Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
Calendrier
Création d’un rendez-vous
Utilisez Fichiers > Nouveau RDV ou appuyez sur les touches Ctrl+Maj+A.
Vous pouvez également cliquer sur un espace vierge dans le calendrier et saisir les informations pour créer un rendez-vous.
Création d’une tâche
Utilisez Fichier > Nouvelle tâche ou appuyez sur les touches Ctrl+Maj+T.
Carnet d’adresses
Modification d’un contact
Double-cliquez sur la carte de visite du contact pour modifier les informations.
Suppression d’un contact
Cliquez avec le bouton droit de la souris, puis cliquez sur Supprimer, ou sélectionnez un contact, puis cliquez sur Supprimer dans la barre d’outils.
Envoi d’un message à un contact
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un contact, puis cliquez sur Envoyer un message au contact.
Création d’un contact
Double-cliquez sur un espace vierge dans le gestionnaire des contacts pour créer une carte de visite ou double-cliquez n’importe où avec le bouton droit de la souris dans le carnet d’adresses et sélectionnez Nouveau contact. Vous pouvez également cliquer sur Fichier > Nouveau contact ou appuyer sur les touches Ctrl+Maj+C.
Référence rapide
103
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
104 Guide de l’utilisateur Novell Evolution 2.0
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
C
Bogues connus et limitations
Le suivi des bogues Evolution s’effectue dans le système de suivi des bogues Ximian (http:// bugzilla.ximian.com) . Vous pouvez utiliser ce système ou l’outil Outil de rapport d’anomalies Bug
Buddy (accessible à l’aide de la commande bug-buddy sur la ligne de commande) si vous êtes confronté à des bogues ou voulez demander de nouvelles fonctions.
La liste complète des demandes de fonctions et des problèmes associés à Evolution
TM
est disponible en ligne dans le système de suivi des bogues Ximian
®
. Pour plus d’informations sur le processus de développement d’Evolution, visitez le site developer.ximian.com (http:// developer.ximian.com) .
Pour une assistance supplémentaire sur Evolution, visitez le site d’assistance Novell support
(http://support.novell.com) .
Bogues connus et limitations
105
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
106 Guide de l’utilisateur Novell Evolution 2.0
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
Glossaire
Ce glossaire contient les termes fréquemment utilisés dans ce guide et Evolution.
arborescence de fichiers
Manière de décrire un groupe de fichiers sur un ordinateur. La partie supérieure de l’arborescence s’appelle le répertoire racine et elle est représentée par /. Les branches restantes partent de la racine. Ne confondez pas le répertoire racine et le compte root ou le dossier personnel root, qui est normalement /root.
assistant
Outil qui aide l’utilisateur à effectuer des opérations, généralement pour configurer ou installer un programme. Équivalent à Wizard et Druid.
barre de raccourcis
Zone d’Evolution qui permet d’accéder aux fonctions les plus fréquemment utilisées de l’application.
base de recherche
LDAP peut diviser les listes de contacts en plusieurs groupes. La base de recherche indique à
LDAP le premier groupe à utiliser. L’étendue de la recherche dans la base de recherche est définie par l’option Domaine de recherche.
bulle d’aide
Petite zone de texte explicatif qui s’affiche lorsque vous placez le pointeur de la souris sur un bouton ou un autre élément de l’interface.
canal
Petite application qui contrôle le transfert des données entre un périphérique portable et un ordinateur de bureau.
Cc (copie carbone)
Les destinataires d’une copie carbone reçoivent une copie d’un courrier. Les destinataires Cc sont des utilisateurs pour lesquels les informations d’un courrier présentent un intérêt, mais qui ne les affectent pas ou qui n’en sont pas directement responsables. Tous les destinataires peuvent voir qu’une copie carbone a été envoyée. Ils peuvent également voir les noms des destinataires de la copie carbone.
Cci (copie carbone cachée)
Les destinataires d’une copie cachée reçoivent une copie d’un courrier. Les autres destinataires ne reçoivent pas d’informations sur les copies cachées. Seuls l’expéditeur et le destinataire de la copie cachée savent qu’une copie cachée a été envoyée. Si un destinataire répond et choisit Répondre à tous, le destinataire de la copie cachée ne reçoit pas de réponse.
Glossaire
107
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
chiffrement par clé publique
Méthode de chiffrement renforcée qui utilise deux clés, l’une publique et l’autre privée. Les données chiffrées qui utilisent la clé publique ne peuvent être déchiffrées qu’avec la clé privée.
Plus les clés sont longues, plus elles sont difficiles à casser.
client de messagerie
Application qui permet à une personne de lire et d’envoyer des messages électroniques. En contrepartie, il existe divers types de serveurs de messagerie qui authentifient les utilisateurs et envoient les messages d’un expéditeur à un destinataire.
dans le corps
Expression désignant du contenu inséré à l’intérieur d’un message ou de tout autre document, par opposition au contenu inséré dans une pièce jointe dans un fichier distinct. Voir pièce jointe.
domaine de recherche
Le domaine de recherche définit l’étendue d’une recherche dans la base de recherche.
Evolution
L’application de groupe GNOME.
exécuter
Exécuter un programme. Un fichier qui peut être exécuté s’appelle un exécutable. Evolution peut télécharger des pièces jointes exécutables, mais pour pouvoir les exécuter, les fichiers doivent être marqués comme étant exécutables avec un shell ou un gestionnaire de fichiers. Cette précaution de sécurité empêche l’exécution automatique ou accidentelle de programmes malveillants. Pour plus d’information sur les exécutables et les autorisations des fichiers, reportez-vous à la documentation de votre gestionnaire de fichiers ou de votre shell.
expression régulière
Une expression régulière (regex) permet de décrire une chaîne de texte à l’aide de métacaractères ou de symboles génériques. Par exemple, l’expression en.*pl[ea]ine correspond à une phrase qui commence par « en » et qui se termine par « plaine » ou « pleine ». Ainsi, si vous recherchez l’expression, vous trouvez « en plaine » et « en pleine ». Pour plus d’informations, saisissez
man grep
sur la ligne de commande.
faire suivre
Fait suivre une copie du message et les commentaires éventuels vers une autre adresse de courrier électronique.
filtre
Dans Evolution, un filtre représente une méthode permettant de trier automatiquement les messages lors de leur téléchargement. Vous pouvez créer des filtres pour exécuter une ou plusieurs actions sur un message qui répond à un certain nombre de critères ou à tous les critères d’une série de critères.
HTML
Le langage HTML (Hypertext Markup Language) est un langage de description de page dans des documents électroniques, tels que des pages Web, des fichiers d’aide et des messages. HTML peut
être utilisé dans les messages et les forums pour insérer des images et appliquer des mises en forme de texte.
iCal
iCal est le programme qu’utilise Evolution pour gérer la section Calendrier.
108 Guide de l’utilisateur Novell Evolution 2.0
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
IMAP
Acronyme d’Internet Mail Access Protocol. Ce protocole permet d’accéder aux messages généralement stockés à distance sur un serveur et non sur un disque dur local. Voir POP.
indexation automatique
Procédure de pré-téléchargement qui permet à Novell
®
Evolution
TM
de se référer rapidement aux données. Elle permet d’effectuer des recherches plus rapidement et de réduire l’utilisation de la mémoire pour afficher les données.
LDAP
Acronyme de Lightweight Directory Access Protocol. Permet à un client de rechercher des adresses, des numéros de téléphone et des noms de personnes dans une grande base de données sur un serveur.
logiciel de groupe
Application qui permet à des groupes de personnes de travailler ensemble. Généralement, un logiciel de groupe dispose de plusieurs fonctions de productivité intégrées, telles que des outils de messagerie, de calendrier et de carnet d’adresses.
pièce jointe
Fichier envoyé avec un message électronique. Des pièces jointes peuvent être intégrées ou ajoutées
à un message.
POP
Acronyme de Post Office Protocol. Mécanisme de transport de message électronique.
Contrairement à IMAP, ce protocole permet de récupérer le courrier sur un serveur et de le stocker sur un disque dur local.
protocole
Méthode de communication acceptée, notamment pour permettre à deux ordinateurs de s’échanger des types spécifiques d’informations. Exemples : POP (Post Office Protocol) pour le courrier,
HTTP (HypterText Transfer Protocol) pour les pages Web.
purger
Lorsque des messages sont marqués pour être supprimés, ils existent toujours jusqu’à ce qu’ils soient purgés. Lorsqu’un message est purgé, il est supprimé définitivement s’il était marqué pour suppression.
script
Programme écrit dans un langage interprété (plutôt que compilé). Souvent utilisé comme synonyme de macro pour décrire une série de commandes ou d’actions préenregistrées dans une application. Un script permet d’exécuter des tâches répétitives et fastidieuses pour gagner du temps.
Sendmail
Programme qui envoie du courrier. Evolution peut l’utiliser à la place du protocole SMTP.
Certains utilisateurs le préfèrent, car il offre une plus grande souplesse, même s’il est plus difficile à configurer.
signature
Texte placé à la fin d’un message électronique envoyé, similaire à une signature au bas d’une lettre manuscrite. Une signature peut correspondre aussi bien à une citation qu’à un lien d’accès à une page Web. Par courtoisie, la règle veut qu’elle se limite à quatre lignes.
Glossaire
109
Novell Confidential Manual (FRA) 22 July 2004
SMTP vCard vFolder virus
Acronyme de Simple Mail Transfer Protocol. Méthode la plus couramment utilisée pour transporter des messages de votre ordinateur vers le serveur.
Format de fichier pour échanger des informations de contacts. Lorsque vous recevez une carte de visite sous la forme d’une pièce jointe dans un message, la carte de visite a généralement le format vCard. Voir vFolder.
Outils d’organisation des messages. Les dossiers vFolders permettent de créer un dossier qui contient les résultats d’une recherche complexe. Le contenu des dossiers vFolder est mis à jour dynamiquement.
Programme qui pénètre dans d’autres fichiers ou programmes. Lorsqu’il est exécuté, il se propage
à d’autres programmes et ordinateurs. Un virus peut provoquer des dommages substantiels en bloquant les réseaux ou les disques, en supprimant des fichiers ou en créant des failles de sécurité.
110 Guide de l’utilisateur Novell Evolution 2.0
