Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Options de configuration
Options de configuration
Cette section comprend une liste d'options pouvant être configurées. Certaines peuvent être configurées via le menu de configuration
(disponible en Mode technique) de la pompe et d'autres par le logiciel Alaris Editor.
Entrer le code d'accès sur le pousse-seringue pour les Options de configuration, voir le Manuel Technique d'Entretien pour plus de détails.
A
Les codes d’accès doivent être uniquement saisis pas un technicien qualifié.
Utiliser le logiciel Alaris Editor pour configurer les options générales, la bibliothèque des médicaments et les unités validées pour chaque profil et pour configurer les Marques et Modèles de seringues à valider.
Régl. horloge
1. Sélectionner REGLAGE HORLOGE dans le menu Options configurées à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
2. Utiliser les touches f
pour modifier la date affichée et appuyer sur la touche SUITE pour accéder à la fenêtre suivante.
3. Lorsque la date et l'heure exactes sont affichées, appuyer sur OK pour revenir au menu Options configurées.
Langue
Cette option est utilisée pour programmer la langue des messages affichés à l'écran.
1. Sélectionner LANGUE dans le menu Options configurées à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
2. Utiliser les touches f
pour sélectionner la langue.
3. Lorsque la langue souhaitée a été sélectionnée, appuyer sur la touche SELECTIONNER pour retourner au menu Options configurées.
Contraste
Cette option est utilisée pour régler le contraste de l’écran du pousse-seringue.
1. Sélectionner CONTRASTE dans le menu Options configurées à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
2. Utiliser les touches f les valeurs du contraste.
pour sélectionner la valeur du contraste. Le contraste à l'écran variera au fur et à mesure que défilent
3. Lorsque la valeur souhaitée a été atteinte, appuyer sur la touche OK pour retourner au menu Options configurées.
Options générales
1. Sélectionner OPTIONS GENERALES dans le menu Options configurées à l'aide des touches f
et appuyer sur la touche OK.
2. Sélectionner l'option souhaitée et appuyer sur la touche MODIFIER.
3. Lorsque toutes les modifications souhaitées ont été réalisées, appuyer sur la touche QUITTER.
4. Sélectionner l’option de configuration suivante dans le menu ou appuyer sur le bouton ARRET pour arrêter le pousse-seringue, et continuer la perfusion si nécessaire.
APPEL INFIRM. OK
Active la fonction Appel/Infirmière (option concernant le matériel).
APPEL INFIRM. INVERSE
Si cette fonction a été activée, le contact de sortie du relais est inversé.
RS232 VALIDEE
Permet la communication informatique avec le pousse-seringue à travers la sortie RS232 (option logiciel).
L'option APPEL INFIRM. OK doit être activée pour que le RS232 soit activé.
1000DF00702 Edition 6 27/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Options de configuration
Configuration profil avec le logiciel Alaris Editor
Les options suivantes ne peuvent être configurées qu’avec l’aide du logiciel Alaris Editor (pour ordinateur PC) ; se reporter au Mode d’emploi du logiciel Alaris Editor pour plus de détails sur la façon de configurer les Configurations profils.
Réglages de la configuration du dataset
Hospital Name
(Nom de l'établissement)
Configure le nom de l'établissement qui doit être affiché sur l'appareil.
Profile Filter (Filtre profil) Contrôle si l'utilisateur est capable de filtrer les profils qui seront disponibles sur le pousse-seringue.
Guardrails
mcg ou µg font référence au microgramme.
Unit Display
(Affichage des unités)
Microgram
(Microgramme)
Unit (Unités) mU, U et kU ou mUnité et kUnité font référence aux unités.
Configurations générales du pousse-seringue
AC Fail (DEFAUT SECTEUR) En cas de coupure de courant l’alarme sonore peut être réglée pour s'enclencher ou non.
Audio Volume (Volume sonore) Volume audio de l’alarme du pousse-seringue (haut, moyen ou bas).
Audio Volume Adjustable
(Volume sonore réglable)
Défini si l'utilisateur est capable de régler le paramètre du volume sonore.
Ecran principal (rétro-éclairage) en veilleuse de 21:00 à 6:00.
Auto Night Mode
(Mode Nocturne Auto)
Auto Save
(Enregistrement auto)
Fonction qui permet de conserver les paramètres précédents lorsque le pousse-seringue est éteint.
Battery Icon (Symbole batterie) Icone Indicateur affichant la capacité de batterie restante estimée.
Callback Time
(Durée rappel alarme)
Règle la durée avant laquelle le pousse-seringue déclenche l’alarme de rappel.
Drug Override Mode (Mode dépassement du médicament)
Guardrails
Toujours - La confirmation du réglage sera exigée pour chaque modification effectuée du débit dose qui se situe en dehors des seuils d'alerte franchissable Guardrails
Rapide - La confirmation du réglage sera exigée pour le premier réglage du débit dose en dehors des seuils d'alerte franchissable Guardrails. Les modifications ultérieures ne nécessiteront pas de confirmation avant qu’il ne soit confirmé que le débit-dose se situe dans la limite des alertes Guardrails. En outre, toutes les modifications apportées au débit dose se situant au-dessus de l’alerte maximum pour les amener au-dessous de l’alerte minimum ou vice versa devront également être confirmées.
L'historique des événements peut être paramétré pour être affiché ou non sur l'écran principal.
Les événements sont enregistrés dans l'historique.
Défini si les informations sur la pression sont disponibles à l'écran.
Event Log
(Historique des événements)
Pressure Display
(Affichage de pression)
Quiet Mode (Mode silence)
Rate Titration
(Titration du débit)
Rate Lock
(Verrouillage du débit)
Standby Mode (Mode Pause)
Mode qui permet de mettre en silence les sons et d'éteindre les séquences.
Fonction pour régler le débit de perfusion lorsque le pousse-seringue est en train de perfuser, sans avoir besoin de mettre l'appareil sur pause.
Fonction anti-modification qui empêche les modifications de débit, les opérations de bolus et la mise hors tension de l'appareil.
Défini si le mode Pause est disponible sur le pousse-seringue.
Le débit de perfusion est remis à zéro lorsque le VAP est terminé.
VTBI Clear Rate
(Remise à zéro après VAP)
Weight Default
(Poids par défaut)
Weight Soft Minimum
(Limite de poids minimum)
Guardrails
Poids du patient par défaut en kg.
Poids minimum du patient en kg. Cette alerte Guardrails peut être annulée.
Weight Soft Maximum
(Limite du poids maximum)
Guardrails
Poids maximum du patient en kg. Cette alerte Guardrails peut être annulée.
1000DF00702 Edition 6 28/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Options de configuration
Configurations générales du pousse-seringue
Back Off (Rétro-bolus) Fonction automatique qui s'active à la suite d'une occlusion. Le pousse-seringue effectue des mouvements vers l'arrière afin de relâcher de la pression qui s'est formée dans le système de perfusion, cela réduit le bolus post occlusion.
Display Syringe Brand
(Affichage de la marque de la seringue)
Manual Bolus (Bolus manuel)
Défini si la marque et la taille de la seringue sont affichées alors que le pousse-seringue est en cours de perfusion.
Bolus Mode (Mode Bolus)
Bolus administré par des déplacements manuels du mécanisme de piston au cours de la perfusion ou lorsque l'appareil est en pause. Le volume perfusé affiché augmente conformément.
Fonction de bolus qui peut être définie selon l'une des options suivantes :
• Désactivé
• Uniquement Mains actives
• Mains libres et Mains actives
Valeurs par défaut des débits du bolus.
Bolus Rate Default
(Débit de bolus par défaut)
Bolus Rate Max
(Débit de bolus maximum)
Valeur maximum du débit de bolus.
Bolus Volume Max
(Volume maximum du bolus)
Infusion Rate Max
(Débit de perfusion maximum)
Near End of Infusion Point
(Pré-fin de perfusion)
Purge Volume Max
(Volume maximum de la purge)
VTBI Max (VAP maximum)
Pressure Maximum
Volume maximum du bolus autorisé.
Valeur maximum du débit de perfusion.
Permet de programmer le temps d'alarme de pré-fin de perfusion, sous forme du temps souhaité avant l'alarme de fin de perfusion.
End of Infusion (Fin de perfusion) Règle la fin de perfusion, sous forme de pourcentage du volume de la seringue.
KVO at EOI
(MVO en FIN DE PERF)
Défini si le MVO en fin de perfusion est disponible.
KVO Rate (Débit MVO)
Purge Syringe
(Purge de la seringue)
Purge Rate (Débit de purge)
Défini le débit MVO auquel le pousse-seringue doit fonctionner lorsque la fin de perfusion est atteinte.
Fonction qui invite l’utilisateur à purger le prolongateur avant de commencer la perfusion.
Le débit utilisé pendant la purge.
Volume maximum de la purge autorisé.
Valeur maximale autorisée pour le Volume à perfuser (VAP).
La valeur de l'alarme de la pression d'occlusion maximale peut être sélectionnée au cours de la perfusion.
(Pression maximale)
Occlusion Alarm Pressure
(Pression d'alarme d'occlusion)
La valeur de l'alarme de la pression d'occlusion par défaut peut être sélectionnée au cours de la perfusion.
Auto Pressure (Pression auto) Fonction qui permet de définir le niveau d'alarme de pression d'occlusion à un niveau (en mmHg) supérieur à la pression en ligne actuelle, à l'aide d'une simple touche.
Auto Set Pressure (Réglage automatique de la pression)
Fonction automatique qui permet de définir le niveau d'alarme de pression d'occlusion à un niveau
(en mmHg) supérieur à la pression en ligne actuelle, 15 minutes après le début de la perfusion.
Auto Offset (Offset auto)
Pressure Maximum
(Pression maximale)
GH
Occlusion Alarm Pressure
(Pression d'alarme d'occlusion)
GH
La valeur de l'offset automatique en mmHg utilisée par la pression auto et le réglage automatique de la pression.
Le niveau de l'alarme de la pression d'occlusion maximum qui peut être sélectionné au cours de la perfusion.
Le niveau de l'alarme de la pression d'occlusion par défaut qui peut être sélectionné au cours de la perfusion.
A
Le dataset approuvé contient des valeurs d’option configurables par profil.
1000DF00702 Edition 6 29/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Options de configuration
Débit-Dose uniquement
Les unités de débit-dose suivantes peuvent être configurées pour un fonctionnement en mode Débit dose uniquement. Cocher la case
Tous pour sélectionner toutes les unités répertoriées.
Type
En fonction du poids
En fonction de l'unité
En fonction du mmol
Unités ng/min ng/24 h
µg/h mg/min mg/24 h g/h mU/min mU/24 h
U/h kU/min kU/24 h mmol/min mmol/24 h
Valeur par défaut
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Unités ng/kg/min ng/kg/24 h
µg/kg/h mg/kg/min mg/kg/24 h g/kg/h mU/kg/min mU/kg/24 h
U/kg/h kU/kg/min kU/kg/24 h mmol/kg/min mmol/kg/24 h
Valeur par défaut
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Unités ng/h
µg/min
µg/24 h mg/h g/min g/24 h mU/h
U/min
U/24 h kU/h mmol/h
Valeur par défaut
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Unités ng/kg/h
µg/kg/min
µg/kg/24 h mg/kg/h g/kg/min g/kg/24 h mU/kg/h
U/kg/min
U/kg/24 h kU/kg/h mmol/kg/h
Valeur par défaut
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Disabled
(Désactivé)
Enabled
(Activé)
En fonction du volume ml/min
Disabled
(Désactivé) ml/kg/min
Disabled
(Désactivé) ml/h
Always
Enabled
(Toujours activé)
ml/kg/h
Disabled
(Désactivé) ml/24 h
Disabled
(Désactivé) ml/kg/24 h
Disabled
(Désactivé)
1000DF00702 Edition 6 30/48
Pousse-seringues Alaris™ (avec le logiciel Plus) MK4
Options de configuration
Bibliothèque de médicaments du profil avec le logiciel Alaris Editor
Les paramètres des médicaments suivants ne sont configurables qu'avec le logiciel Alaris Editor, se reporter au Mode d'emploi d'Alaris
Editor pour obtenir des détails sur la configuration de la bibliothèque de médicaments du profil ; ils sont utilisés lorsque le pousse-
seringue fonctionne avec le nom du médicament sélectionné.
Concentration Units
(Unités de concentration)
Concentration Limits
(Min and Max)
(Limites de concentration
(Min et Max))
Continuous Dose Rate
(Débit dose continu)
Units (Unités)
Soft Min*
L'unité pour les paramètres de concentration
Ces dernières définissent la plage sur laquelle la concentration du médicament peut être modifiée lors de la programmation du pousse-seringue.
Bolus Mode (Mode Bolus)
Bolus Dose (Dose bolus)
Default (Défaut)
Soft Max*
Hard Max
Les unités de débit dose continu. Peut être fonction du poids du patient.
La valeur du débit-dose en dessous de laquelle une confirmation de dépassement est demandée.
Le débit-dose continu par défaut lorsque le médicament est sélectionné.
La valeur du débit-dose au dessus de laquelle une confirmation de dépassement est demandée.
Le débit-dose continu maximum autorisé.
Fonction de bolus qui peut être définie selon l'une des options suivantes :
• Désactivé
• Uniquement Mains actives
• Mains libres et Mains actives
Les unités de débit dose. Peut être fonction du poids du patient.
La valeur du débit dose en dessous de laquelle une confirmation de dépassement est demandée.
Units (Unités)
Soft Min*
(Hands-Free only)
(Soft Min*
(Uniquement
Mains libres))
Default
(Hands-Free only)
(Défaut
(Uniquement
Mains libres))
Soft Max*
(Hands-Free only)
(Soft Max*
(Uniquement
Mains libres))
Hard Max
Default (Défaut)
La dose de bolus par défaut.
La valeur du débit-dose au dessus de laquelle une confirmation de dépassement est demandée.
Bolus Rate (Débit du bolus)
Occlusion Alarm Pressure
(Pression d'alarme d'occlusion)
GH
La dose du bolus maximale autorisée.
Valeur par défaut des débits du bolus en ml/h.
L'alarme de pression d'occlusion par défaut.
Occlusion Alarm Pressure
(Pression d'alarme d'occlusion)
L'alarme de pression d'occlusion par défaut.
*
Guardrails
Bibliothèque de seringue du profil
La bibliothèque de seringue du profil est créée à partir de la bibliothèque de seringue Master prédéfinie.
Cocher les cases des seringues à inclure dans le profil. Cocher la case All Syringes (Toutes les seringues) sous Operations
(Fonctionnement) sélectionne toutes les seringues.
Pour les marques et les tailles des seringues, se reporter à la section 'Seringues compatibles'.
Remarque : ll est recommandé de n'utiliser dans le service de soins que les types et les tailles de seringues sélectionnées.
1000DF00702 Edition 6 31/48
