Menus. JVC VR-716E
Menus
Organigramme des menus
Écran de menu
MENU PRINC/MENU FONCT.
PARAM HOR
MODE ECRAN
AFF./VIBR.
MODE ENR
TITRE CAMERA
FONCT./ENR EXT.
AFF. MONITEUR
MODE ALARME/CAPT.
TIMER PROGR.
RESEAU
UTIL. DISQ/MAINTENANCE
Menu “PARAM HOR”
PARAM HOR
J
15
M
07
A
2003
ZONE TEMPS: UTC
H
12
M
28
<= : RETOUR
(
☞ Page 16)
Menu “MODE ECRAN”
MODE ECRAN
1.DATE/HR
2.MODE LECTURE
3.TITRE
4.COMPT ALARME/CAPT.
5.CAPAC. DISQUE
6.DETECT ALARME/CAPT.
7.AVERT.
8.COULEUR DE FOND
9.AFF. DATE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
NOIR
J/M/A
(
☞ Page 23)
Menu “AFF./VIBR.”
AFF./VIBR.
[ AFF. ]
1.MODE ALARME/CAPT.
2.CLIGN. ALARME/CAPT.
3.MONITEUR SEQUENT.
4.ERR. SIGNAL ENTR.
5.AVERT.
[VIBR.]
1.DD PLEIN
2.ALARME/CAPT.
3.AVERT.
ON
ON
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
(
☞ Pages 23, 24)
Menu “MODE ENR”
MODE ENR
1.BLOC
2.CAMERA 1
3.CAMERA 2
4.CAMERA 3
5.CAMERA 4
6.TAUX RAFF.
7.QUAL. ENR.
8.ENR AUDIO
DUREE ENREG.
1
ON
OFF
OFF
OFF
25 IPS
H
ON
ENV. 38H
(
☞ Page 24)
Menu “TITRE CAMERA”
TITRE CAMERA
1.BLOC
2.CAMERA 1
3.CAMERA 2
4.CAMERA 3
5.CAMERA 4
TITRE
TITRE
TITRE
TITRE
(AUC.)
(AUC.)
(AUC.)
(AUC.)
1
1
<= : RETOUR
(
☞ Page 25)
Menu “FONCT./ENR EXT.”
FONCT./ENR EXT.
[ FONCT. ]
1.ENR. RETABLI
2.REP. ENR.
3.SELECTION LANGUE
4.HORODATAGE
5.VERR. FONCT.
[ENR EXT.]
1.MODE ENR EXT
2.ENR SERIES
ETAT PREC.
OFF
FRANC.
OFF
TS
OFF
OFF
(
☞ Pages 25)
Menu “AFF. MONITEUR”
AFF. MONITEUR
1.SOR EE 1-4/-16
2.MODE IMAGE SIMPLE
3.MODE IMAGE QUAD
BLOC 1
BLOC 2
BLOC 3
BLOC 4
4.COMM. ALARME/CAPT.
5.COUL. LIMITE ECRAN FRACT.
1-4
1SEC.
1SEC.
1SEC.
1SEC.
OFF
LIMITE 3
(
☞ Page 26)
Menu “MODE ALARME/CAPT.”
MODE ALARME/CAPT.
1.BLOC
2.MODE ENR
3.TAUX RAFF.
4.QUALITE
5.DUREE
6.ENR. AUD.
7.ENR PRECAPT.
8.DUREE ENR PRECAPTEUR
9.MODE FONC. ENTREE EXT.
10.DETECT. MOUV.
11.PARAM. DETECT. MOUV.
1
ALARME
25 IPS
H
180SEC.
ON
OFF
10SEC.
OFF
OFF
(
☞ Pages 27, 28)
20
Menu “TIMER PROGR.”
TIMER PROGR.
1.TIMER HEBDO
2.TIMER DATE
3.APRES MINUT.
CONTINUER
(
☞ Pages 29, 30)
Menu “RESEAU”
RESEAU
1.NOM HOTE
2.METHOD
3.ADR. IP
4.MSQ. RES.
5.PASSER. DEFAUT
6.SRVR NOMS
ADRESSE MAC
<= : RETOUR
[CANCEL]:SUPPR.
v r716
STATIC
192.168. 0. 10
255.255.255. 0
192.168. 0.254
0. 0. 0. 0
00:80:88:40:b0:00
(
☞ Page 31)
Menu “UTIL. DISQUE/MAINTENANCE”
UTIL. DISQUE/MAINTENANCE
1.UTIL. DISQUE
2.MAINTENANCE
(
☞ Page 31)
Menu “MODE IMAGE SIMPLE”
MODE IMAGE SIMPLE
1.CAMERA 1 1SEC
2.CAMERA 2 1SEC
3.CAMERA 3 1SEC
4.CAMERA 4 1SEC
5.CAMERA 5 1SEC
6.CAMERA 6 1SEC
7.CAMERA 7 1SEC
8.CAMERA 8 1SEC
9.CAMERA 9 1SEC
10.CAMERA 10 1SEC
11.CAMERA 11 1SEC
12.CAMERA 12 1SEC
13.CAMERA 13 1SEC
14.CAMERA 14 1SEC
15.CAMERA 15 1SEC
16.CAMERA 16 1SEC
<= : RETOUR
(
☞ Page 26)
Menu “PARAM. DETECT. MOUV.”
PARAM. DETECT. MOUV.
1.BLOC
2.SCENE CAMERA 1
PARAM. ZONE
3.SCENE CAMERA 2
PARAM. ZONE
4.SCENE CAMERA 3
PARAM. ZONE
5.SCENE CAMERA 4
PARAM. ZONE
(
MANUEL
MANUEL
1
MANUEL
MANUEL
☞ Page 28)
Menu “TIMER HEBDO”
TIMER HEBDO
D I M
L U N
M A R
M E R
D E M .
A R R .
CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * *
* * *
* * *
* * *
* *
* *
* *
* *
* * *
* * *
* * *
* * *
* *
* *
* *
* *
* * *
* * *
* * *
* * *
* *
* *
* *
* *
* * *
* * *
* * *
* * *
* *
* *
* *
* *
J E U
V E N
S A M
D I
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * *
* * *
* * *
* * *
* * * * * * * * * * * *
D I M L U N
<= : RETOUR
* * *
M A R
* *
* *
* *
* * *
* * *
* * *
* *
* *
* *
* *
M E R
* * *
J E U
* *
* * *
* * *
* * *
* * *
V E N
* *
* *
* *
* *
* * *
* * *
* * *
* * *
S A M
* *
* *
* *
* *
[CANCEL]:ANNUL.
(
☞ Page 29)
Menu “TIMER DATE”
TIMER DATE
D E M . A R R .
CAM1-4 CAM5-8 CAM9-12 CAM13-16 E X E C
* *
**
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14. ** **
15. ** **
16. ** **
[CANCEL]:ANNUL.
(
☞ Page 30)
Menu “UTIL. DISQUE”
UTIL. DISQUE
1.SCAN DISQ AUTO
2.SCAN DISQ MANUEL
3.RECONS BASE
4.FORMAT
5.MIROIR
OFF
OFF
(
☞ Pages 31, 55)
Menu “MAINTENANCE”
MAINTENANCE
1.TPS TOTAL
2.LISTE HR COUP. COUR.
PL-1
PL-**********
PL-**********
PL-**********
22H
10/07/2003 JE 10:47
** / ** / **** ** **:**
** / ** / **** ** **:**
** / ** / **** ** **:**
[CANCEL]EFF. LISTE
(
☞ Pages 31, 60)
Menu “PARAM. DETAIL”
PARAM. DETAIL
1.SENSIBILITE DE DETECTION
2.SENSIBILITE D’ARRET
3.NIVEAU DE TAILLE D’OBJET.
7
+3
2
(
☞ Page 28)
Menu “PARAM. ZONE CAMERA”
PARAM. ZONE CAMERA 2
[CANCEL]:ANNUL. ZONE [EXEC]:DEF ZONE
[CANCEL]MAINT.:TT SUPPR.
[EXEC]MAINT.:DEF TT
[SEARCH]MAINT.:MODE VERIF
[SEARCH]:ANNUL. MODE VERIF
(
☞ Pages 68, 69)
Menu “RECONS BASE”
RECONS BASE
MODE RECONS AUTO
DATE
01
HR
00
DEF
OFF
RECONS
OUI
SEL [OUI] PR RECONS
<= : RETOUR
[EXEC]:RECONS
(
☞ Page 57)
Menu “FORMAT”
FORMAT
DD INTERNE 1: 76GO OK
DD INTERNE 2: 76GO OK
DD EXTERNE 1:
DD EXTERNE 2:
DD EXTERNE 3:
DD EXTERNE 4:
DEM. FORMAT
TOUTES DONNEES DD SUPPR!!
1.DEF DD DE FORMAT. SR [OUI]
2.DEF [DEM. FORMAT] SR [OUI]
OUI
OUI
NON
(
☞ Page 58)
Menu “MIROIR”
MIROIR
DD INTERNE 1 : 76GO OK
DD INTERNE 2 : 76GO OK
PARAM. MIROIR
NON
TOUTES DONNEES DD SUPPR!!
PARAM. MIROIR ABS.
SEL [OUI] POUR PARAM. MIROIR
[EXEC]:DEM. MIROIR
(
☞ Pages 59, 60)
21
Menus (suite)
Changement du paramétrage du menu
EL SEARCH
R
AY
Changement du paramétrage initial
Changez les valeurs prédéfinies de VR-716 (paramètres par défaut) en fonction de vos besoins.
Connectez le moniteur utilisé pour l’affichage des menus au port [VIDEO OUT] SORTIE
VIDÉO. (
☞ Page 33)
1.
Appuyez sur le bouton [MENU]
• L’écran “MENU PRINC/MENU FONCT.” s’affiche.
MENU
1.6.
MENU
REV
EXECUTE
HDD
FWD
OPERATE
LOCK
VIDEO
OUT
AUDIO
2.
Sélectionnez les options du menu avec [ / ]
• Déplacez le curseur pour effectuer la sélection.
MENU PRINC/MENU FONCT.
PARAM HOR
MODE ECRAN
AFF./VIBR.
MODE ENR
TITRE CAMERA
FONCT./ENR EXT.
AFF. MONITEUR
MODE ALARME/CAPT.
TIMER PROGR.
RESEAU
UTIL. DISQ/MAINTENANCE
SKIP
2.3.4.
5.
3.
Appuyez sur le bouton [ ]
• Les paramètres sont affichés.
MODE ECRAN
1.DATE/HR
2.MODE LECTURE
3.TITRE
4.COMPT ALARME/CAPT.
5.CAPAC. DISQUE
6.DETECT ALARME/CAPT.
7.AVERT.
8.COULEUR DE FOND
9.AFF. DATE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
NOIR
J/M/A
Remarque
• Des modifications peuvent être apportées dans les menus suivants en mode d’enregistrement:
• “MODE ECRAN” (sauf AFF. DATE)
(
☞ Page 23)
• “AFF.” (
☞ Page 23)
• “VIBR.” (
☞ Page 24)
• “AFF. MONITEUR” (
☞ Page 26)
• “MENU RECH.”
• Les menus sont désactivés en mode Timer.
• Les valeurs qui ont été modifiées seront enregistrées en mémoire lors de la sortie de l’écran de menu. N’utilisez pas d’écrans de menus modifiés ouverts.
4.
Sélectionnez les options du menu avec [ / ]
• Déplacez le curseur pour effectuer la sélection.
MODE ECRAN
1.DATE/HR
2.MODE LECTURE
3.TITRE
4.COMPT ALARME/CAPT.
5.CAPAC. DISQUE
6.DETECT ALARME/CAPT.
7.AVERT.
8.COULEUR DE FOND
9.AFF. DATE
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
NOIR
J/M/A
5.
Tournez le cadran du mode lent pour sélectionner une valeur
REV FWD
MODE ECRAN
1.DATE/HR
2.MODE LECTURE
3.TITRE
4.COMPT ALARME/CAPT.
5.CAPAC. DISQUE
6.DETECT ALARME/CAPT.
7.AVERT.
8.COULEUR DE FOND
9.AFF. DATE
ON
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
NOIR
J/M/A
6.
Appuyez sur [MENU] pour conclure le paramétrage
• L’écran revient en mode normal.
MENU
22
Menu “MODE ECRAN”
[
● ] sont des paramètres par défaut.
Elément Réglages
“DATE/HRE”
● “ON”
“OFF”
“MODE LECTURE”
“TITRE”
“COMPT ALARME/
CAPT.”
“CAPACITÉ DISQUE”
● “ON”
“OFF”
● “ON”
“OFF”
● “ON”
“OFF”
● “ON”
“OFF”
“DETECT. ALARME/
CAPTEUR”
● “ON”
“OFF”
“AVERT.”
● “ON”
“OFF”
“COULEUR DE FOND”
● “NOIR”
“SANS”
“AFF. DATE”
● “J/M/A”
“A/M/J”
“M/J/A”
Menu “AFF.”
[
● ] sont des paramètres par défaut.
Elément Réglages
“MODE ALARME/CAPT.”
● “ON”
“OFF”
“CLIGN. ALARME/CAPT.”
● “ON”
“OFF”
“MONITEUR SEQUENT.”
● “ON”
“OFF”
“ERR. SIGNAL ENTR.”
● “ON”
“OFF”
“AVERT.”
● “ON”
“OFF”
Description
Permet de paramétrer le jour, le mois et l’année et l’horloge affichés à l’écran.
“ON”
“OFF”
: Date/heure affichées.
: Date/heure non affichées.
Permet de paramétrer l’affichage à l’écran en mode de lecture.
“ON”
“OFF”
: Mode de lecture affiché.
: Mode de lecture non affiché.
Permet de paramétrer l’affichage des titres de voies de caméra.
“ON”
“OFF”
: Titre affiché.
: Titre non affiché.
Permet de paramétrer l’affichage des numéros d’alarme/capteur.
“ON”
“OFF”
: No. alarme/capteur affiché.
: No. alarme/capteur non affiché.
Permet de paramétrer l’affichage à l’écran de l’espace disponible sur le disque dur.
“ON” : Espace disponible sur le disque dur affiché. (L’affichage n’est pas visible en mode de répétition d’enregistrement).
“OFF” : Espace disponible sur le disque dur non affiché.
Permet de paramétrer l’affichage à l’écran de l’indicateur [AL] pendant l’enregistrement alarme/capteur.
“ON”
“OFF”
: Indicateur [AL] affiché.
: Indicateur [AL] non affiché.
Permet de paramétrer l’affichage des avertissements pendant une erreur.
“ON”
“OFF”
: Avertissement affiché.
: Avertissement non affiché.
Permet de personnaliser le fond de l’écran de menu de paramétrage.
“NOIR”
“SANS”
: Le fond s’affiche en noir.
: Affiche les images de la caméra en direct ou les images lues.
Permet de modifier l’ordre de l’affichage de la date.
Description
Permet de définir si l’indicateur [AL] (alarme)
6 (☞ Page 12) doit s’afficher sur l’écran avant pendant l’enregistrement de l’alarme/capteur.
“ON” : Indicateur allumé.
“OFF” : Indicateur éteint.
☞ Page 12 ‘Noms et fonctions (Affichage avant)’
Permet de définir si l’indicateur [AL] (alarme)
6 (☞ Page 12) doit clignoter sur l’écran avant après l’enregistrement de l’alarme/capteur.
“ON” : Indicateur clignotant.
“OFF” : Indicateur ne clignotant pas.
☞ Page 12 ‘Noms et fonctions (Affichage avant)’
Permet de définir si le diode LED du bouton de sélection de caméras
6 (☞ Page 7) doit s’allumer sur le panneau avant.
“ON” : La diode LED du bouton de sélection de caméras correspondant au No. de caméra sur l’écran du moniteur est allumée.
“OFF” : La diode LED du bouton de sélection de caméras correspondant au No. de caméra sur l’écran du moniteur est éteinte. Toutefois la diode LED s’allume lors de l’affichage en 16 images fractionnées.
Permet de définir le mode d’allumage de la diode LED du bouton de sélection de caméras
6
(
☞ Page 7) sur le panneau avant en cas d’erreur de signal au niveau de la caméra.
“ON” : Clignote lorsque “ON” est sélectionné pour la caméra dans le menu “MODE
ENR.”, mais il n’y a pas de signal caméra, ou lorsque IMAGE UNIQUE est sélectionné avec le bouton de sélection de la caméra et “OFF” est sélec-
“OFF” tionné pour la caméra spécifiée dans le menu “MODE ENR.”.
: Diode LED ne clignotant pas.
Le paramètre de “ERR. SIGNAL ENTR.” sur l’affichage avant diffère de ce qui est affiché à l’écran.
Permet de paramétrer l’affichage des avertissements sur l’écran avant pendant une erreur.
“ON” : Avertissement affiché.
“OFF” : Avertissement non affiché.
☞ Page 105 ‘Problèmes relatifs à un code d’erreur et à affichage à l’écran’
23
Menus (suite)
Menu “VIBR.”
[
● ] sont des paramètres par défaut.
Elément
“HDD PLEIN”
Réglages
“ON”
● “OFF”
“ALARME/CAPT.”
“AVERT.”
“ON”
● “OFF”
“ON”
● “OFF”
Description
Permet de définir si le vibrateur doit s’activer lorsqu’il n’y a plus d’espace disponible sur le disque dur pendant l’enregistrement.
“ON”
“OFF”
: Vibrateur activé.
: Vibrateur désactivé.
Permet de paramétrer l’activation du vibrateur pendant l’enregistrement alarme/capteur.
“ON”
“OFF”
: Vibrateur activé.
: Vibrateur désactivé.
Permet de paramétrer l’activation du vibrateur lorsqu’une erreur survient.
“ON” : Vibrateur activé.
“OFF” : Vibrateur désactivé.
☞ Page 115 ‘Problèmes relatifs à un code d’erreur et à affichage à l’écran’
Menu “MODE ENR”
[
● ] sont des paramètres par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément Réglages Description
“BLOC”
● 1
2
3
4
Permet de sélectionner le bloc de voies de caméras pour lequel le paramètre “MODE
ENR” doit être effectué.
1 : Permet de définir les voies de caméra 1 à 4.
2 : Permet de définir les voies de caméra 5 à 8.
3 : Permet de définir les voies de caméra 9 à 12.
4 : Permet de définir les voies de caméra 13 à 16.
“CAMÉRA 1” à
“CAMERA 4”
(Lorsque le “BLOC 1” est sélectionné)
● “ON”
“OFF”
Permet de sélectionner la caméra pour l’enregistrement.
“ON” : Enregistrement activé.
“OFF” : Enregistrement désactivé.
Remarque
• Les options de menu varient en fonction du bloc sélectionné. “BLOC 2” : “CAMERA 5” à
“CAMERA 8”, “BLOC 3” : “CAMERA 9” à “CAMERA 12”, “BLOC 4” : “CAMÉRA 13” à
“CAMÉRA 16”.
“TAUX RAFF.”
“QUAL. ENR.”
● “25 IPS”
“12,5 IPS”
“8,3 IPS”
“4,2 IPS”
“2,5 IPS”
“1,7 IPS”
“1 IPS”
“1/2 IPS”
“1/6 IPS”
“1/12 IPS”
“H”
● “N”
“S”
“B”
Permet de définir le nombre des images à enregistrer.
Remarque
• L’option “ENR AUDIO” passe automatiquement sur “OFF” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou “1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour “TAUX RAFF.”.
“ENR AUDIO”
“DUREE ENREG.”
● “ON”
“OFF”
- - - - -
Permet de définir la qualité d’image à enregistrer.
“H” : HAUTE (qualité supérieure de l’image)
“N” : NORMALE (qualité normale de l’image)
“S” : BASE (qualité de base de l’image)
“B” : LONGUE (qualité longue durée)
Permet de définir l’enregistrement des signaux audio.
“ON” : Signaux audio enregistrés.
“OFF” : Signaux audio non enregistrés.
Remarque
• Passe automatiquement sur “OFF” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou
“1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour “TAUX RAFF.” dans le menu.
Affiche la durée d’enregistrement disponible sur le disque dur.
Remarque
• La longueur du temps enregistrable varie en fonction du paramétrage des options “TAUX
RAFF.”, “QUAL. ENR.” et “ENR AUDIO”.
☞ Page 115 ‘Durée d’enregistrement’
24
Menu “TITRE CAMERA”
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément Réglages Description
“CAMERA 1” à
“CAMERA 16”
**********
Les voies de caméras de 1 à 16 peuvent être désignées séparément.
☞ Page 72 ‘Définition d’un titre par écran de voie de la caméra’
Menu “FONCT.”
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément Réglages Description
“ENR. RETABLI”
“REP. ENR.”
“SELECTION LANGUE”
● “OFF”
“ÉTAT PRÉC.”
“ENR NORMAL”
● “OFF”
“ARR. ALARME”
“VERR. ALARME”
“TS”
Permet de définir l’exécution de l’enregistrement de récupération.
“OFF” : Passe en mode d’arrêt après restauration suite à une coupure de courant. (Passe en mode Timer après restauration si le timer programme est défini).
“ÉTAT PRÉC.” : Relance l’enregistrement après restauration suite à une coupure de courant uniquement lorsque la coupure de courant se produit pendant l’enregistrement.
“ENR NORMAL” : Relance l’enregistrement après restauration suite à une coupure de courant.
☞ Page 71 ‘Enregistrement après récupération suite à une coupure de courant’
Permet de définir l’exécution de répétition de l’enregistrement.
“OFF” : Répétion d’enregistrement désactivée.
“ARR. ALARME” : Le mode de répétition d’enregistrement est désactivé si l’enregistrement d’alarme a
été exécuté.
“VERR. ALARME” : L’enregistrement d’alarme est protégé de tout écrasement pendant la répétition d’enregistrement mais les images autres que l’enregistrement d’alarme peuvent demeurer si l’espace du disque dur est rempli principalement par l’enregistrement d’alarme.
“TS” : Lorsque l’espace sur le disque dur est insuffisant, les enregistrements précédents sont substitués en commençant par les enregistrements les plus antérieurs.
☞ Page 112 ‘Répéter enregistrement’
Permet de sélectionner la langue d’affichage du menu.
“HORODATAGE”
● “ANGLAIS”
“ALL.”
“FRANC.”
“ITALIEN”
“ESPAGN.”
“ON”
● “OFF”
Permet de définir si l’horodatage doit figurer sur les images enregistrées.
“ON” : Enregistre les images avec horodatage.
“OFF” : Enregistre les images sans horodatage.
Remarque
• En mode 1 entrée par bloc, l’horodatage ne sera pas enregistré en fonction du paramétrage.
Veuillez consulter le tableau suivant. ( : enregistrable, : non enregistrable)
TAUX RAFF. (IPS)
25 12.5 8.3 4.2 2.5 1.7
1 1/2 1/6 1/12
QUAL.
ENR.
H
N
S
B
• Pour de plus amples informations sur la détection de l’horodatage, voir Le manuel du logiciel du lecteur VR-716 (sur CD-ROM) fourni.
“VERR. FONCT.”
● “TS”
“STOP ENR”
Permet de paramétrer le verrouillae lorsque la fonction est activée.
“TS” : Désactive toutes les opérations.
“STOP ENR” : Désactive l’opération pour lancer ou interrompre l’enregistrement.
Menu “ENR EXT.”
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément
“MODE ENR EXT”
Réglages
● “OFF”
“DECL.”
“MANUEL”
Description
Permet de définir le lancement de l’enregistrement automatique lorsque des signaux externes sont détectés par [EXT REC IN] ENTRÉE ENR. EXT du port d’entrée/sortie du signal.
“OFF”
“DECL.”
: Enregistrement automatique non exécuté.
: Lancement de l’enregistrement après réception de signaux externes.
“MANUEL” : Continuation d’enregistrement pendant la réception des signaux externes.
☞ Page 61 ‘Activation de l’enregistrement via des signaux externes’
“ENR SERIES”
“ON”
● “OFF”
Permet de définir l’exécution d’enregistrement en SÉRIES selon les signaux reçus par le port
[SERIES REC IN/OUT] ENTRÉE/SORTIE ENR. SÉRIES.
“ON” : Exécute l’enregistrement en SÉRIES selon les signaux reçus par [SERIES REC
“OFF”
IN/OUT] ENTRÉE/SORTIE ENR. SÉRIES.
: N’exécute pas l’enregistrement en SÉRIES selon les signaux reçus par [SE-
RIES REC IN/OUT] ENTRÉE/SORTIE ENR. SÉRIES.
☞ Page 61 ‘Enregistrement séries avec 2 ou plusieurs enregistreurs VR-716’
25
Menus (suite)
Menu “AFF. MONITEUR”
[
● ] sont des valeurs par défaut.
Elément Réglages
“SOR EE1
- 4/ -16”
● “1-4”
“1-16”
Description
Permet de configurer l’écran pour la sortie des images de la caméra dans VR-716 au port [EE
OUT 1
-4/-16] SOR EE 1 à 4/à 16.
“1-4” : Images affichées en mode quad.
“1-16” : Images affichées en 16 fractions.
☞ Page 32 ‘Connexion du moniteur au port [EE OUT] SOR EE’
“MODE IMAGE SIMPLE”
“MODE IMAGE
SIMPLE”
“CAMERA1”
~ “CAMERA16”
“MODE IMAGE QUAD”
“BLOC 1”
à “BLOC 4”
“COMM. ALARME/CAPT.”
“OFF”
● “1 SEC”
“2 SEC”
“3 SEC”
“4 SEC”
“5 SEC”
“10 SEC”
“OFF”
● “1 SEC”
“2 SEC”
“3 SEC”
“4 SEC”
“5 SEC”
“10 SEC”
● “OFF”
“SÉQUENTIEL”
“FIX”
Permet de définir l’intervalle entre l’affichage de l’image en direct d’une caméra à l’autre sur le
VR-716.
“OFF”
“1 SEC”
: Changement automatique des voies de la caméra désactivé.
: Change la voie des caméras à un intervalle d’une seconde.
“2 SEC”
“3 SEC”
“4 SEC”
“5 SEC”
: Change la voie des caméras à un intervalle de deux secondes.
: Change la voie des caméras à un intervalle de trois secondes.
: Change la voie des caméras à un intervalle de quatre secondes.
: Change la voie des caméras à un intervalle de cinq secondes.
“10 SEC” : Change la voie des caméras à un intervalle de dix secondes.
☞ Page 34 ‘Commutation d’affichages en Mode Image Simple’
Permet de définir l’intervalle entre l’affichage d’un bloc de voie de caméra à l’autre en mode quad.
“OFF” : Changement automatique des voies de la caméra désactivé.
“1 SEC”
“2 SEC”
“3 SEC”
“4 SEC”
: Change la voie des caméras à un intervalle d’une seconde.
: Change la voie des caméras à un intervalle de deux secondes.
: Change la voie des caméras à un intervalle de trois secondes.
: Change la voie des caméras à un intervalle de quatre secondes.
“5 SEC” : Change la voie des caméras à un intervalle de cinq secondes.
“10 SEC” : Change la voie des caméras à un intervalle de dix secondes.
☞ Page 35 ‘Commutation d’affichages en Mode Image Quad’
Permet de définir le mode de commutation de l’écran du moniteur lors de la réception des signaux d’alarme/capteur.
“OFF” : Envoie une sortie au moniteur selon les paramètres du bouton de sélection de caméra.
“SÉQUENTIEL” : Transmet au moniteur uniquement la sortie de caméras séquentielles pour lesquelles l’alarme a été déclenchée. (La commutation de l’affichage est fixée à
“FIX” un intervalle d’une seconde).
: Transmet au moniteur uniquement la sortie de caméras pour lesquelles ses alarmes ont été déclenchées.
Remarque
• L’affichage de l’écran peut être permuté via les boutons de sélection de caméra même si les options “SÉQUENTIEL” ou “FIX” sont sélectionnées.
• Lorsque plusieurs alarmes ont été détectées simultanément, l’image des caméras pour lesquelles l’alarme a été déclenchée sera affichée sur le moniteur en alternance même si “FIX” est sélectionnée.
“COUL. LIMITE ECRAN
FRACT.”
“OFF”
“LIMITE 1”
“LIMITE 2”
● “LIMITE 3”
Permet d’indiquer la luminosité de la bordure de l’écran fractionné.
“LIMITE 1” : Gris foncé
“LIMITE 2”
“LIMITE 3”
: Gris
: Gris brillant
26
Menu “MODE ALARME/CAPT.”
Ce menu permet de définir les paramètres relatifs à l’enregistrement d’alarme ou du capteur.
Les entrées alarme/capteur sont reçues soit via le port [ALARM IN] ENTRÉE ALARME situé sur le panneau arrière du VR-716 soit via la détection de mouvement.
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement.)
Elément Réglages Description
“BLOC”
● 1
2
3
4
Permet de sélectionner le bloc de voies de caméras pour lesquelles les paramètres d’enregistrement d’alarme ou de capteur doivent être définis.
1 : Permet de définir les voies de caméra 1 - 4.
2 : Permet de définir les voies de caméra 5 - 8.
3 : Permet de définir les voies de caméra 9 - 12.
4 : Permet de définir les voies de caméra 13 - 16.
“MODE ENR”
● “ALARME”
“CAPTEUR”
“ALARME/CAPT.”
“TAUX RAFF.”
Permet de définir les paramètres relatifs à l’enregistrement d’alarme et de capteur.
“ALARME” : Active l’enregistrement d’alarme uniquement lorsque le VR-716 est
“CAPTEUR” en mode d’enregistrement normal.
: Active l’enregistrement du capteur uniquement lorsque le VR-716
“ALARME/CAPT.” est en mode d’arrêt.
: Active l’enregistrement d’alarme en mode d’enregistrement normal et active l’enregistrement du capteur en mode d’arrêt.
☞ Page 66 ‘Activation de l’enregistrement via des signaux alarme/capteur externes’
Permet de paramétrer le taux raff. pendant l’enregistrement d’alarme. La valeur est définie selon le nombre d’images à enregistrer en 1 seconde.
“QUALITÉ”
● “25 IPS”
“12,5 IPS”
“8,3 IPS”
“4,2 IPS”
● “H”
“N”
“S”
“B”
Permet de paramétrer la qualité de l’image pendant l’enregistrement d’alarme.
“H” : HAUTE (qualité supérieure de l’image)
“N” : NORMALE (qualité normale de l’image)
“S” : BASE (qualité de base de l’image)
“B” : LONGUE (qualité longue durée)
“DUREE”
“ENR. AUD.”
“ENR PRECAPT.”
“DURÉE ENR
PRÉCAPTEUR”
“10 SEC”
“15 SEC”
“30 SEC”
“60 SEC”
“120 SEC”
● “180 SEC”
“MANUEL”
● “ON”
“OFF”
“ON”
● “OFF”
● “10 SEC”
“20 SEC”
“30 SEC”
Permet de paramétrer la durée d’enregistrement alarme/capteur.
“10 SEC” à “180 SEC” : Durée d’enregistrement alarme/capteur.
“MANUEL” : Continuation d’enregistrement alarme/capteur pendant la réception des signaux d’alarme. (Maximum : 20 minutes)
Dans le cas d’un enregistrement d’alarme ou de capteur via détection de mouvement, l’enregistrement dure pendant 10 secondes après la dernière détection du capteur.
Permet de définir l’enregistrement des signaux audio.
“ON” : Signaux audio enregistrés.
“OFF” : Signaux audio non enregistrés.
Permet de définir l’activation d’enregistrement du précapteur.
Sélectionnez “ON” pour activer l’enregistrement du précapteur.
☞ Page 113 ‘Enregistrement du précapteur’
Permet de paramétrer la durée d’enregistrement du capteur.
“10 SEC” : Active l’enregistrement du précapteur pendant un intervalle entre 10 et 20 se-
“20 SEC” condes.
: Active l’enregistrement du précapteur pendant un intervalle entre 20 et 30 se-
“30 SEC” condes.
: Active l’enregistrement du précapteur pendant un intervalle entre 30 et 60 secondes.
☞ Page 113 ‘Enregistrement du précapteur’
27
Menus (suite)
Menu “MODE ALARME/CAPT.” (suite)
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément Réglages Description
“MODE FONC. ENTREE
EXT.”
● “OFF”
“ON”
“NORMAL”
“TIMER”
Permet d’activer l’enregistrement de l’alarme ou du capteur pour le port entrée/sortie du signal [ALARM IN] ENTRÉE ALARME du VR-716.
“OFF”
“ON”
“NORMAL”
: Enregistrement alarme/capteur désactivé.
: Enregistrement alarme/capteur activé.
: Enregistrement alarme/capteur activé sauf lorsqu’en mode Enregistrement du Timer de programme ou en mode d’attente.
“TIMER” : Enregistrement alarme/capteur activé lorsqu’en mode Enregistrement du Timer de programme ou en mode d’attente.
☞ Page 66 ‘Activation de l’enregistrement via des signaux alarme/capteur externes’
“DETECT. MOUV.”
● “OFF”
“ON”
“NORMAL”
“TIMER”
Permet d’activer l’enregistrement d’alarme ou du capteur avec la détection du mouvement.
“OFF” : Détection de mouvement désactivée.
“ON”
“NORMAL”
: Détection de mouvement activée.
: Détection de mouvement activé sauf lorsque le Timer de pro-
“TIMER” gramme est en mode d’attente.
: Détection de mouvement activé lorsque le Timer de programme est en mode d’attente.
☞ Page 68 ‘Fonction de détection de mouvement’
“PARAM. DETECT.
MOUV.”
“SCÈNE”
“PARAM. ZONE”
● “STANDARD”
“MANUEL”
“ENTREE H”
“ENTREE B”
“PASSAGE H”
“PASSAGE B”
“CAISSE H”
“CAISSE B”
“DIS H”
“DIS B”
“COUL H”
“COUL B”
“PRTE H”
“PRTE B”
“PARKING H”
“PARKING B”
“LUX BAS H”
“LUX BAS B”
“ASCENC.”
“COMPT.”
Permet de régler la fonction de sensibilité de détection du mouvement.
Vous réglez la sensibilité après avoir sélectionné un élément dans “SCÈNE”.
“ENTREE” : Permet de détecter l’ouverture et la fermeture d’une porte d’un bâtiment, d’un magasin ou de détecter des gens entrant et sor-
“PASSAGE”
“ENREG.” tant.
: Permet de détecter le mouvement des gens qui traversent un passage dans une école, une entreprise ou un magasin.
: Permet de détecter le mouvement des gens qui travaillent avec
“DIS”
“COUL”
“PRTE” une caisse enregistreuse dans un magasin/avec un distributeur de monnaie dans un centre de jeux électroniques.
: Permet de détecter la monnaie des utilisateurs à l’entrée d’un distributeur automatique d’une banque ou d’une poste.
: Permet de détecter le mouvement des gens dans le couloir.
: Permet de détecter l’ouverture et la fermeture d’une porte d’une entrée mal éclairée ou d’une entrée réservée aux employés, ou les gens entrant et sortant.
“PARKING”
“LUX BAS”
“ASCENC.”
“COMPT.”
: Permet de détecter les voitures entrant et sortant du parking à l’extérieur d’une maison.
: Permet de détecter le mouvement des gens à l’extérieur d’une maison sombre.
: Permet de détecter l’ouverture et la fermeture d’une porte d’un ascenseur, ou des gens entrant et sortant.
: Permet de détecter les visiteurs entrant et sortant à la réception d’un hôtel, d’une entreprise ou d’un magasin.
Le paramètre “SCENE” est une référence. Essayez d’autres paramètres si la sensibilité ne répond pas à vos besoins.
Vous pouvez indiquer les détails suivants lorsque l’option “MANUEL” est sélectionnée:
“PARAM. DETAIL” par caméra
“SENSIBILITE DE DETECTION” ....................... 1 à 15 (Paramétrage par défaut: 7)
“SENSIBILITE D’ARRET” .................................. + 0 à 14 (Paramétrage par défaut: + 3)
“NIVEAU DE TAILLE D’OBJET.” ......................... 1 à 10 (Paramétrage par défaut: 2)
“SENSIBILITE DE DETECTION”: Niveau de détection. Plus la valeur est élevée, plus la sensibilité est élevée.
“SENSIBILITE D’ARRET” : Un niveau de compensation pour la sensibilité de détection. Plus la valeur est élevée, moins la détection d’alarme est interrompue.
Valide lorsque la somme de “SENSIBILITE DE DETECTION” et “SENSIBILITE D’AR-
RET” est de 15 ou moins. Si la valeur est définie à plus de 15, elle sera automatiquement réglée à la valeur maximum lorsque vous quittez le paramétrage.
“NIVEAU DE TAILLE D’OBJET” : Niveau de la taille de l’objet qui doit être détecté. Plus la valeur est
élevée, plus basse est la sensibilité de détection du mouvement de petits objets.
☞ Page 68 ‘Fonction de détection de mouvement’
Permet de régler la zone pour la détection de mouvement via la fonction de détection de mouvement.
☞ Page 68 ‘Fonction de détection de mouvement’
28
Menu “TIMER PROGR.”
Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement.
Elément
“TIMER HEBDO”
Réglages Description
Affiche l’écran TIMER HEBDO” dans “TIMER PROGR.” permettant de programmer les jours.
☞ Page 50 ‘Enregistrer la programmation avec le Timer de programme (Timer hebdomadaire)’
“DÉM”/ “ARR”
JOUR
“DIM”, “LUN”, “MAR”,
“MER”, “JEU”, “VEN”,
“SAM”, “DI”
Débute/termine l’enregistrement à une heure spécifique par semaine/jour.
Permet de définir le jour de la semaine auquel l’enregistrement doit débuter/terminer (ou pour débuter/terminer l’enregistrement tous les jours). Le début/fin peut être défini avec les options
“DÉM”/ “ARR” (HEURE) et “DÉM”/ “ARR” (MINUTE) décrites ci-dessous.
“DIM” à “SAM” : Permet de définir le jour de la semaine auquel l’enregistrement doit débuter/
“DI” terminer.
: Démarrage de l’enregistrement à une heure donnée de la journée. Dans ce cas, les jours de la semaine pour lesquels l’enregistrement est activé peut
également être indiqué.
00 ~ 23 Permet de définir l’heure de début/fin (en heure) du timer.
“DÉM”/ “ARR”
(HEURE)
“DÉM”/ “ARR”
(MINUTE)
“TAUX RAFF.”
00 ~ 59
Permet de définir l’heure de début/fin (en minute) du timer.
25
12,5
8,3
4,2
2,5
1,7
1
1/2
1/6
1/12
Permet de définir le nombre des images à enregistrer.
25
12,5
: “25 IPS”
: “12,5 IPS”
8,3
4,2
2,5
1,7
: “8,3 IPS”
: “4,2 IPS”
: “2,5 IPS”
: “1,7 IPS”
1
1/2
1/6
1/12
: “1 IPS”
: “1/2 IPS”
: “1/6 IPS”
: “1/12 IPS”
Remarque
• L’option “ENR AUDIO” passe automatiquement sur “–” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou “1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour “TAUX RAFF.”.
“QUAL. ENR.”
“ENR AUDIO”
“H”
“N”
“S”
“B”
“A”
–
Permet de définir la qualité d’image à enregistrer.
“H” : HAUTE (qualité supérieure de l’image)
“N” : NORMALE (qualité normale de l’image)
“S” : BASE (qualité de base de l’image)
“B” : LONGUE (qualité longue durée)
Permet de définir l’enregistrement des signaux audio.
“A” : Signaux audio enregistrés.
– : Signaux audio non enregistrés.
Remarque
• Passe automatiquement sur “–” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou
“1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour “TAUX RAFF.” dans le menu.
“EXEC” “OFF”
“ON”
“HEB”
Permet d’activer/désactiver le timer.
“OFF”
“ON”
: Timer désactivé.
: Désactive (“OFF”) après l’exécution de l’enregistrement à un jour/heure spéci-
“HEB” fique. (Reste en mode “ON” si “DI” a été sélectionné comme le jour de début).
: Le timer s’active pendant l’intervalle défini pour la semaine. Désactivé lorsque
DI de “DEM”/ “ARR” est sur “DI”.
29
Menus (suite)
Menu “TIMER PROGR.” (suite)
[
● ] sont des valeurs par défaut.
Elément Réglages
“TIMER DATE”
00 ~ 23
Description
Pour l’exécution de l’enregistrement d’un programme à une date spécifique.
Affiche l’écran TIMER DATE” dans le menu “TIMER PROGR.” permettant de programmer les dates.
☞ Page 52 ‘Timer de programme (Timer Date)’
Permet de définir l’heure de début/fin (en heure) du timer.
“DÉM”/ “ARR”
(HEURE)
“DÉM”/ “ARR”
(MINUTE)
“TAUX RAFF.”
00 ~ 59 Permet de définir l’heure de début/fin (en minute) du timer.
“QUAL. ENR.”
“ENR AUDIO”
“EXEC”
25
12,5
8,3
4,2
2,5
1,7
1
1/2
1/6
1/12
“H”
“N”
“S”
“B”
“A”
–
● “ON”
“OFF”
1 ~ 12
Permet de définir le nombre des images à enregistrer.
25 : “25 IPS”
12,5 : “12,5 IPS”
1,7
1
: “1,7 IPS”
: “1 IPS”
8,3 : “8,3 IPS”
4,2 : “4,2 IPS”
2,5 : “2,5 IPS”
1/2
1/6
: “1/2 IPS”
: “1/6 IPS”
1/12 : “1/12 IPS”
Remarque
• L’option “ENR AUDIO” passe automatiquement sur “–” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou “1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour
“TAUX RAFF.”.
Permet de définir la qualité d’image à enregistrer.
“H” : HAUTE (qualité supérieure de l’image)
“N” : NORMALE (qualité normale de l’image)
“S” : BASE (qualité de base de l’image)
“B” : LONGUE (qualité longue durée)
Permet de définir l’enregistrement des signaux audio.
“A” : Signaux audio enregistrés.
– : Signaux audio non enregistrés.
Remarque
• Passe automatiquement sur “–” lorsque “1/6 IPS” (1 image toutes les 6 secondes) ou “1/12 IPS” (1 image toutes les 12 secondes) est sélectionnée pour “TAUX RAFF.” dans le menu.
Permet d’activer/désactiver le timer programmé.
“ON”
“OFF”
: Début de l’enregistrement à une date spécifique tous les ans.
: Timer désactivé.
Permet de définir la date (en mois) à laquelle l’enregistrement du timer est exécuté.
DATE DE DÉMAR-
RAGE “M” (MOIS)
DATE DE DÉMAR-
RAGE “J” (JOUR)
“APRES MINUT.”
1 ~ 31 Permet de définir la date (en jour) à laquelle l’enregistrement du timer est exécuté.
Remarque
• Lorsque la date d’exécution est définie au 28 février et que la date de fin est le jour suivant, la date de fin du programme sera le 29 février pour les années bissextiles et le
1er mars pour les autres.
“CONTINUER”
“ENR NORMAL”
● “STOP”
Pour paramétrer l’action quand la minuterie est désactivée à la pression du bouton [TIMER] pendant l’enregistrement par minuterie ou la mise en attente de la minuterie, ou encore lorsque tous les enregistrements par minuterie sont terminés et que les minuteries sont désactivées.
“CONTINUER” : Lorsque la minuterie est désactivée pendant l’enregistrement par minuterie, elle continue en mode d’enregistrement jusqu’à ce que le bouton [STOP] soit enfoncé.
Lorsque la minuterie est désactivée pendant qu’elle est mise en attente ou quand tous les enregistrements par minuterie sont terminés, elle reste en mode arrêt.
“ENR NORMAL” : Arrête l’enregistrement via le Timer de programme et passe à l’enregistrement en mode défini dans le menu “MODE ENR” (
☞ Page 24).
“STOP” : Arrête immédiatement l’enregistrement via le Timer de programme.
Action lorsque la minuterie est désactivée selon les paramètres respectifs de “APRES MINUT.”
État lorsque la minuterie est désactivée
Enregistrement par minuterie Mise en attente de la minuterie Tous programmes terminés
CONTINUER
Continue en mode d’enregistrement par minuterie
ENR NORMAL
Commence l’enregistrement normal
STOP ARRÊT
ARRÊT ARRÊT
Commence l’enregistrement normal
ARRÊT
Commence l’enregistrement normal
ARRÊT
30
Menu “RESEAU”
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément
“NOM HOTE” vr716
Réglages
Description
Permet de définir le nom à afficher du VR-716 lorsqu’il est connecté au réseau.
☞ Page 96 ‘Changement des paramètres de réseau de VR-716 depuis l’ordinateur’
“METHOD”
● “FIXE”
“DHCP”
“OFF”
Permet de sélectionner la méthode de paramétrage de l’adresse IP.
“FIXE” : Sélectionnez cette option lors de la connexion au réseau sans serveur DHCP.
Lorsque l’option “FIXE” est sélectionnée, les valeurs de “ADR. IP”, “MSQ. RES.” et “PASSER. DEFAUT” doivent également être définies.
“DHCP” : Sélectionnez cette option lors de la connexion au réseau avec le serveur DHCP.
Les valeurs de “ADR. IP”, “MSQ. RES.” et “PASSER. DEFAUT” seront automatiquement affectées par le serveur DHCP.
Lorsque l’option “DHCP” est sélectionnée, l’adresse IP est masquée. Elle apparaît lorsque vous sélectionnez à nouveau le menu “RESEAU”.
“OFF” : Pas connecté au réseau.
☞ Page 96 ‘Changement des paramètres de réseau de VR-716 depuis l’ordinateur’
“ADR. IP”
“MSQ. RES.”
“PASSER. DEFAUT”
192.168.0.10
255.255.255.0
192.168.0.254
Permet de définir les valeurs pour “ADR IP”, “MSQ. RES.”, “PASSER. DEFAUT” et “SRVR NOMS”.
La définition de ces éléments est requise lorsque l’option “FIXE” est sélectionnée dans “METHOD” du menu “RESEAU”. Vérifiez qu’il n’existe pas d’adresse IP dupliquée sur le réseau.
☞ Page 96 ‘Changement des paramètres de réseau de VR-716 depuis l’ordinateur’
Remarque
• La sélection est désactivée lorsque l’adresse “DHCP” est choisie dans l’option “METHOD” du menu “RESEAU”. (Dans ce cas, seul le serveur de noms peut être modifié).
“SRVR NOMS”
***.***.***.***
“ADRESSE MAC”
Adresse physique unique du produit. Cette adresse ne peut pas être modifiée.
Un message “PARAMETRAGE ADRESSE IP...” s’affiche sur l’écran du moniteur après avoir modifié les paramètres du réseau. Toutes les fonctions sont désactivées lorsque ce message s’affiche.
Menu “UTIL. DISQUE/MAINTENANCE”
[
● ] sont des valeurs par défaut. (Le paramètre est désactivé en mode d’enregistrement).
Elément Réglages Description
“UTIL. DISQUE”
“SCAN DISQ AUTO”
“ON”
● “OFF”
“SCAN DISQ
MANUEL”
“MODE RECONS
AUTO”
“RECONS BASE”
“FORMAT”
“ON”
● “OFF”
“DATE” “HR” “DEF”
01 00 “ON”
● “OFF”
“OUI”
● “NON”
“OUI”
● “NON”
Permet de définir si le disque doit être scanné après la mise sous tension (“ON”) du VR-716.
“ON” : Lance le balayage du disque après la mise sous tension.
“OFF” : Ne scanne pas le disque.
☞ Page 55 ‘Balayage des données du disque dur (“SCAN DISQ AUTO”)’
Le balayage du disque est lancé après avoir sélectionné “ON” et exécuté les procédures selon le message à l’écran.
☞ Page 56 ‘Balayage des données du disque dur (“SCAN DISQ MANUEL”)’
Permet de reconstruire le disque dur.
Procédez selon les instructions à l’écran.
☞ Page 57 ‘Reconstruction’
“MIROIR”
“OUI”
● “NON”
Permet de formater le disque dur.
Procédez selon les instructions à l’écran.
☞ Page 58 ‘Initialisation du disque dur (“FORMAT”)’
Indique les paramètres du miroir.
Procédez selon les instructions à l’écran.
☞ Page 59 ‘Miroir du disque dur’
“MAINTENANCE”
“TPS TOTAL”
“LISTE HR COUP.
COUR.”
Affiche le temps total de fonctionnement.
Affiche l’heure à laquelle la panne de courant a été détectée. Utilisez le bouton [CANCEL]
ANNULER pour effacer la liste.
31
Скачать
Общедоступная ссылка обновлена
Общедоступная ссылка на ваш чат была обновлена. Вы можете просматривать и управлять своими ссылками на чат после регистрации здесь.