porte.
(16) Respectez la législation locale sur l'élimination des déchets pour mettre au rebut
des essuie-tout usés et l'ancien ITM.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
21
Nettoyage d'une buse obstruée
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Risque de dégradation de la qualité d'impression.
N'exécutez pas l'assistant de déblocage de buse plus de 2 fois.
À chaque exécution de l'assistant, l'imprimante ajoute du make-up
à l'encre. Si l'assistant est exécuté un nombre de fois trop élevé,
la viscosité de l'encre peut être réduite.
Si la buse n'est pas nettoyée au bout de deux tentatives,
contactez votre SAV local.
ATTENTION :
Risque de contamination du système d'encre.
N'essayez pas de retirer l'ensemble buse(s) (sans disposer des
connaissances techniques requises). Le retrait de l'ensemble
buse(s) peut contaminer le système d'encre. L'ensemble buse(s)
est également réglé selon la tête d'impression et devra être
à nouveau réglé s'il est retiré.
(1)
Assurez-vous que l'état de l'imprimante est En attente.
(2)
Sur l'écran tactile, sélectionnez Accueil > Configuration > Assistants > Déblocage
de buse.
(3)
Sélectionnez Démarrer le déblocage de buse.
(4)
Suivez les instructions affichées.
22
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Nettoyage de la tête d'impression
Tête d'impression i-Pulse (Ax150i, Ax350i ou Ax550i)
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Mettez l'imprimante hors tension. Risque de dilution de l'encre.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est sous tension au moment où cette procédure
est effectuée, la solution de nettoyage pénètre dans la gouttière
et peut diluer l'encre.
ATTENTION :
Mettez l'imprimante hors tension. Risque de court-circuit HT.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est sous tension au moment où cette procédure
est effectuée, il existe un risque de provocation d'un court-circuit
HT en créant un court-circuit électrique entre les plaques déflectrices.
Remarque : Outils nécessaires : tournevis Torx T6, solution de nettoyage adaptée
Pour nettoyer la tête d'impression i-Pulse :
(1) Appuyez sur le bouton Veille
et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour mettre l'imprimante hors tension.
(2)
Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
(3)
Appuyez sur les deux clips de retenue du fourreau situés sur les côtés de la tête
d'impression. Retirez le fourreau.
(4)
Serrez légèrement les côtés du capot interne pour libérer les clips.
Tirez doucement vers le bas pour éloigner la partie inférieure de la tête d'impression.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
23
(5)
Suivez les instructions annotées de l'illustration suivante. Si nécessaire, utilisez
un bécher pour recueillir les déchets liquides.
Desserrez la vis et retirez
l'électrode de charge.
Nettoyez le support à l'aide
d'un produit de nettoyage
approprié ; séchez avec un
chiffon sec non pelucheux.
Éliminez tous les
résidus d'encre des
plaques déflectrices.
Éliminez tous les résidus
d'encre de la gouttière.
(6)
Changez l'électrode de charge.
(7)
Remontez le fourreau de la tête d'impression.
24
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Tête d'impression i-Pulse2 (Ax130i)
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Risque de dégradation de la qualité d'impression.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est en cours de fonctionnement au moment où
cette procédure est effectuée, la solution de nettoyage pénètre
dans la gouttière et peut réduire la viscosité de l'encre.
Vérifiez et nettoyez la tête d'impression i-Pulse2 au moins une fois par semaine, pour
garantir un fonctionnement fiable.
Les intervalles de nettoyage peuvent varier en fonction du type d'encre et de l'environnement
d'installation.
Ne laissez pas de saleté et d'encre s'accumuler sur les plaques déflectrices, la fente de
l'électrode de charge ou le tuyau de gouttière.
Remarque : Outils nécessaires : tournevis Torx T6, solution de nettoyage adaptée.
Pour nettoyer la tête d'impression i-Pulse2 :
(1) Appuyez sur le bouton Veille
et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour mettre l'imprimante hors tension.
(2)
Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
(3)
Replacez le capot de la tête d'impression en dévissant la vis de verrouillage
sur le côté de la tête d'impression et en faisant glisser le capot.
(4)
Suivez les instructions annotées de l'illustration suivante. Si nécessaire, utilisez
un bécher pour recueillir les déchets liquides.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
25
(5)
Desserrez la vis qui maintient l'électrode de charge à l'aide d'un tournevis T6.
Ensuite, déplacez délicatement l'électrode de charge vers l'extérieur, sur le côté
de la tête d'impression.
(6)
Suivez les instructions annotées ci-dessous. Si nécessaire, utilisez un bécher
pour recueillir les déchets liquides.
Vaporisez de la solution de nettoyage
sur la buse.
Ne touchez pas physiquement la buse.
Nettoyez les plaques déflectrices à l'aide
de la solution de nettoyage.
Assurez-vous que les bords supérieurs
des plaques sont également propres.
Nettoyez le tuyau de gouttière à l'aide
de la solution de nettoyage.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'encre
séchée sur le bord du tuyau.
26
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
(7)
Nettoyez tous les côtés de l'électrode de charge, y compris la fente. Assurez-vous
que la fente est sèche après le nettoyage. Vous pouvez utiliser un chiffon sec
non pelucheux pour sécher la fente.
(8)
Replacez l'électrode de charge et serrez la vis de fixation.
(9)
Replacez le capot interne.
(10) Remontez le capot de la tête d'impression.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
27
Tête d'impression i-Pulse Duo (Ax350i ou Ax550i)
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Risque de dégradation de la qualité d'impression.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est en cours de fonctionnement au moment
où cette procédure est effectuée, la solution de nettoyage
pénètre dans la gouttière et peut réduire la viscosité de l'encre.
ATTENTION :
Mettez l'imprimante hors tension. Risque de court-circuit HT.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est sous tension au moment où cette procédure
est effectuée, il existe un risque de provocation d'un court-circuit
HT en créant un court-circuit électrique entre les plaques
déflectrices.
Remarque : Outils nécessaires : tournevis Torx T6, solution de nettoyage adaptée
Pour nettoyer la tête d'impression i-Pulse Duo :
(1) Appuyez sur le bouton Veille
et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes
pour mettre l'imprimante hors tension.
(2)
Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
(3)
Retirez le capot en dévissant la vis papillon à l'arrière de la tête d'impression.
Retirez le capot de la tête d'impression.
28
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
(4)
Suivez les instructions annotées de l'illustration suivante. Si nécessaire, utilisez
un bécher pour recueillir les déchets liquides.
Desserrez la vis et retirez
l'électrode de charge.
Nettoyez le support à l'aide
d'un produit de nettoyage
approprié ; séchez avec un
chiffon sec non pelucheux.
Desserrez la vis et retirez
l'électrode de charge.
Nettoyez le support à l'aide
d'un produit de nettoyage
approprié ; séchez avec un
chiffon sec non pelucheux.
Éliminez tous les
résidus d'encre des
plaques déflectrices.
Éliminez tous les résidus
d'encre de la gouttière.
(5)
Changez les électrodes de charge.
(6)
Remontez le capot de la tête d'impression et resserrez la vis papillon.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
29
Tête d'impression i-Pulse RS (Ax350i ou Ax550i)
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Risque de dégradation de la qualité d'impression.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est en cours de fonctionnement au moment
où cette procédure est effectuée, la solution de nettoyage
pénètre dans la gouttière et peut réduire la viscosité de l'encre.
ATTENTION :
Mettez l'imprimante hors tension. Risque de court-circuit HT.
Mettez l'imprimante hors tension avant de commencer cette
procédure.
Si l'imprimante est sous tension au moment où cette procédure
est effectuée, il existe un risque de provocation d'un court-circuit
HT en créant un court-circuit électrique entre les plaques
déflectrices.
La tête d'impression i-Pulse RS nécessite un nettoyage régulier lors de l'utilisation d'une
encre pigmentée. Vérifiez la tête d'impression avant chaque opération et nettoyez-la si besoin.
Pour nettoyer la tête d'impression i-Pulse RS :
(1) Appuyez sur le bouton Veille
et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour
mettre l'imprimante hors tension.
(2)
Débranchez le cordon d'alimentation à l'arrière de l'imprimante.
(3)
Retirez le capot de la tête d'impression.
30
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
(4)
Suivez les instructions annotées de l'illustration suivante. Si nécessaire, utilisez
un bécher relié à la terre pour recueillir les déchets liquides.
Nettoyez les supports
à l'aide d'un produit
de nettoyage approprié ;
séchez avec un chiffon
sec non pelucheux.
Suite au nettoyage, vérifiez
l'absence de peluches
dans l'électrode à l'aide
d'une loupe.
Éliminez tous les
résidus d'encre des
plaques déflectrices.
Éliminez tous les résidus
d'encre de la gouttière.
(5)
Remontez le capot de la tête d'impression.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
31
Préparation pour un arrêt prolongé
La procédure recommandée pour préparer l'imprimante à un arrêt de longue durée dépend
de la durée de l'arrêt et de son environnement de stockage.
Moins de 14 jours
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions des yeux
ou de la peau.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Risque de dégradation de l'encre.
Ne déconnectez pas l'alimentation si le mode de réveil est activé.
Le mode de réveil maintient l'encre agitée pendant de longues
périodes d'inactivité. Cette fonction sera désactivée si
l'alimentation est déconnectée de l'imprimante.
Remarque : Pour vérifier si le mode de réveil est activé, sélectionnez Accueil > Configuration >
Avancé > Matériel. Observez la case à cocher « Mode de réveil activé ».
Si l'imprimante est arrêtée pendant 14 jours ou moins et stockée dans un environnement
qui ne dégradera pas l'encre, suivez la procédure décrite ci-après :
(1) Nettoyez la tête d'impression en effectuant la procédure de nettoyage correcte
de la tête d'impression :
(2)
•
i-Pulse (Ax150i, Ax350i ou Ax550i), voir page 23.
•
i-Pulse2 (Ax130i), voir page 25.
•
i-Pulse Duo (Ax350i ou Ax550i) page 28.
•
i-Pulse RS (Ax350i ou Ax550i) page 30.
Appuyez sur le bouton Veille et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes.
(3)
Rincez la gouttière avec la solution de nettoyage appropriée pendant le cycle
de nettoyage pour vous assurer que la gouttière est propre.
(4)
Retirez l'alimentation d'air usine.
Plus de 14 jours
Si l'imprimante est arrêtée plus de 14 jours ou stockée dans un environnement pouvant dégrader
l'encre, celle-ci doit être évacuée de l'imprimante afin de protéger le système d'encre.
Pour des informations plus détaillées, veuillez contacter votre support local.
32
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure.
Seule une personne formée peut installer l'imprimante.
Pour des instructions d'installation complètes, reportez-vous
au manuel technique.
AVERTISSEMENT :
Charge lourde. Risque de blessure.
Réalisez une évaluation des risques du transport avant de déplacer
l'imprimante.
Le poids sec de l'imprimante est compris entre 16 et 23 kg.
AVERTISSEMENT :
Vapeurs inflammables. Risque d'incendie et de blessure.
Installez et utilisez l'imprimante dans un environnement
correctement aéré.
N'installez et n'utilisez pas l'imprimante dans des pièces fermées
ou scellées, ni dans un placard.
Une ventilation insuffisante peut provoquer une accumulation
de vapeurs inflammables.
AVERTISSEMENT :
Risque de choc électrique. Risque de blessure.
Présence d'une alimentation électrique : consultez l'étiquette
des caractéristiques du produit.
Raccordez l'armoire de l'imprimante à la terre.
Pour une utilisation en intérieur uniquement.
Le technicien d'installation (ou le distributeur) doit s'assurer que l'imprimante et la chaîne
de production sur laquelle elle est installée sont reliées à la terre.
•
Toutes les pièces métalliques situées dans un périmètre de 30 cm autour de la
tête d'impression doivent être correctement mises à la terre.
•
Contrôlez le raccordement à la terre à l'aide d'un ohm-mètre, d'un voltmètre
numérique ou d'un autre appareil adapté.
•
Il est recommandé d'utiliser des dispositifs de dissipation supplémentaires,
tels que des brosses antistatiques.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
33
Domino n'est pas responsable de l'entretien du matériel du client qui doit être conscient
de l'importance de la mise à la terre.
•
Vérifiez régulièrement la mise à la terre.
•
Vérifiez la mise à la terre chaque fois qu'une imprimante est transférée.
•
Veillez à ce que les précautions antistatiques soient respectées.
Emplacement de l'armoire
Emplacement de l'imprimante :
•
•
•
•
•
•
Emplacement disposant de suffisamment d'espace pour ouvrir les portes
et accéder aux parties avant et arrière de l'armoire.
Sur une surface plane.
Où elle est isolée électriquement d'autres équipements.
Où la température reste entre + 5° C et + 45° C.
Où l'humidité relative reste comprise entre 10 % et 90 % (sans condensation).
De telle sorte que les aérations situées sous l'armoire ne soient pas obstruées.
Montage de l'armoire
Pour garantir sa stabilité et limiter les vibrations, l'imprimante doit être montée sur un
support d'imprimante Domino avec le kit pour empilement. Si un support d'imprimante
n'est pas utilisé, fixez l'imprimante avec des boulons de montage M6. Utilisez des
entretoises pour vous assurer que les douilles de montage soient à ras de la surface de
montage.
Il est possible d'empiler les armoires Ax350i/Ax550i (3 maximum) avec le kit pour empilement
(P/N EPT011760).
Pour les numéros de pièces du kit pour empilement et du support d'imprimante, référez-vous
au catalogue des accessoires, disponible à l'adresse :
https://mydomino.domino-printing.com/
34
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Alimentation électrique
AVERTISSEMENT :
Risque de choc électrique. Risque de blessure.
Raccordez l'armoire de l'imprimante à la terre.
Présence d'une alimentation électrique : consultez l'étiquette
des caractéristiques du produit.
Ne remplacez pas le câble d'alimentation électrique par un câble
d'une tension inférieure à 230 V CA. Contactez Domino pour
remplacer le câble si un nouveau câble est nécessaire.
Serrez les deux vis sur la prise d'alimentation pour empêcher
l'humidité d'y pénétrer.
Branchez l'imprimante sur une prise accessible et proche de l'équipement de façon à ce
que l'alimentation électrique puisse être coupée rapidement. Si un connecteur
d'alimentation électrique avec fusible est utilisé, le fusible doit être de 5A. Si le connecteur
d'alimentation électrique n'a pas de fusible, un disjoncteur ou un fusible d'une valeur
nominale de 5A est nécessaire.
L'alimentation ne doit pas avoir d'interférence électrique. Domino peut fournir des conseils
sur des dispositifs adéquats pour assurer un fonctionnement sans problème.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
35
Montage de l'écran tactile (Ax350i et Ax550i)
x8 M5 x 25 mm
(Montage VESA 75)
Ax350i
Ax550i
36
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
PRÉPARATION DE L'IMPRIMANTE
Préparation de la tête d'impression
AVERTISSEMENT :
Risque de blessure.
Seule une personne formée peut installer l'imprimante. Pour des
instructions d'installation complètes, reportez-vous au manuel
technique.
Effectuez cette procédure lors de la première préparation de l'imprimante.
(1) Retirez le capot de la tête d'impression.
(2)
Ôtez le bouchon en silicone (le cas échéant) de la gouttière. Vérifiez que la tête
d'impression est propre et sèche.
Remarque : L'image montre une tête d'impression i-Pulse à jet unique.
Bouchon en silicone
(3)
Remontez le capot de la tête d'impression.
(4)
Placez la tête d'impression sur un poste de lavage ou positionnez-la sur un bécher
fabriqué à partir d'un matériau conducteur et mis à la terre.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
37
Installation de l'ITM
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de lésions des yeux
ou de la peau.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
ATTENTION :
Produits chimiques dangereux. Risque pour l'environnement.
Respectez les réglementations locales concernant la mise
au rebut des essuie-tout usés et de l'ancien ITM.
Remarque : Des essuie-tout (ou équivalents) et du produit de nettoyage sont requis
au cours de cette procédure.
Effectuez cette procédure :
•
lors de la première installation de l'ITM ;
•
après un arrêt prolongé si l'ITM était retiré.
Pour installer l'ITM :
(1) Ouvrez l'armoire d'encre de l'imprimante.
(2)
Suivez les instructions concernant le changement d'un ITM à partir de la page 19,
étape (6).
Installation des cartouches d'encre et de make-up
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
Remarque : Outils nécessaires : clé Allen de 6 mm.
(1)
Si l'imprimante n'est pas déjà allumée, appuyez sur le bouton Veille
et
maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour mettre l'imprimante sous tension.
(2)
Suivez la procédure de changement des cartouches à partir de la page 15, étape (2).
38
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Amorçage du système d'encre
AVERTISSEMENT :
Produits chimiques dangereux. Risque de blessure.
Portez des équipements de protection (par exemple, des gants
et des lunettes) pour travailler à proximité de l'imprimante.
Le contact physique avec l'encre ou le make-up de l'imprimante
peut endommager la peau ou les yeux.
AVERTISSEMENT :
Risque de décharges électrostatiques. Risque d'incendie
et de blessure.
Raccordez l'équipement à la terre, pour conduire les charges
électrostatiques à la terre.
Placez la tête d'impression sur un poste de lavage ou placez-la
au-dessus d'un bécher relié à la terre fabriqué à partir d'un matériau
conducteur.
Un incendie peut être déclenché par l'effet d'étincelles sur les
vapeurs inflammables.
Le système d'encre doit être amorcé pour que l'imprimante puisse être utilisée la première fois.
Avant de commencer cette procédure, vérifiez que les niveaux d'encre et de make-up sont
au moins à moitié remplis. Les icônes de niveau de make-up et d'encre de la barre
d'informations de l'écran tactile sont alors jaunes ou vertes.
Pour exécuter l'assistant d'amorçage d'encre :
(1) Placez la tête d'impression sur un poste de lavage ou positionnez-la sur un bécher.
Assurez-vous que le bécher est fabriqué à partir d'un matériau conducteur et qu'il
est relié à la terre.
(2)
Sur l'écran tactile, sélectionnez Accueil > Configuration > Assistants > Amorçage
d'encre.
(3)
Sélectionnez Démarrer.
(4)
Suivez les instructions à l'écran.
(5)
Vérifiez l'alignement du jet d'encre, reportez-vous au manuel technique pour obtenir
des instructions.
Remarque : Pour toute information complémentaire concernant les paramètres de
l'imprimante et l'installation, référez-vous au manuel d'utilisation du produit
disponible à l'adresse : https://mydomino.domino-printing.com/
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
39
SPÉCIFICATIONS
Plage de température
(fonctionnement) :
+ 5°C à + 45°C
Plage de température
(stockage) :
- 20°C à + 60°C (stockage dans une zone humide
en fonction des spécifications des consommables)
Humidité :
0 à 90 % HR (sans condensation)
Degré de pollution de
l'environnement prévu :
Degré 2
Altitude maximale
de fonctionnement :
< 2 000 m
Environnement prévu :
Intérieur uniquement
Alimentation électrique :
100-240 V CA, 50-60 Hz (nominal), 4 A, sélection
automatique de tension d'entrée monophasée
Catégorie de surtension :
CAT II
Consommation
d'énergie :
40 Watt (en attente)
80 Watt (durant l'impression)
Fréquence RF (QMM) :
13,56 MHz
Puissance RF (QMM) :
62 μW
Niveau acoustique :
Pas plus de 70 dBA
Alimentation électrique
de l'écran tactile
de 10 pouces :
24 V CC, 15 W, 500 mA sur DVI non standard
Écart de la tension secteur : - 10 % à + 6 %
Alimentation électrique
de l'écran tactile
de 7 pouces :
24 V CC, 12 W, 500 mA sur DVI non standard
Écart de la tension secteur : - 10 % à + 6 %
40
Remarque : L'alimentation électrique contient une isolation
« renforcée ».
Remarque : L'alimentation électrique contient une isolation
« renforcée ».
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Indice de protection :
Ax130i
IP54
Ax150i
IP55
Ax350i/Ax550i
Global - IP55
(Compartiment électronique en IP66)
Écran tactile
de 10 pouces
IP65
Utilisable dans des emplacements
humides (résistant aux jets d'eau).
Écran tactile
de 7 pouces
IP55
Utilisable dans des emplacements
humides (résistant aux jets d'eau).
Poids (sec) avec tête
d'impression i-Pulse
et conduit de 3 m :
Ax130i/Ax150i
16 kg
Ax350i/Ax550i*
23,8 kg
*Ax350i/Ax550i
UNIQUEMENT :
Tête d'impression
i-Pulse Duo
(conduit de 3 m)
Ajoutez 1 kg
Écran tactile
de 10 pouces :
2,5 kg
Écran tactile
de 7 pouces :
0,75 kg
373 mm
Taille et poids
394 mm
400 mm
Armoire Ax130i
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
41
373 mm
394 mm
400 mm
411 mm
Armoire Ax150i
430 mm
381 mm
Armoire Ax350i/Ax550i
42
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
DÉCLARATION DE FIN DE VIE DE LA BATTERIE
AVERTISSEMENT :
Matériaux inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion.
Ne jetez pas la batterie dans un feu, un four chaud, en l'écrasant
ou en la coupant mécaniquement. Respectez la réglementation
locale en matière de déchets lors de la mise au rebut de batteries.
Ne stockez pas ou ne laissez pas la batterie à des températures
extrêmes, hautes ou basses.
Ne stockez pas ou ne laissez pas la batterie dans un endroit
soumis à une faible pression atmosphérique en haute altitude.
ATTENTION :
Matériaux dangereux. Risque de dommages pour l'équipement
et l'environnement.
La batterie ne doit pas être remplacée par le client. Si la batterie
doit être remplacée, contactez votre bureau de support local.
Respectez la réglementation locale en matière de déchets lors
de la mise au rebut de la batterie.
Informations sur le recyclage conformément
aux directives DEEE et sur les piles
Marque sur le produit
Marque sur la batterie
Union européenne uniquement
Le produit/la batterie est marqué(e) d'un des symboles de recyclage ci-dessus. Cela
indique qu'en fin de vie du produit/de la batterie, vous devez l'éliminer séparément dans un
point de collecte approprié et ne pas le placer avec les déchets domestiques ordinaires.
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
43
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
1
2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Fabricant
Domino UK Limited, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8TU, Royaume-Uni
3
Marque déposée
DOMINO
4
Représentant autorisé
Domino Laser GmbH, Fangdieckstrasse 75a, 22547 Hamburg, Allemagne
5
Description du produit
5.1
6
Numéro(s) de modèle/type
6.1
7
8
9
Imprimante industrielle à jet d'encre, y compris les accessoires
Ax150i, Ax350i, Ax550i
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits
susmentionnés sont conformes aux dispositions des directives européennes et des
normes harmonisées suivantes :
Directives de l'UE
8.1
2014/53/EU : Directive sur les équipements radio
8.2
2011/65/EU : Directive RoHS, telle que modifiée
Normes européennes harmonisées appliquées
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 301 489-1 V2.2.0
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 55035:2017+A11:2020
EN 61000-6-2:2005
EN 300 330 V2.1.1
10
Autres normes harmonisées appliquées
N/A
11
Cette déclaration est valable à partir des produits commençant par le numéro de série
11.1 Fabriqué au Royaume-Uni, Ax150i depuis AX0000034747, Ax350i depuis AX0000034747
et AX0800000519 Ax550i depuis AX0000034747
11.2 Fabriqué en Chine, Ax150i depuis AX3105008815, Ax350i depuis AX3305008790, Ax550i
depuis AX3505007461
12
Lieu, date et signature légale :
12.1 Cambridge, 06/10/2021
44
12.2 Hambourg, 06/10/2021
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
45
CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE
Fabricant
Domino UK Limited, Trafalgar Way, Bar Hill, Cambridge, CB23 8TU, Royaume-Uni
Marque déposée
DOMINO
Représentant autorisé
Domino Laser GmbH, Fangdieckstrasse 75a, 22547 Hamburg, Allemagne
Description du produit
Imprimante industrielle à jet d'encre, y compris les accessoires
Numéro(s) de modèle/type
Ax130i
Par la présente, nous déclarons sous notre seule responsabilité que les produits susmentionnés
sont conformes aux dispositions des directives européennes et des normes harmonisées
suivantes :
Directives de l'UE
2014/53/EU : Directive sur les équipements radio
Normes européennes harmonisées appliquées
EN 62368-1:2014+A11:2017
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 55035:2017
EN 61000-6-2:2005
EN 300 330 V2.1.1
Lieu, date et signature légale :
Cambridge, 11/02/2021
46
Hambourg, 11/02/2021
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
47
DÉCLARATION DE LA BATTERIE DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE
Matériau au perchlorate : une manipulation spéciale peut s'appliquer.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
LICENCE LOGICIELLE
Ce produit contient des composants de logiciels libres qui sont soumis aux conditions
générales des licences libres applicables. Ces composants de logiciels libres, les licences
de logiciels libres qui leur sont applicables et, le cas échéant, des copies de leur code
source, peuvent être consultés à l'adresse suivante :
https://www.domino-printing.com/en-gb/legal-and-ip/open-source-licensing.aspx
48
EPT031833 Version 8 Novembre 2021
Domino Ax-Series Guide Utilisateur - Part No. EPT031833
Domino Printing Sciences plc a une politique d'amélioration continue du produit. La Société se
réserve donc le droit de modifier le contenu de cette documentation sans avertissement.
© Domino Printing Sciences plc 2022. All rights reserved.
Pour accéder à une documentation supplémentaire, dans d'autres langues
notamment, scannez le code QR ou rendez-vous sur
https://mydomino.domino-printing.com
Domino Printing Sciences plc
Bar Hill
Cambridge CB23 8TU
England
Tel: +44 (0)1954 782551
Fax: +44 (0)1954 782874
Email: enquiries@domino-uk.com
Domino SAS
2, rue H. Mége Mouriés - BP31
78511 Rambouillet Cedex
France
Tél : 01.30.46.56.78
Fax : 01.30.46.56.79
domino@domino-marquage.com
EPT031833_8
www.domino-printing.com
">