Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Caractéristiques essentielles
Caractéristiques essentielles
Administration d’un bolus
Bolus Administration d'un volume de soluté ou de médicament contrôlé à un débit accéléré en vue d'un diagnostic ou d'un traitement.
La fonction Bolus est activée pendant que la pompe perfuse et que le prolongateur est relié au patient. (Les médicaments administrés par bolus IV permettent d'obtenir des concentrations de médicaments élevées et sans délai.)
La fonction bolus peut être utilisée au début ou pendant une perfusion.
La fonction du bolus peut être réglée sur : a) BOLUS désactivé b) BOLUS activé
• Mains actives uniquement
• Mains libres etMains actives
BOLUS désactivé
Si le bolus est configuré en position Désactivé, appuyer sur la touche i
n'aura aucun effet et la pompe continuera à perfuser au débit réglé.
A
Un bolus Mains actives et un bolus Mains libres ne peut être administré si le verrouillage du débit est actif ou si la fonction est inactive pour le profil ou le médicament spécifique sélectionné. Lors d'un BOLUS, l’alarme de limite de pression est temporairement augmentée jusqu'à son niveau maximum
BOLUS activé - (Mains actives)
En bolus Mains actives, appuyer et maintenir la touche (clignotante) BOLUS pour administrer le bolus désiré. Le débit du bolus peut être réglé. Le volume du bolus est limité dans la configuration.
1. Pendant la perfusion, appuyer une fois sur la touche i
pour afficher le menu bolus.
2. Utiliser les touches f
pour programmer la vitesse de bolus, si nécessaire.
3. Pour administrer le bolus, maintenir appuyée la touche BOLUS. Le volume perfusé pendant l'administration d'un bolus est affiché.
Une fois le volume de bolus nécessaire ou la limite de volume atteint, relâcher la touche. Le volume de bolus est ajouté au volume total perfusé.
BOLUS activé - Mains libres et Mains actives
Le bolus Mains libres est administré par une pression simple de la touche (clignotante) BOLUS. Le débit et le volume du bolus sont définis dans le profil médicamenteux du dataset et peuvent être modifiés dans les limites définies par le dataset.
1. Pendant la perfusion, appuyer sur la touche i
pour afficher le menu bolus Mains libres.
2. Appuyer sur la touche OUI pour vous rendre dans le menu de sélection du bolus Mains libres, appuyer sur la touche
MAINS ACTIVES pour le bolus Mains actives (se reporter à la section ci-dessous).
3. Utiliser les touches et les touches f
pour régler le dosage/volume du bolus désiré. Si nécessaire, utiliser la touche digitale DEBIT f
pour régler le débit d'administration du bolus.
Remarque : Le débit peut être restreint par la taille de la seringue et le DEBIT BOLUS MAX.
4. Appuyer une fois sur la touche clignotante BOLUS pour commencer l'administration du bolus. L'écran affiche l'administration du bolus, le compte à rebours du bolus et retourne à l'écran de perfusion principal à la fin de l'administration du bolus.
5. Pour arrêter l'administration d'un bolus, appuyer sur la touche STOP. L’administration du bolus s’arrête et la perfusion continue au débit réglé. Appuyer sur la touche h
pour arrêter l'administration du bolus et mettre le pousse-seringue sur pause.
6. Lorsque le volume de bolus atteint le volume de bolus programmé, le bolus s’arrête et le pousse-seringue reprend la perfusion au débit programmé.
A
Si l'option bolus mains libres est active, cette fonction s'annule après toute interruption d'administration, par exemple en cas d'occlusion, même si la perfusion du bolus n'est pas terminée.
L'alarme sonore VAP atteint retentit si le volume à perfuser (VAP) est atteint pendant l'administration d'un bolus.
Appuyer sur la touche
R
pour couper l'alarme ou sur ANNULER pour l'annuler. Voir la section VAP pour de plus amples détails sur le fonctionnement du VAP.
Tout réglage de dose de Bolus mains libres supérieur ou inférieur à une Alarme franchissable Guardrails doit être confirmé avant de continuer la perfusion.*
Bolus manuel
Le bolus manuel est administré en déplaçant le mécanisme débrayé du piston vers l'avant lors de la perfusion. Cette méthode ne correspond pas une pratique clinique recommandée.
La seringue doit être confirmée et le mécanisme de piston doit passer d'une position engagée à une position désengagée puis à nouveau dans une position engagée. Un déplacement minimal de 1 mm (pas de la vis-mère) doit être détecté pour être enregistré.
*
Guardrails
1000DF00702 Edition 6 19/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Caractéristiques essentielles
Purge
La touche i
permet de délivrer un volume limité de soluté pour purger le prolongateur avant de le relier au patient ou après avoir changé de seringue.
1. Appuyer sur la touche i
quand le pousse-seringue est en position pause. S’assurer que le prolongateur est débranché du patient.
2. Appuyer et maintenir la touche digitale PURGE enfoncée jusqu'à ce que le soluté s'écoule et que la seringue et le prolongateur de cathéter soient entièrement purgés. Le volume utilisé pendant l'opération de purge sera affiché, mais il ne sera pas ajouté au volume perfusé.
3. Lorsque l'opération de purge est terminée, relâcher la touche PURGE. Appuyer sur la touche QUITTER pour revenir au menu principal.
A
Le pousse-seringue n'effectuera aucune opération de purge si la fonction VERROUILLAGE DU DEBIT a été activée.
Les alarmes de pression sont simultanément portées à leur niveau maximal durant la PURGE.
Volume à perfuser (VAP)
Cette option permet de programmer un volume à perfuser spécifique. Le débit à la fin de ce VAP peut être également défini en sélectionnant stop, en débit MVO ou en perfusion continue à un débit réglé.
1. Appuyer sur la touche VAP pour sélectionner l'option de volume à perfuser.
2. Saisir le volume à perfuser à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
3. Sélectionner le débit à la fin du VAP à l’aide des touches f
pour faire défiler les choix affichés à l’écran. Le choix par défaut est stop
4. Appuyer sur la touche OK pour confirmer la sélection et quitter le menu VAP.
Remarque : Lorsque le VAP est terminé, aucune autre perfusion n'est autorisée à moins qu'un nouveau VAP soit défini ou que le VAP actuel soit effacé.
Effacer volume
Cette option permet d’effacer la valeur du volume perfusé. La dose perfusée d'un médicament est affichée si le volume perfusé est attribuable à un réglage de médicament individuel. L'effacement du volume affiche la dose perfusée.
1. Appuyer sur la touche VOLUME pour afficher l'option EFFACER VOLUME.
2. Appuyer sur la touche OUI pour effacer le volume. Appuyer sur la touche NON pour conserver le volume.
Remarque : En sélectionnant OUI, le volume perfusé est réinitialisé dans l'option 24H LOG (HISTORIQUE).
Verrouillage du débit
Si la fonction Verrouillage du débit est activée, une fois le débit de perfusion réglé et la perfusion démarrée, l'écran de verrouillage du débit apparaîtra sur l'affichage principal en fonction des titrations du bolus ou des perfusions de bolus.
Pour sélectionner la fonction de verrouillage du débit, appuyer sur la touche OUI. Appuyer sur la touche NON si la fonction verrouillage du débit n'est pas nécessaire.
Si le verrouillage du débit est activé, les options suivantes ne sont pas disponibles :
• Changement du débit de perfusion / titrage
• Le bolus / la purge
• Arrêt de la pompe.
• VAP en Volume / Temps.
Pour désactiver la fonction verrouillage du débit lorsque celle-ci a été sélectionnée :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option DEVERROUILLAGE DU DEBIT à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
Pour activer la fonction verrouillage du débit si elle n'est pas sélectionnée :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option VERROUILLAGE DU DEBIT à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
Titration du débit
Si la Titration du débit est activée, le débit peut être réglé au cours de la perfusion :
1. Sélectionner le nouveau débit en utilisant les touches f
.
2. Le message MARCHE POUR CONFIRMER s'affichera sur l'écran et le pousse-seringue continuera à perfuser le débit original.
3. Appuyer sur la touche b
pour confirmer le nouveau débit et commencer à perfuser au nouveau débit.
Remarque : Appuyer sur la touche QUITTER pour quitter la titration et retourner au débit original.
Remarque : Si le nouveau débit de perfusion est supérieur ou inférieur à un seuil d'alerte Guardrails, une confirmation est nécessaire avant que ne puisse démarrer la perfusion à ce nouveau débit.*
Si la fonction Titration du débit est désactivée, le débit ne peut être réglé qu'en mode en attente :
1. Appuyer sur la touche h
pour mettre le pousse-seringue en attente.
2. Sélectionner le nouveau débit en utilisant les touches f
.
3. Appuyer sur le bouton b pour démarrer la perfusion au nouveau débit.
*
Guardrails
1000DF00702 Edition 6 20/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Caractéristiques essentielles
Résumé des doses
Pour vérifier les données du débit-dose sélectionnées :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner RESUME DES DOSES.
3. Consulter les informations puis appuyer sur la touche QUITTER.
Régler VAP en volume/temps
Cette option permet de définir un VAP et une durée de perfusion. Le débit nécessaire à l’administration du volume requis pendant la durée spécifiée est calculé et affiché.
1. Arrêter la perfusion. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option REGLER VOLUME/TEMPS à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
3. Modifier le volume à perfuser à l’aide des touches f
. Lorsque le volume désiré est atteint, appuyer sur la touche OK.
4. Saisir la durée de perfusion du volume. Le débit de perfusion sera calculé automatiquement. Appuyer sur la touche OK pour valider la valeur.
5. Sélectionner le débit à la fin de la liste VAP à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK. Le choix par défaut est STOP.
24 Hour Log (Historique des dernières 24 heures)
Cette option permet de consulter l'historique du volume perfusé au cours des dernières 24 heures.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option 24H LOG (HISTORIQUE) à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
L’écran affiche le volume horaire perfusé. Le volume perfusé indiqué entre parenthèses est le volume total perfusé depuis l’effacement du volume. Voir exemple ci-dessous :
07:48 - 08:00 4,34 ml (4,34 ml)
08:00 - 09:00 2,10 ml (6,44 ml)
09:00 - 10:00 2,10 ml (8,54 ml)
VOLUME EFFACE
3. Appuyer sur la touche QUITTER pour sortir de l'historique.
Historique des événements
Cette option permet de consulter l'historique des événements, si elle est activée.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option EVENEMENTS à l'aide des touches
3. Faire défiler le journal à l’aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
f
. Appuyer sur la touche QUITTER pour sortir de l'historique.
Détails du dataset
Pour vérifier les informations relatives au réglage des données sélectionnées :
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner DETAILS RELATIFS AU DATASET.
3. Consulter les informations puis appuyer sur la touche QUITTER.
Programmation de la perfusion
Pour modifier la programmation de la perfusion
1. Arrêter la perfusion. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner PROGRAMMER PERFUSION.
3. Sélectionner la programmation de la perfusion désirée et appuyer sur la touche digitale OK.
Détails du pousse-seringue
Pour consulter les informations sur l'appareil.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner DETAILS DU POUSSE-SERINGUE.
3. Consulter les informations puis appuyer sur la touche QUITTER.
Remarque : Les informations suivantes sont affichées :
• REFERENCE UNITE Un identifiant paramétré en Mode technique par un technicien qualifié.
• NS Le numéro de série de l'appareil
• Logiciel Version logicielle de l'appareil
1000DF00702 Edition 6 21/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Caractéristiques essentielles
Ajouter médicament
Cette option permet à l'utilisateur d'ajouter un médicament alors que le pousse-seringue effectue une perfusion en ml/h.
Remarque : Cette option n'est pas disponible lorsque le pousse-seringue Alaris CC ou le pousse-seringue Alaris CC Guardrails fonctionne en mode à semi-dédié et utilisant un prolongateur sans disque de pression.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner l'option AJOUTER MEDIC à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
3. Sélectionner un médicament dans la liste affichée à l'aide des touches f
, appuyer sur OK pour confirmer.
A
REMARQUE : Les médicaments sont configurés dans le logiciel Alaris Plus Editor en fonction des unités disponibles
(temps / poids) :
• En fonction du poids : ng, mcg/μg, mg et g
• En fonction de l'unité : mU/mUnités, U/Unités et kU/kUnités
• En fonction du mmol : mmol
• En fonction du volume : ml (Avertissement : Si une perfusion en ml/h est actualisée avec un médicament/ soluté spécifique avec une unité de dosage en ml à partir de la bibliothèque de médicaments et grâce à la fonctionnalité d'ajout de médicament, le médicament/soluté actualisé ne contiendra pas de limites franchissables ou infranchissables prédéfinies).
4. Sélectionner un nom de médicament à l'aide des touches f
, appuyer sur OK pour confirmer.
5. Sélectionner une concentration à l'aide des touches f
, appuyer sur OK pour confirmer, si nécessaire.
6. Sélectionner le poids du patient à l'aide des touches f
, appuyer sur OK pour confirmer, si nécessaire.
7. Confirmer le médicament, le dépassement des seuils d'alerte Guardrails*, selon les besoins.
*
Guardrails
Réglage du Volume sonore de l'Alarme
Pour modifier le volume de l'alarme, si activé.
1. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner AJUSTER VOLUME ALARME.
Remarque : Le pousse-seringue émet un bip sonore lorsque le réglage du volume de l'alarme est sélectionné. L'utilisateur doit
évaluer si le réglage du volume de l'alarme est suffisamment fort pour l'environnement de fonctionnement prévu et le régler en conséquence.
3. Sélectionner le volume de l'alarme désiré et appuyer sur la touche OK.
Filtre profil
Guardrails
Paramétrer les profils pour activer ou désactiver les profils sélectionnables de la liste, si activé.
1. Arrêter la perfusion. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner FILTRE PROFIL.
3. Sélectionner le(s) profil(s) désiré(s) et appuyer sur la touche MODIFIER.
4. Appuyer sur OK pour confirmer.
Pause
Cette option permet de mettre le pousse-seringue en mode pause, si activé.
1. Arrêter la perfusion. Appuyer sur la touche d
pour accéder au menu Options.
2. Sélectionner PAUSE à l'aide des touches f
, appuyer sur OK pour confirmer.
3. Sélectionner ANNULER pour retourner à l'écran principal.
1000DF00702 Edition 6 22/48
