Руководство пользователя | McHale ISOBUS Manuel utilisateur

V6740 V6750 V8940 V8950
Équipement ISOBUS
Manuel du système de commande
électronique
Édition 1






McHale
Ballinrobe
Co. Mayo
F31 K138 Ireland
ISO 9001:2015
Tel: +353 94 9520300
Email: sales@mchale.net
Website: www.mchale.net
5
CLT01252_FR_0
ENVIRONNEMENT : Réduire la consommation de papier
Réfléchissez avant d’imprimer des documents ! Est-ce qu’un PDF sur un
ordinateur portable ou une tablette n’est pas suffisant ? Si une copie papier est
nécessaire, sélectionnez toujours « Imprimer des deux côtés de la feuille » et
essayez toujours de limiter le nombre de pages imprimées en sélectionnant un
nombre de pages spécifique ou sélectionnez simplement « Page active » si
cela suffit.
Ceci est le manuel de l’opérateur original contenant les « instructions d’origine ». La
version anglaise du manuel de l’opérateur est le document source pour toutes les
traductions.
En cas de conflit quant à l’exactitude ou à la teneur de toute traduction, le manuel source
anglais reste le document agréé.
Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée ou traduite, sous quelque
forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de McHale.
McHale V Series Équipement ISOBUS
Nous vous remercions d'avoir acheté cette machine McHale. Vous avez fait le meilleur choix !
Avec des soins et l’attention appropriés, cette machine vous assurera
des années de service, en toute sécurité.
Garantie
Avertissement à l’utilisateur final !
Veuillez vous assurer que votre machine a été dûment enregistrée auprès de McHale.
par votre concessionnaire, au moment de la livraison.
Si le concessionnaire n’a pas enregistré la machine, votre garantie est alors nulle !
Vous pouvez contrôler l’enregistrement de votre machine en vous rendant
à l’adresse www.mchale.net.
Il est important de faire référence au numéro de série de la machine lors de la commande de
pièces de rechange ou d’une demande d’assistance technique. Vous trouverez ci-dessous un
emplacement où noter les informations nécessaires.
Numéro de série :
Année de fabrication :
Date de livraison :
Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires de ce manuel d’instruction,
indiquez la référence suivante : CLT01252_FR
Ce manuel est réservé à ISOBUS et doit être lu conjointement avec le manuel de l'opérateur
de la presse à balles à chambre variable (CLT01141_FR), en le substituant au chapitre
électronique standard.
En raison de sa politique de développement et d'amélioration continus des produits, McHale
Engineering se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses machines
ainsi que le contenu du présent manuel, sans que cela n'entraîne d'obligation de modification
ou de mise à niveau des machines déjà vendues. L’apparence des images et captures d’écran
utilisées dans ce manuel peut différer de celle du produit réel.
Il est vital de remplacer immédiatement toute pièce défectueuse et de n'utiliser que des pièces
de rechange McHale d'origine car celles-ci ont été conçues et fabriquées selon la même
spécification que la machine d'origine. Vous pouvez obtenir les pièces de rechanges auprès
de votre concessionnaire McHale.
Ce manuel contient de nombreux liens de références internes permettant d’accéder à d’autres
sections pertinentes. Ils permettent au lecteur de consulter des informations complémentaires
qui faciliteront sa compréhension générale d’un thème. Ces liens sont au format suivant : (texte
en italique et gris). Voyez par exemple le lien ci-dessus vers la description de la plaque de
numéro de série. Lorsque vous cliquez sur un de ces liens dans le document PDF, vous passez
automatiquement à la section correspondante. Le logiciel Adobe Reader vous permet de
revenir à la page que vous consultiez initialement en cliquant sur le bouton « Précédente » (ou
en appuyant sur la combinaison de touches de votre clavier ALT + flèche vers le bas).
3
McHale V Series Équipement ISOBUS
Cette page a été laissée vierge à dessein.
4
McHale V Series Équipement ISOBUS
1
Introduction
1.1 Système ISOBUS
ISOBUS a été introduit en option sur le presse à balles McHale série V en 2020.
Aucun terminal ISOBUS n'est fourni de série avec la presse à balles McHale série V. Les
terminaux sont en option. Si le client a besoin d'un terminal ISOBUS, il doit commander l'un
des éléments suivants.
1.1.1 KST00179: Kit de terminal ISO-PLAY 7 ISOBUS
ISO-Play 7
Terminal ISOBUS
Câblage pré-assemblé pour terminal
ISO-Play et prise USB
ISOBUS
terminal
prise
ISOBUS
Tracteur
Le terminal ISO-Play 7 ISOBUS est équipé d'un écran tactile de 7". Il est fourni avec le câblage
pré-assemblé pour terminal ISO-Play permettant de connecter le terminal à la prise ISOBUS
dans la cabine du tracteur. Deux adaptateurs de caméra et des jeux d'étrier sont également
fournis avec ce kit.
1.1.2 KST00180: Kit de terminal ISO-PLAY 12 ISOBUS
Câblage pré-assemblé pour
terminal ISO-Play et prise USB
ISO-Play 12
Terminal ISOBUS
ISOBUS
terminal
prise
ISOBUS
Tracteur
Le terminal ISO-Play 12 ISOBUS est équipé d'un écran tactile de 12,1". Il est fourni avec le
câblage pré-assemblé pour terminal ISO-Play permettant de connecter le terminal à la prise
ISOBUS dans la cabine du tracteur. Deux adaptateurs de caméra et des jeux d'étrier sont
également fournis avec ce kit. Des jeux d'étriers sont également fournis en option.
5
McHale V Series Équipement ISOBUS
1.1.3 KST00190/KST00192 - Kit de câblage pré-assemblé
ISOBUS pour tracteur
Prise de l'équipement ISOBUS
ISOBUS
Prise de terminal
Circuit de polarisation de terminaison
Fiche d'alimentation
de style européen
Style américain
fiche d'alimentation
Il s'agit d'une option pour les machines ISOBUS. Elle n'est requise que pour l'utilisation d'une
machine ISOBUS sur un tracteur non ISOBUS. Le faisceau de câbles préassemblés contient
une prise pour le raccordement d'une machine ISOBUS à l'arrière du tracteur et une prise pour
le raccordement d'un terminal ISOBUS à l'intérieur de la cabine.
Le KST00190 est livré avec un câble d'alimentation robuste de style européen.
Le KST00192 est livré avec un câble d'alimentation robuste de style américain, pour les
États-Unis et le Canada.
6
McHale V Series Équipement ISOBUS
2
Système de contrôle électronique
2.1 Présentation d'ISOBUS
Le logiciel d'interface utilisateur d'un outil ISOBUS (presse à balles) est appelé « Object Pool ».
Object Pool est téléchargé depuis l'ECU de l'outil (sur la presse à balles) sur le terminal
ISOBUS lors de la première connexion. Tous les écrans de commande des outils sont alors
accessibles sur l'application Universal Terminal (UT) du terminal ISOBUS.
L'écran de commande peut comprendre un certain nombre d'éléments différents :





Touches programmables
Icônes, images et texte
Touches
Champs de saisie pour chiffres ou texte
Listes de saisie
L'écran de travail principal peut contenir des touches tactiles ainsi que des informations clés
sur la machine.
Le panneau d'état affiche divers paramètres, avec des sous-menus interactifs déroulants.
Selon le terminal ISOBUS utilisé, la configuration des touches programmables peut être
différente de celle représentée ici.
Panneau de statut
Écran de travail principal
Touche
programmable
Affichage
7
McHale V Series Équipement ISOBUS
Configuration du dispositif d'application du filet
Appuyer pour afficher le menu déroulant
Affichage du diamètre de la balle
Appuyer pour afficher le menu déroulant
Affichage de l'état de la lame
du trancheur/de la pression
de la lame du trancheur
Commutateur du fond
escamotable
Appuyer pour afficher le menu déroulant
Mode manuel (MAN) ou
Automatique (AUTO)
Total des balles
Appuyer pour sélectionner
Appuyer pour afficher le menu déroulant
Menu
Commutateur des couteaux
Coupe filet
Indicateur forme de balle
Les flèches montrent la direction dans
laquelle la machine doit être dirigée pour
obtenir un chargement de balle optimal
Appuyer pour activer
Teneur en humidité
Relâchement de la densité
Symbole du filet
Les ciseaux indiquent la coupe du filet
Indicateur de la lame du
trancheur *
S’affiche lorsque les couteaux sont
entièrement soulevés.
(L'indicateur de l'abaissement du
tablier est illustré ici
Si le tablier est abaissé)
Appuyer pour évacuer la pression
Mouvement de l'éjecteur Affichage du diamètre de la balle
Affiche le transfert de la balle
* Les références aux lames de hachage concernent uniquement les modèles V6750/V8950
(La disposition de l'affichage peut être différente de celle illustrée, selon le terminal ISOBUS utilisé)
2.2 Paramétrage des spécifications de la machine
Pour accéder aux paramètres de spécification de la machine sur l'écran d'accueil, sélectionnez
Menu > onglet Laptop (Ordinateur portable) > bouton en bas à droite.
Paramétrage du type de machine
Cette touche programmable permet de paramétrer le type de
machine. Elle peut être paramétrée sur V67 ou V89.
Ouverture/fermeture automatique de la chambre
Ce paramètre est destiné à une utilisation future et doit être
désactivé.
Paramétrage de la ficelle
Ce paramètre est destiné à une utilisation future et doit être
désactivé ().
Capteur du degré d'humidité
Ce paramètre est destiné à une utilisation future et doit être
désactivé ().
8
McHale V Series Équipement ISOBUS
Paramétrage de la lame du trancheur
Définit le type de système de hachage installé sur la machine.
 = Non équipée d'une déchiqueteuse (V6740 & V8940)
x1 = une seule déchiqueteuse (Standard)
x2 = déchiqueteuse sélectionnable (en Option)
2.3 Caractéristiques du boîtier électronique
Lorsque le terminal ISOBUS est connecté pour la première fois à l'outil ISOBUS (presse à
balles), il télécharge Object Pool sur le terminal depuis l'outil. Le chargement prend
normalement 2 à 3 minutes. Toutefois, cette durée peut varier en fonction du terminal utilisé.
Ouvrez l'écran d'Universal Terminal (UT) sur le terminal ISOBUS pour utiliser les fonctions de
la presse à balles.
La machine a deux modes de fonctionnement : manuel (MAN) et automatique (AUTO).
La touche programmable AUTO/MAN permet de sélectionner MAN ou AUTO.
Lors du compactage de la balle, le diamètre augmente sur le graphique à barres. Lorsque la
taille préréglée est atteinte, un bip d’avertissement retentira pour indiquer que la balle est
presque complète. Une fois le diamètre de balle complet atteint, le conducteur est prévenu par
une série de bips.
Le total de balles sélectionné peut être modifié, les totaux de balles peuvent être réinitialisés.
De même, les ajustements de la densité des balles, du diamètre des balles, des couches de
filet et de la tension du filet peuvent tous se faire directement sur le panneau de statut en
appuyant sur les touches.
En mode MAN, l’opérateur doit effectuer manuellement l’alimentation du filet ainsi que les
fonctions de coupe du filet. L'a charge du filet se fait en maintenant la touches programmables
du filet appuyée jusqu'à ce que la balle arrive dans le filet. L'opérateur coupe ensuite le filet en
appuyant sur la touche programmable du dispositif d'application du filet jusqu'à ce que la lame
du trancheur du filet se déclenche. Dans le cas contraire, le filet reste appuyé sur la balle.
En mode AUTO, le filet est alimenté automatiquement dans la chambre et coupé
automatiquement lorsque le nombre de tours préréglé a été appliqué à la balle. Si le filet est
épuisé ou ne peut pas être alimenté, l’avertissement d’alimentation du filet s’affiche.
Remplacez le rouleau de filet et appuyez sur la touche programmable de charge du filet pour
redémarrer.
Si le diamètre prévu n'est pas atteint, appuyez sur la touche programmable de charge du filet
et maintenez-la enfoncée pour lancer le cycle automatique de mise en filet.
9
McHale V Series Équipement ISOBUS
Alimentation filet
Coupe filet
Mise en pause du filet
En appuyant une fois sur la touche programmable de charge du filet, vous interrompez
l'alimentation automatique en filet. L'opérateur a ainsi la possibilité d'introduire davantage de
fourrage dans la chambre, s'il le souhaite. Un symbole de pause clignote à l'écran. Appuyez
de nouveau sur la touche programmable de charge du filet pour reprendre.
Le paramètre Auto Net (Mise en filet automatique) est normalement réglé sur On (Marche) Il
n'est généralement réglé sur Off (Désactivé) que si l'opérateur ne veut pas mettre la balle en
filet dès qu'elle est pleine. C'est par exemple le cas si l'opérateur doit parcourir une longue
distance avant de décharger la balle et ne souhaite pas que la balle en filet tourne dans la
chambre pendant une longue période, ce qui pourrait endommager le filet.
La mise en filet automatique peut être désactivée dans le menu opérateur. Si elle est
désactivée, les bips d'avertissement retentissent lorsque la balle est pleine. L'opérateur doit
alors appuyer sur la touche programmable de charge du filet pour lancer la mise en filet en
mode AUTO. La lame du trancheur se déclenche automatiquement pour couper le filet lorsque
les couches requises ont été appliquées.
Il est ensuite possible d’utiliser le levier du tambour du tracteur pour ouvrir la porte de la
chambre de compactage afin d’éjecter la balle. Une fois que la balle a été évacuée et que son
éjecteur est revenu à sa position normale, un bref bip retentit pour indiquer que la porte de la
chambre peut être fermée.
2.3.1 Fonctionnement du tablier débloqué
Lorsqu’un bourrage a lieu, la prise de force doit être arrêtée immédiatement.
Le tablier débloqué peut ensuite être abaissé en maintenant la touche programmable de
déviation du plancher et en actionnant le levier du tambour de ramassage vers le bas.
Un capteur sur le fond escamotable indique lorsqu’il est abaissé depuis sa position de travail.
L'avertissement suivant s'affiche lorsque le tablier est abaissé.
10
McHale V Series Équipement ISOBUS
La prise de force peut être réengagée et vous pouvez relever le tablier une fois le blocage
éliminé en appuyant sur la touche programmable de déviation et en déplaçant le levier du
tambour de ramassage vers le haut. La même opération vaut pour le mode MAN ou AUTO.
2.3.2 Fonctionnement de la lame du trancheur (V6750/
V8950 uniquement)
Fonctionnement standard de la lame du trancheur
Il est possible d'abaisser ou de relever les lames du trancheur en appuyant sur la touche
programmable de déviation des lames et en actionnant le levier du tambour de ramassage
dans le tracteur. Les couteaux seront soulevés jusqu'à ce que la pression cible soit atteinte. À
ce moment, le solénoïde se désactiveront alors pour empêcher la pression d'augmenter
d'avantage. Cela fonctionne de façon identique en mode MAN ou AUTO.
La position des lames est contrôlée par un capteur qui affiche un indicateur sur le panneau de
statut si les lames sont engagées complètement en position de coupe. Les indicateurs de
lames sont de couleur noir intense lorsque les lames sont en position haute.
La pression hydraulique soutenant les lames peut être contrôlée sur l'écran de travail principal.
La pression de travail normale – lorsque les lames sont soulevées – est limitée à environ
55 bars afin de protéger les lames contre tout objet étranger.
Parfois, lorsque les couteaux n’ont pas été utilisés pour une longue durée, la pression
hydraulique maximale du tracteur peut être nécessaire pour les soulever. Pour ce faire,
soulevez les lames jusqu'à ce que la pression atteigne un niveau de fonctionnement normal et
arrête d'augmenter. Relâchez ensuite la touche programmable de déviation des lames et
appuyez une nouvelle fois dessus pendant le fonctionnement du circuit hydraulique du
tracteur. Vous verrez la pression augmenter jusqu'au maximum du tracteur (habituellement
180 bars environ). Un avertissement clignotera pour indiquer que la pression des couteaux est
trop élevée pour le compactage. Abaissez les couteaux et soulevez-les de nouveau pour
obtenir une pression normale.
N’utilisez pas la machine lorsque les couteaux sont soulevés à une pression hydraulique
complète car un objet étranger entrant dans le pick-up risquerait de provoquer des dommages.
11
McHale V Series Équipement ISOBUS
Avertissement de pression des couteaux trop élevée
Fonctionnement des lames sélectionnables
Les couteaux sélectionnables sont une option supplémentaire lorsque l’unité de coupe
possède deux jeux de couteaux pouvant être contrôlés de manière individuelle. L'opérateur
peut facilement activer l'une ou l'autre ou les deux jeux de lames. La sélection peut se faire au
moyen d'une vanne à trois voies montée sur la machine.
Il est possible d'abaisser ou de soulever le ou les jeux de lames en appuyant sur la touche
programmable de déviation des lames et en actionnant le levier du tambour de ramassage
dans le tracteur. Les couteaux seront soulevés jusqu'à ce que la pression cible soit atteinte. À
ce moment, le solénoïde se désactiveront alors pour empêcher la pression d'augmenter
d'avantage. Cela fonctionne de façon identique en mode MAN ou AUTO.
Pour modifier le nombre de lames de coupe, abaissez complètement toutes les lames,
sélectionnez le nombre de lames voulu sur la machine avec la vanne sur la machine, puis
relevez les lames depuis le boîtier électronique.
Lames sélectionnables
Vanne des lames sélectionnables
L'icône d'une seule lame indique que le jeu de lames A ou B est en position haute. Deux icônes
de lames indiquent que les jeux de lames A et B sont tous deux en position haute.
Pression sur les couteaux
12
McHale V Series Équipement ISOBUS
2.3.3 Relâchement de la densité
Parfois, la pression de densité sur les courroies doit être relâchée manuellement durant
l’entretien de la machine. Pour ce faire, il suffit de maintenir la touche programmable de
décharge de la densité sur l'écran d'accueil.
2.3.4 Indicateurs de forme de la balle
Ils sont utilisés pour indiquer à l’opérateur quel côté de la balle a besoin de davantage de
cultures lors du compactage d’andains serrés. Normalement, aucune flèche ne s’affiche, il y a
juste un point au centre indiquant que la forme de la balle est régulière.
Lorsque la forme de la balle commence à devenir irrégulière, les flèches pointent dans la
direction dans laquelle l’opérateur doit diriger le tracteur pour remplir le plus petit côté de la
balle. Plus il y a de flèches à l’écran, plus la balle devient inégale.
La partie droite de la
chambre a besoin de plus
La formation de la balle est
régulière
La partie gauche de la
chambre a besoin de plus
Les indicateurs de forme de balle peuvent être activés ou désactivés dans le menu de la machine.
Si vous voyez des flèches apparaître à l’écran alors que la chambre est vide et fermée, il se
peut que les rouleaux aient besoin d’être nettoyés afin d’enlever d’éventuels corps étrangers
libres ou bien il est nécessaire de réinitialiser le capteur. (Voir ‘Information de la machine
(Onglet 2)’)
13
McHale V Series Équipement ISOBUS
2.3.5 Compteur de lubrification
Une alarme est prévue pour rappeler à l'opérateur de graisser la machine et de rajouter de
l'huile. Le décompte commence à 300 et lance un rappel à zéro. Appuyez sur l'alarme pour la
réduire.
L'icône du compteur de lubrification mise en évidence ci-dessous clignote alors par
intermittence pour vous le rappeler.
2.3.6 Chambre ouverte
Cet écran s’affiche lorsque le capteur du verrou de porte de gauche ou de droite détecte que
ce dernier est ouvert. Si la chambre s’ouvre par inadvertance pendant un cycle automatique,
un bip d’avertissement retentira pour alerter l’opérateur.
14
McHale V Series Équipement ISOBUS
2.3.7 Structure du menu
1. Configuration de la machine
2. Compteurs de la machine
3. Compteurs de balles
4. Configuration d'affichage
5. Menu technique
15
McHale V Series Équipement ISOBUS
2.3.8 Configuration de la machine (Onglet 1)
Ce menu permet à l’utilisateur de modifier les réglages relatifs
à la formation des balles.
1. Profile de balle (I-V)
Il existe 5 profils de balle : I, II, III, IV, V. Sélectionnez chaque
bouton pour ajuster les paramètres. Le profil de balle actuel est
affiché dans le bouton bleu à côté #des onglets sur l'écran de
menu. Chaque profil de balle conserve ses propres réglages pour :
 Diamètre de noyau
 Diamètre de balle
 Densité du cœur
 Densité de la balle
 Couches de filet
 Étirement du filet
Les réglages pour chaque profil peuvent varier, si bien que la
machine peut facilement être modifiée pour travailler avec
différentes cultures sans avoir à changer de nombreux
réglages. Par défaut, sur l'échelle de A à E, le profil « I »
correspond aux balles lourdes de densité maximum et le profil
« V » aux balles légères de densité minimum. Cependant, ces
profils peuvent être adaptés pour répondre aux exigences
individuelles.
2. Configuration balle
Diamètre de noyau
Le diamètre du noyau peut être réglé entre 60 et 150 cm. Cela
permet d'ajuster la taille maximale du noyau de la balle centrale.
Diamètre de balle
Il est possible d'ajuster le diamètre de la balle de 60 à 168 cm
sur le V6740/ V6750 et de 60 à 190 cm sur le V8940/ V8950.
Un graphique à barres verticales montre également la
progression de la balle en cours de formation.
Densité du cœur
La densité de noyau peut être réglée de 0 à 10. Cela définit la
densité pour le réglage du diamètre de noyau ; le réglage de la
densité de balle est ensuite utilisé pour la suite de la formation
de la balle.
16
McHale V Series Équipement ISOBUS
Densité de la balle
La densité peut être réglée de 0 à 10. Normalement, un
maximum de 8 convient à la réalisation de balles de bonne
densité. Un réglage plus élevé peut s’avérer nécessaire en
conditions de cultures humides. La valeur sélectionnée
s’affiche sur l’écran principal comme indiqué.
3. Configuration du filet
Mise en filet automatique
Si elle est réglée sur On (Activée) (), la mise en filet
commence automatiquement après l'écoulement du délai
avant la charge du filet lorsque la balle est pleine.
Si elle réglée sur Off (Désactivé) (), les bips d'avertissement
retentissent lorsque la balle est pleine. L'opérateur doit alors
appuyer sur la touche programmable de charge du filet pour
lancer la mise en filet.
Ce paramètre s'applique uniquement en mode AUTO. Il n'est
pas utilisé en mode MANUEL.
Délai avant la charge du filet
Cette fonction est utilisée pour régler la durée entre l’alarme
sonore indiquant que la balle est complète et l’alimentation du
filet dans la chambre. Certains opérateurs préfèrent avoir un
délai long pour garantir un avertissement approprié lors du
pressage à des vitesses élevées.
Couches de filet
Il est possible de régler la quantité de filet appliquée sur la balle
de 1,1 à 9,9 tours par balle. La quantité de filet est ajustée
automatiquement pour différents diamètres de balle.
Étirement du filet
Ce paramètre définit l'étirement du filet appliqué à chaque
balle, selon l'option sélectionnée. Ce paramètre peut être réglé
sur une valeur comprise 1 (min) et 10 (max). McHale
recommande un réglage d’étirement du filet de 5 ou moins
pour les matières plus sèches.
4. Configuration de la déchiqueteuse
Pression sur les couteaux
Cette fonction définit la pression cible de la lame et est réglable
entre 1 (pression faible), 2 (standard), et 3 (pression élevée).
Le réglage par défaut est 2. L'avertissement « Pression du
couteau trop élevée » apparaît si la pression du couteau
dépasse 65 bar.
17
McHale V Series Équipement ISOBUS
5. Divers
Indicateur forme de balle
Cet indicateur est utilisé pour activer ou désactiver les
indicateurs de chargement de balle. (Voir ‘Indicateurs de forme
de la balle’)
On (Activé) () = Les indicateurs de forme de balle sont
affichés à l'écran.
Off (Désactivé) () = Les indicateurs de forme de balle sont actifs.
Correction du diamètre
Cette fonction est utilisée pour augmenter/diminuer la taille
globale de balle pour parvenir au diamètre de balle souhaité.
Elle peut être réglée sur +/- 20 cm.
Additif
Cette fonction est utilisée pour activer/désactiver un
applicateur d'additif. Lorsque ce paramètre est activé, le débit
de l'applicateur d'additif est automatiquement contrôlé.
L'applicateur s'éteint automatiquement pour minimiser le
gaspillage d'additifs lorsqu'aucun fourrage n'est chargé
pendant les opérations de mise en filet ou lorsque la chambre
est ouverte. La désactivation de ce paramètre désactive la
production d'additif pour la mise en balles du fourrage qui ne
nécessite pas d'additif.
Bip de pré-avertissement
Il s’agit d’un bip unique d’avertissement indiquant que la balle
est quasiment complète. Ce réglage est un pourcentage de la
taille de la balle sélectionnée. Réglez la valeur à 99 % si cette
fonction n’est pas souhaitée.
2.3.9 Information de la machine (Onglet 2)
Configuration de l'indicateur de forme de balle
L'indicateur de forme de balle est contrôlé par deux cellules de charge sur chaque loquet de
porte, qui mesurent la force que la balle exerce sur la porte. Il donne une indication précise de
la forme de la balle en cours de formation.
Pour accéder au menu de calibrage de l'indicateur de forme des balles, sélectionnez la touche
de réglage de l'indicateur de forme des balles mis en évidence ci-dessus.
18
McHale V Series Équipement ISOBUS
L'image ci-dessus montre une configuration de capteur de forme de balle correctement
calibrée. Les zones vertes indiquent la tolérance autorisée. Les cellules de charge peuvent être
ajustées et calibrées en direct sur cet écran.
L'image ci-dessus montre un calibrage où la cellule de charge de droite a trop de précharge.
Vous voyez bien que la ligne du marqueur rouge se situe en dehors de la zone de tolérance verte.
L'image ci-dessus montre un étalonnage où la cellule de charge de gauche n'a pas assez de
précharge. Ajustez la cellule de charge afin d'aligner le marqueur rouge sur le centre de la zone
verte.
Pour réinitialiser l'indicateur de forme de la balle à zéro, appuyez sur la touche zéro de
l'indicateur de forme de la balle. Cliquez ensuite sur la touche programmable de la case à cocher
verte pour confirmer. Cela règle alors la position centrale de l'indicateur de forme de la balle.
En appuyant sur la touche bleue de l'écran de mise à zéro, vous remettez le point central de
l'indicateur de forme de balle sur la position par défaut.
19
McHale V Series Équipement ISOBUS
Compteur de la longueur du filet
Ce compteur permet d'effectuer divers réglages relatifs à la longueur du rouleau de filet.
La longueur totale (en mètres) de filet utilisée s'affiche ici. Appuyez sur la touche
programmable verte pour remettre à zéro la valeur (en mètres) de la longueur du filet utilisée.
A
B
C
Sélectionnez la touche de réglage pour les options de filet A, B et C.
A : Il est possible d'activer ou de désactiver l'indicateur d'avertissement de faible quantité de
filet restant.
B : La valeur de la quantité totale de filet par rouleau peut être ajustée ici.
C : Le seuil de l'indicateur d'avertissement de filet faible peut également être réglé.
Compteur de lubrification
Pour réinitialiser le compteur, allez dans le menu des compteurs et appuyez sur le bouton bleu
mis en évidence ci-dessous. Appuyez sur la touche programmable  pour réinitialiser.
20
McHale V Series Équipement ISOBUS
L'intervalle du compteur de lubrification peut également être réglé en sélectionnant l'icône des
paramètres à côté de la touche de réinitialisation du compteur de lubrification.
2.3.10 Compteur de balles (Onglet 3)
Ce menu permet à l’utilisateur de gérer les compteurs de
balles. Sélectionnez le sous-total de la balle à réinitialiser ou à
augmenter.
Sous-total
Sélectionnez le sous-total souhaité. La touche devient verte
lorsque le sous-total est sélectionné. À droite de l'écran, les
touches programmables + et - peuvent être utilisées pour
ajuster le sous-total sélectionné.
Réinitialisation du sous-total
Pour réinitialiser un sous-total, appuyez sur la touche
programmable de réinitialisation située sous les touches + et -.
2.3.11 Configuration de l'unité de commande (Onglet 4)
Ce menu permet à l’utilisateur de modifier les réglages du
contrôleur. Appuyez sur la touche programmable appropriée
pour régler les paramètres pertinents. Appuyez sur la touche
programmable Accueil pour revenir au menu principal.
21
McHale V Series Équipement ISOBUS
Volume
Le volume du bip peut être réglé en sélectionnant et en validant
le pourcentage du volume.
Nombre de touches programmables
Sélectionnez le nombre de touches programmables
disponibles sur le terminal (6x2, 5x2, 4x2 ou MIN). La
disposition des touches programmables sera alors optimisée
pour le paramètre sélectionné.
Unités
Impérial ou métrique ? Seul le système métrique est disponible
pour le moment. Le système impérial le sera bientôt.
Activation/désactivation de l'écran tactile
Si vous utilisez un terminal sans écran tactile, ce paramètre doit
être désactivé () pour faciliter la consultation et la modification
des paramètres.
2.3.12 Menu technicien (Onglet 5)
Réservé aux techniciens de McHale. Ce menu est protégé par
un mot de passe. En effet, ses réglages affectent directement
le fonctionnement de la machine.
2.4 Messages d’avertissement
Chaque avertissement est accompagné d'un code d'avertissement dans le coin inférieur
gauche permettant de se référer au manuel d'utilisation pour plus d'informations. Il suffit
d'appuyer sur les avertissements mineurs pour les faire disparaître. Les avertissements
majeurs ne peuvent pas être effacés sans que le problème soit d'abord rectifié.
Code
d'avertissement
22
Titre
2002
Position du tablier escamotable
2003
Pression des couteaux trop élevée
2004
Position de la lame du trancheur de filet
2006
Erreur de filet
McHale V Series Équipement ISOBUS
2012
Tension faible
2018
Nombre de lubrifications
2022
Pas de coupe du filet
2030
Lames abaissées (sélectionnables)
2031
Lames abaissées (unique)
2035
Vérifier la charge du filet
2065
Balle dans la chambre
2066
Expiration du temps du rouleau de balle
Position du tablier escamotable (2002)
Dès que le fond escamotable s’écarte de la position de travail, cet
avertissement s’affiche pour alerter l’opérateur.
Pression des lames trop élevée (2003)
Cet avertissement s’affiche lorsque la pression des couteaux est
trop élevée pour la mise en balle (pression hydraulique
supérieure à 65 bar).
Il est normal que cet avertissement s’affiche pendant l’activation
des couteaux avec la pression maximale du tracteur. Elles
doivent être à nouveau abaissées et réinitialisées comme
d'habitude, avant la mise en balles.(Voir ‘Fonctionnement de la
lame du trancheur (V6750/ V8950 uniquement)’)
Position de lame du trancheur de filet (2004)
Cet avertissement s’affiche lors du passage en mode AUTO pour
indiquer à l’opérateur que les couteaux du trancheur de filet sont
en position de coupe. Il est impossible d’alimenter le filet si les
couteaux du trancheur de filet ont déjà été déclenchés.
(L’activation du distributeur dans le sens de la fermeture de la porte
réinitialise automatiquement les couteaux du trancheur de filet.)
23
McHale V Series Équipement ISOBUS
Erreur de filet (2006)
Cet avertissement s’affiche lorsque le rouleau de filet est épuisé
ou si le filet n’est pas alimenté dans la chambre. Appuyez sur la
touche programmable de charge du filet pour relancer la charge
du filet. L'avertissement disparaîtra dès que le chargement du
filet reprendra.
Tension basse (2012)
Si la tension chute en dessous de 11 volts, cet avertissement
s’affiche. Les causes habituelles sont presque toujours un câble
d’alimentation inadapté ou corrodé. Vérifiez la qualité de la
connexion du câble au connecteur européen. Vérifiez
l’alimentation électrique du tracteur.
Compteur de lubrification (2018)
Une alarme est prévue pour rappeler à l'opérateur de graisser la
machine et de rajouter de l'huile. Le décompte commence à 300
et lance un rappel à zéro.
Pas de coupe du filet (2022)
Ceci s'affiche si le capteur de coupe du filet ne constate pas que
le filet a été coupé à la fin du processus de mise en filet.
24
McHale V Series Équipement ISOBUS
B - Lames sélectionnables en option (2030)/ A - Lames standard (2031)
Cet avertissement est activé si le capteur détecte que les lames se sont abaissés,
même de peu, pendant l'enrubannage. Appuyer sur le bouton « ESC » pour annuler l’avertissement. Cet avertissement indique généralement que les couteaux doivent être affûtés.
Vérifier la charge du filet (2035)
Cet avertissement s’affiche si la machine détecte que le filet est
alimenté dans la chambre au mauvais moment.
Balle dans la chambre (2065)
Cet avertissement s'affichera si l'opérateur tente d'introduire du
fourrage supplémentaire après la mise en filet de la balle.
Temps d'arrêt du rouleau de filet (2066)
Cet avertissement s'affiche en cas de non engagement du
rouleau mobile dans les temps impartis. Le rouleau doit
s'engager correctement avant toute introduction du filet dans la
chambre. Une cause fréquente de cet avertissement est que la
porte de la chambre est constamment fermée sous pression.
Cela empêche hydrauliquement le rouleau de s'engager.
25
">