34 Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur. Novell ZENworks 7
Mise à niveau vers le Support
Pack 1 à l'aide de progiciels serveur
Cette section est consacrée aux procédures de mise à niveau des versions antérieures de Novell®
ZENworks® Desktop Management vers ZENworks 7 Desktop Management SP1 (Support Pack 1) à l'aide de progiciels serveur.
Cette section comprend les informations suivantes :
Section 34.1, « Description des composants de mise à niveau », page 471
Section 34.2, « Évaluation des fichiers CPK », page 473
Section 34.3, « Liste de contrôle des prérequis à la mise à niveau », page 478
Section 34.4, « Mise à niveau à l'aide d'un progiciel serveur », page 479
Section 34.5, « Vérification de la réussite de la mise à niveau », page 497
34.1 Description des composants de mise à niveau
Lorsque vous procédez à une mise à niveau à l'aide d'un progiciel serveur, vous utilisez un fichier de mise à niveau .cpk. Vous avez deux possibilités :
Vous pouvez créer pour chaque fichier CPK spécifique une distribution progicielle que vous envoyez ensuite à tous les serveurs Abonné à mettre à niveau avec les données de ce fichier.
Sur chaque serveur, vous pouvez mettre à niveau le logiciel Desktop Management individuellement avec les fichiers CPK applicables, grâce à l'exécutable du module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package Processor) .
Cette solution s'avère pratique lorsque seul Desktop Management est installé sur un serveur, car
Server Management est nécessaire pour envoyer, recevoir et installer les distributions CPK.
Pour plus d'informations sur les progiciels serveur, reportez-vous à “ Server Software Packages
(Progiciels serveur) ” du manuel
Novell ZENworks 7 Server Management Administration Guide
(Guide d'administration de Novell ZENworks 7 Server Management)
.
Les fichiers CPK fournis pour la mise à niveau vers ZENworks 7 Desktop Management SP1 sont les suivants :
34
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur
471
Tableau 34-1
Fichiers CPK de mise à niveau de ZENworks Desktop Management
Fichier CPK Description
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
Snap-ins ZENworks 7 Desktop Management SP1 pour mettre à jour
ConsoleOne®.
Permet d'installer automatiquement les snap-ins dans les différentes instances de ConsoleOne exécutées sur de nombreux serveurs.
Fichiers MSI de l'agent de gestion des langues (agent Language) (un fichier par langue prise en charge) pour toutes les plates-formes prises en charge : startinv.cpk
startwol.cpk
stopinv.cpk
ChineseS-agent.cpk
ChineseT-agent.cpk
Deutsch-agent.cpk
English-agent.cpk
Espanol-agent.cpk
Francais-agent.cpk
NihongoS-agent.cpk
Portugue-agent.cpk
Les fichiers MSI sont seulement copiés par les fichiers CPK pour qu'ils soient accessibles en cas de besoin.
Lance les services d'inventaire après la mise à niveau, y compris le redémarrage de la base de données Sybase.
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdn7bksp1.cpk et zdnc7bksp1.cpk.
Lance le service Wake-on-LAN après la mise à niveau du service.
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdn7bksp1.cpk et zdnc7bksp1.cpk.
Arrête les services d'inventaire avant la mise à niveau, ainsi que la base de données Sybase sans avertissement préalable.
stopwol.cpk
zdl7imgstart.cpk
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdn7bksp1.cpk et zdnc7bksp1.cpk.
Arrête le service Wake-on-LAN avant la mise à niveau du service.
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdn7bksp1.cpk et zdnc7bksp1.cpk.
Redémarre les daemons novell-tftp et novell-zmgprebootpolicy sur les serveurs OES Linux.
zdl7mbcksp1.cpk
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdl7mbcksp1.cpk.
Met automatiquement à niveau les composants Serveur Desktop
Management et Middle Tier installés sur les serveurs Novell Open Enterprise
Server (OES) Linux.
zdl7proxystart.cpk
Redémarre le daemon novell-proxydhcp sur les serveurs OES Linux.
Il s'agit d'un fichier CPK Helper pour zdl7mbcksp1.cpk.
472 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Fichier CPK
zdn7bksp1.cpk
zdn7midsp1.cpk
zdnc7bksp1.cpk
zdw7bksp1.cpk
zdw7midsp1.cpk
Description
(Version anglaise uniquement) Met à niveau le composant Serveur Desktop
Management installé sur les serveurs NetWare® (OES NetWare compris).
Les distributions progicielles pour stopinv.cpk, startinv.cpk, stopwol.cpk et startwol.cpk sont à utiliser conjointement avec la distribution progicielle de ce fichier CPK afin d'arrêter et de lancer automatiquement les processus, ce qui permet d'exécuter la mise à niveau sans surveillance.
Met à niveau le composant Middle Tier installé sur les serveurs NetWare
(OES NetWare compris).
(Version anglaise uniquement) Met à niveau le composant Serveur Desktop
Management installé sur une grappe de serveurs NetWare® (OES NetWare compris).
Les distributions progicielles pour stopinv.cpk, startinv.cpk, stopwol.cpk et startwol.cpk sont à utiliser conjointement avec la distribution progicielle de ce fichier CPK afin d'arrêter et de lancer automatiquement les processus, ce qui permet d'exécuter la mise à niveau sans surveillance.
Met à niveau le composant Serveur Desktop Management installé sur les serveurs Windows.
Met à niveau le composant Middle Tier installé sur les serveurs Windows.
Pour ce fichier CPK, le service d'administration IIS et ses services dépendants sont arrêtés pendant la mise à niveau, mais seul le service
d'administration IIS est redémarré par la distribution. Par conséquent, vous devez inclure un processus de redémarrage de post-distribution dans la configuration de la distribution pour tous les services Windows qui dépendent du service d'administration IIS.
Important : Le service d'administration IIS doit être parfaitement opérationnel et « en bonne santé » lorsque le composant Middle Tier est mis
à niveau. Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez l'état de ce service en l'arrêtant puis en le redémarrant manuellement. Il doit être en cours d'exécution pendant la mise à niveau.
Passez à la Section 34.2, « Évaluation des fichiers CPK », page 473
.
34.2 Évaluation des fichiers CPK
Lorsque vous voulez utiliser des fichiers CPK pour mettre à niveau les serveurs, vous devez commencer par tester ces fichiers CPK afin de déterminer les éléments suivants :
Variables : si les variables requises par les fichiers CPK fonctionnent correctement.
Il vous sera demandé de définir ces variables sur les serveurs Abonné cibles afin qu'ils puissent recevoir les distributions.
Délais : le temps nécessaire à l'exécution de la distribution de chaque fichier CPK.
Cette information est nécessaire pour des raisons de synchronisation en cas d'envoi de plusieurs distributions vers un même serveur, notamment les fichiers CPK Helper pour les serveurs
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 473
NetWare, car les processus de distribution pour chaque fichier CPK doivent être exécutés selon un ordre bien défini.
Ces problématiques ne s'appliquent pas aux fichiers OES Linux (zdl7mbcksp1.cpk, zdl7imgstart.cpk et zdl7proxystart.cpk). Aussi, pour tester ces fichiers CPK, il vous suffit d'envoyer les distributions vers un même serveur, de préférence un serveur d'évaluation.
Grâce à l'évaluation des fichiers CPK, vous confirmez par la même occasion que le logiciel
Desktop Management est correctement mis à niveau.
Pour évaluer les fichiers CPK, procédez comme suit :
1 Sélectionnez ou configurez les serveurs d'évaluation sur lesquels les éléments suivants sont installés :
eDirectory : Dans le cas de serveurs d'évaluation Windows, eDirectory™ 8.7 doit être installé sur l'unité C:, conformément aux indications de la
ZENworks 7 ne prenant pas en charge eDirectory 8.8, vous allez donc installer sur un serveur d'évaluation Windows le logiciel ZENworks 7 qui ne fonctionne pas avec eDirectory 8.8. L'évaluation de la mise à niveau des fichiers CPK risque donc de s'en trouver compromise.
Logiciel du serveur Desktop Management : Installez la version à évaluer. Le logiciel doit avoir été configuré et être opérationnel.
Logiciel du composant Middle Tier : Installez la version à évaluer. Le logiciel doit avoir
été configuré et être opérationnel.
Logiciel de l'abonné et agent des stratégies/ensembles : ZENworks 6.5 (ou une version ultérieure) Server Management doit être exécuté sur les serveurs d'évaluation pour pouvoir exécuter les fichiers CPK.
Un serveur Utilitaire de distribution n'est pas nécessaire, car vous vous limitez à l'évaluation des fichiers CPK que vous exécutez individuellement. Il ne s'agit pas ici de les distribuer.
ConsoleOne : Il s'agit de la version minimale requise pour la version de ZENworks
Desktop Management installée sur le serveur d'évaluation. Il n'est pas possible d'utiliser
ConsoleOne lors de l'évaluation de la mise à niveau des snap-ins de ConsoleOne à l'aide de fichiers CPK.
Configurez les serveurs d'évaluation pour les plates-formes présentes au sein du réseau, sur lesquelles vous allez mettre à niveau ZENworks Desktop Management. Sélectionnez des ordinateurs d'évaluation dont les spécifications sont comparables à celles de vos serveurs de production, de sorte que les notes prises à l' Étape 8 concernant les délais soient justes.
Pour évaluer tous les fichiers .cpk, des serveurs d'évaluation correctement configurés pour
NetWare, Windows et OES Linux sont requis. Toutes les informations présentées dans cette section relative à la plate-forme NetWare sont également applicables à OES NetWare.
2 Pour que les fichiers CPK soient disponibles sur le serveur d'évaluation pour l'évaluation de la mise à niveau locale, copiez les fichiers .cpk à évaluer sur les serveurs d'évaluation concernés
(notez bien le chemin d'accès complet à ces fichiers copiés).
Pour mettre à niveau les serveurs d'évaluation NetWare
1
474 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Fichiers CPK situés sur le CD-ROM compagnon 4 de Novell ZENworks 7 SP1 :
stopinv.cpk
stopwol.cpk
startinv.cpk
startwol.cpk
zdn7bksp1.cpk
zdn7midsp1.cpk
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
1
Serveurs OES NetWare inclus.
Pour mettre à niveau les grappes de serveurs d'évaluation NetWare
1
Fichiers CPK situés sur le CD-ROM compagnon 4 de Novell ZENworks 7 SP1 :
stopinv.cpk
stopwol.cpk
startinv.cpk
startwol.cpk
zdnc7bksp1.cpk
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
1
Serveurs OES NetWare inclus.
Pour mettre à niveau des serveurs d'évaluation Windows
Fichiers CPK situés sur le CD-ROM compagnon 4 de Novell ZENworks 7 SP1 :
zdw7bksp1.cpk
zdw7midsp1.cpk
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
Pour mettre à niveau des serveurs d'évaluation OES Linux
Fichiers CPK situés sur le CD-ROM compagnon 3 de Novell ZENworks 7 SP1 :
zdl7mbcksp1.cpk
zdl7imgstart.cpk
zdl7proxystart.cpk
langue-agent.cpk
c1-zen7-snap.cpk
Pour vous faciliter la tâche, les fichiers langue-agent.cpk et c1-zen7-snap.cpk ont
été dupliqués sur les deux CD-ROM compagnons, car ils sont utilisés aussi bien par les mises à niveau OES Linux que NetWare/Windows. Les fichiers MSI sont seulement copiés par les fichiers CPK pour qu'ils soient accessibles en cas de besoin.
3 Pour afficher la description des fichiers CPK dans ConsoleOne, procédez comme suit :
3a Sur le poste de travail exécutant ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'espace de nom Server Software Packages (Progiciels serveur), puis sélectionnez Insert
Software Package (Insérer un progiciel).
3b Recherchez et sélectionnez l'un des fichiers .cpk que vous avez copiés à l' Étape 2 , puis cliquez sur Ouvrir.
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 475
Dans le champ Files of Type (Type de fichier), vous devrez peut-être sélectionner la valeur
Tous les fichiers pour afficher les fichiers .cpk.
4 Répétez l'
Étape 3 autant de fois que nécessaire pour insérer tous les fichiers .cpk à évaluer dans l'espace de nom Server Software Packages (Progiciels serveur).
5 Pour afficher la description d'un fichier CPK, cliquez sur le nom de ce fichier et reportez-vous aux informations qui s'affichent dans le panneau de droite.
Vous pouvez également cliquer sur le symbole plus (+) d'un fichier CPK pour en développer le contenu. Vous pouvez alors cliquer sur l'un de ses composants pour en afficher la description spécifique.
6 Dans les propriétés ConsoleOne du serveur Abonné d'évaluation, cliquez sur l'onglet Variables et définissez les variables applicables aux distributions que vous évaluez.
Pour obtenir la liste de ces variables, reportez-vous à la section « Définition des variables des abonnés » page 481 .
7 Pour évaluer un fichier CPK NetWare ou Windows (reportez-vous à l'
Étape 10 pour obtenir les instructions d'évaluation des fichiers CPK Linux), procédez comme suit :
NetWare : Dans la console du serveur d'évaluation NetWare, saisissez la commande suivante : package process volume_name:\path_to_file\filename.cpk
où nomfichier est le nom de l'un des fichiers .cpk.
Windows : Procédez comme suit : a. Ouvrez le fichier c:\zenworks\pds\bin\zfsservice.cfg dans un éditeur de texte.
b. Remplacez la ligne DosBox=Off par DosBox=On.
c. Enregistrez le fichier et quittez l'application.
d. Dans la ligne de commande DOS, saisissez la commande suivante : package process drive_letter:\path_to_file\filename.cpk
où nomfichier est le nom de l'un des fichiers .cpk.
Pour chaque plate-forme évaluée, exécutez les fichiers CPK dans l'ordre suivant :
Serveur NetWare
1. stopinv.cpk
2. stopwol.cpk
3. zdn7bksp1.cpk
4. startinv.cpk
5. startwol.cpk
6. zdn7midsp1.cpk
7. c1-zen7-snap.cpk
8. langue-agent.cpk
476 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Grappe de serveurs NetWare
1. stopinv.cpk
2. stopwol.cpk
3. zdnc7bksp1.cpk
4. startinv.cpk
5. startwol.cpk
6. c1-zen7-snap.cpk
7. langue-agent.cpk
Important : Vous devez effectuer cette opération sur la ressource mise en grappe. Ensuite, vous devez définir chaque nœud en tant que ressource, puis répéter cette procédure autant de fois que nécessaire pour mettre à niveau tous les nœuds.
Serveur Windows
1. zdw7bksp1.cpk
2. zdw7midsp1.cpk
Pour ce fichier CPK, le service d'administration IIS et ses services dépendants sont arrêtés pendant la mise à niveau, mais seul le service d'administration IIS et les services qui dépendent de ZENworks sont redémarrés par le fichier CPK. Par conséquent, vous devez redémarrer manuellement tous les services Windows non-ZENworks qui dépendent du
service d'administration IIS. Pour plus d'informations, reportez-vous à l' Étape 9a page 486 .
Important : Le service d'administration IIS doit être parfaitement opérationnel et « en bonne santé » lorsque le composant Middle Tier est mis à niveau. Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez l'état de ce service en l'arrêtant puis en le redémarrant manuellement, ou en redémarrant le serveur. Pour que le fichier CPK puisse arrêter ce service, il faut que ce service soit exécuté avant l'application du fichier CPK ; sinon, le fichier CPK n'est pas exécuté.
3. c1-zen7-snap.cpk
4. langue-agent.cpk
8 Notez le temps nécessaire à l'exécution de chaque fichier CPK NetWare.
Cette information est requise pour configurer les planifications lors de la création et de l'envoi des distributions.
9 Répétez l'
Étape 7 et l' Étape 8 pour chaque fichier CPK NetWare ou Windows à évaluer.
10 Pour évaluer les fichiers CPK OES Linux, suivez les instructions détaillées à la
« Mise à niveau à l'aide d'une distribution », page 479 , mais n'envoyez les distributions que
vers un seul serveur, de préférence un serveur d'évaluation.
11 Pour vérifier que les fichiers CPK ont correctement été mis à niveau, suivez les instructions
détaillées à la Section 34.5.2, « Vérification de la mise à niveau des serveurs », page 498
, puis passez à l' Étape 12 .
12 Passez à la
Section 34.3, « Liste de contrôle des prérequis à la mise à niveau », page 478
.
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 477
34.3 Liste de contrôle des prérequis à la mise à niveau
Vérifiez que vous avez effectué les opérations préalables suivantes pour les serveurs ZENworks 6.5 ou 7 à mettre à niveau vers la version ZENworks 7 SP1 :
Passez en revue le fichier Readme (Lisez-Moi) de ZENworks 7 Desktop Management SP1 disponible sur le site Web de la documentation ZENworks 7 (http://www.novell.com/ documentation/beta/zenworks7/index.html) à la recherche de toute information de dernière minute concernant la mise à niveau.
Assurez-vous que toutes les conditions requises pour la mise à niveau répertoriées dans la
Partie II, « Préparation », page 33
sont remplies.
Déterminez les variables dont se servent les fichiers CPK pour pouvoir les définir sur les serveurs Abonné cibles.
Pour savoir comment collecter ces informations, allez à l' Étape 5 page 476 .
Pour procéder à une mise à niveau à l'aide de distributions , procédez comme suit :
Vérifiez que vous disposez d'un serveur Utilitaire de distribution ZENworks 7
Server Management SP1, car c'est lui qui permet de distribuer les distributions progicielles qui contiennent les fichiers CPK. Pour plus d'informations sur la mise à niveau des composants Server Management, reportez-vous à Upgrade (Mise à niveau) dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server Management Installation Guide (Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Server Management)
.
Vérifiez que le logiciel Abonné ZENworks 7 Server Management SP1 est installé et exécuté sur les serveurs ZENworks 6.5 SP1 ou 7 Desktop Management à mettre à niveau.
Le logiciel Abonné est requis pour extraire et installer les distributions progicielles qui contiennent les fichiers CPK de mise à niveau.
Si le logiciel ZENworks 6.5 ou 7 Server Management est déjà présent sur les serveurs
NetWare et Windows, vous devez le mettre à niveau vers la version ZENworks 7 SP1, sinon les bases de données d'inventaire Sybase ne se mettront pas elles-mêmes à niveau.
Pour plus d'informations sur la mise à niveau des composants Server Management, reportez-vous à Upgrade (Mise à niveau) dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server
Management Installation Guide (Guide d'installation de Novell ZENworks 7
Server Management)
.
Vérifiez que les services ZENworks sont exécutés sur les serveurs Utilitaire de distribution et Abonné pour permettre à ces derniers d'envoyer, de recevoir et d'extraire les distributions progicielles contenant les fichiers .cpk nécessaires à la mise à niveau du serveur.
Les services ZENworks sont automatiquement arrêtés pendant la mise à niveau et redémarrés à la fin de cette dernière.
Pour procéder à la mise à niveau à l'aide du module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor) , vous devez installer JRE 1.4.2 (s'il ne l'est pas déjà) sur le serveur Windows cible. Pour cela, téléchargez JRE à partir du site Web de Sun
*
(http:// java.sun.com/j2se/1.4.2/download.html) .
Passez à la Section 34.4, « Mise à niveau à l'aide d'un progiciel serveur », page 479 .
478 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
34.4 Mise à niveau à l'aide d'un progiciel serveur
Vous pouvez mettre à niveau les composants ZENworks Desktop Management situés sur les différentes plates-formes prises en charge vers ZENworks 7 Desktop Management SP1 à l'aide des fichiers CPK disponibles. Reportez-vous aux informations présentées dans les sections suivantes :
Section 34.4.1, « Mise à niveau à l'aide d'une distribution », page 479
Grâce au composant de distribution électronique pilotée (TED - Tiered Electronic Distribution) de ZENworks 7 Server Management SP1, vous pouvez distribuer et installer automatiquement les fichiers CPK sur tous les serveurs Abonné qui exécutent le logiciel de l'abonné et agent des stratégies/ensembles.
C'est cette méthode que vous devez utiliser pour mettre à niveau les serveurs OES Linux.
Section 34.4.2, « Mise à niveau avec le module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor) », page 492
Grâce au module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package Processor), vous pouvez procéder à une mise à niveau vers ZENworks 7 Server Management SP1 à l'aide des fichiers CPK sur tous les serveurs (les uns à la suite des autres) où se trouve le logiciel
Desktop Management à mettre à niveau. Le logiciel de distribution électronique pilotée (TED -
Tiered Electronic Distribution) de Server Management n'est pas obligatoire.
34.4.1 Mise à niveau à l'aide d'une distribution
Avertissement : C'est la méthode que vous devez utiliser pour mettre à niveau un serveur NetWare ou Windows sur lequel une base de données est installée. Vous ne pouvez pas recourir à la méthode utilisant le module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package Processor) pour ces serveurs.
Pour mettre à niveau les composants ZENworks Desktop Management vers le Service Pack 1 à l'aide des fichiers CPK avec des distributions progicielles, suivez les instructions des sections suivantes dans l'ordre indiqué :
1.
« Détermination des distributions » page 479
2.
« Définition des variables des abonnés » page 481
3.
« Création des distributions » page 484
4.
« Configuration des canaux de distribution » page 487
5.
« Configuration des planifications » page 488
6.
« Envoi des distributions » page 491
à niveau », page 478 sont remplies.
Détermination des distributions
1 Sélectionnez un serveur Utilitaire de distribution ZENworks 7 Server Management SP1 et copiez tous les fichiers .cpk sur son système de fichiers.
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 479
Vous pouvez utiliser ce serveur Utilitaire de distribution pour envoyer tous les fichiers CPK aux serveurs Abonné dotés de différentes plates-formes.
Pour connaître l'emplacement des fichiers CPK, allez à l' Étape 2 page 474 .
2 Notez l'emplacement dans lequel vous avez copié les fichiers CPK. Cette information vous sera demandée lorsque vous créerez les distributions progicielles associées.
3 Pour chacun des serveurs Desktop Management, référez-vous à la seconde colonne du tableau ci-dessous pour déterminer quels composants logiciels doivent être mis à niveau :
Tableau 34-2
Matrice des distributions dans le cadre d'une mise à niveau à l'aide de fichiers CPK
Exemple de nom de distribution progicielle
Composant ZENworks
Desktop Management à mettre à niveau
Nom des fichiers CPK utilisés dans la distribution progicielle
Plates-formes du progiciel serveur
ZDM7SP1upgr_stopinv_NW65 Serveur Desktop
Management
ZDM7SP1upgr_stopwol_NW65 Serveur Desktop
Management
ZDM7SP1upgr_DMS_NW65 Serveur Desktop
Management stopinv.cpk
stopwol.cpk
NetWare uniquement
NetWare uniquement
ZDM7SP1upgr_DMS_NW65_
Cluster
Serveur Desktop
Management
ZDM7SP1upgr_startinv_NW65 Serveur Desktop
Management
ZDM7SP1upgr_startwol_NW65 Serveur Desktop
Management
ZDM7SP1upgr_MTS_NW65 Serveur Middle Tier
ZDM7SP1upgr_DMS_Win
ZDM7SP1upgr_MTS_Win
ZDM7SP1upgr_OES-Linux
ZDM7SP1upgr_OES-
Linux_Imaging-Start
ZDM7SP1upgr_OES-
Linux_ProxyDHCP-Start
ZDM7SP1upgr_C1snapins zdn7bksp1.cpk
zdnc7bksp1.cpk
startinv.cpk
startwol.cpk
NetWare uniquement
Grappe NetWare uniquement
NetWare uniquement
NetWare uniquement
Serveur Desktop
Management
Serveur Middle Tier zdn7midsp1.cpk
zdw7bksp1.cpk
NetWare uniquement
Windows uniquement zdw7midsp1.cpk
Serveur
Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7mbcksp1.cpk
Serveur
Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7imgstart.cpk
Windows uniquement
OES Linux uniquement
OES Linux uniquement
Serveur
Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7proxystart.cpk
OES Linux uniquement
Snap-ins ConsoleOne c1-zen7-snap.cpk
NetWare,
Windows et
OES Linux
480 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Exemple de nom de distribution progicielle
Composant ZENworks
Desktop Management à mettre à niveau
ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI Fichiers MSI de l'agent de gestion des langues
(agent Language)
Nom des fichiers CPK utilisés dans la distribution progicielle
Plates-formes du progiciel serveur
langue-agent.cpk
NetWare,
Windows et
OES Linux
Pour chaque fichier CPK à installer sur un serveur, une distribution progicielle spécifique doit
être envoyée à ce serveur et extraite. Grâce au Tableau 34-2 , déterminez quelles distributions vous devez créer (quels sont les fichiers CPK à utiliser pour la mise à niveau). Déterminez ensuite le nom de leur distribution progicielle (des exemples sont proposés dans la première colonne). Enfin, déterminez quels abonnés requièrent quelles distributions.
Si l'abonné est un parent qui envoie la distribution à des abonnés qui lui sont subordonnés, il se trouve dans le processus d'envoi de la distribution lorsque le progiciel tente de décharger Java.
Toutefois, les distributions reprennent à leur point d'interruption après le redémarrage de Java.
4 Passez à la section « Définition des variables des abonnés » page 481 .
Définition des variables des abonnés
Les variables applicables doivent être définies dans les propriétés ConsoleOne de chaque serveur
Abonné pour lui permettre de recevoir ses distributions et d'installer les fichiers CPK.
1 Dans ConsoleOne, sélectionnez un objet Abonné.
Pour gagner du temps, vous pouvez sélectionner plusieurs objets Abonné et saisir des données dans l'onglet Variables qui seront appliquées à l'identique à tous ces objets.
(Facultatif) Vous pouvez créer une distribution progicielle pour ajouter les variables aux abonnés. Pour en savoir plus, reportez-vous à “ Creating a Distribution (Création d'une distribution) ” et à “ Server Software Packages (Progiciels serveur) ” dans le manuel
Novell
ZENworks 7 Server Management Administration Guide (Guide d'administration de Novell
ZENworks 7 Server Management)
.
2 Cliquez sur l'onglet Variables et complétez les champs des variables suivantes :
Include policy (Inclure la stratégie) : Si ce champ est affiché, ignorez-le (acceptez l'état en cours).
Assigned Variables (Variables affectées) : Définissez les variables suivantes (la variable
Description est facultative) pour les plates-formes applicables :
Important : Les valeurs indiquées dans les tableaux ci-après sont les valeurs par défaut de
ZENworks. Vérifiez que les valeurs que vous saisissez sont adaptées à votre installation. Si aucune valeur n'est précisée dans la colonne Valeur, vous êtes simplement informé du type de valeur requis.
NetWare
Variable
DEST_C1
Valeur Description Fichier CPK
1
sys:\novell\mgmt\console one\1.2
Emplacement des fichiers
ConsoleOne sur le serveur
NetWare c1-zen7snap.cpk
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 481
Variable Valeur Description Fichier CPK
1
DEST_AGENT chemin_fichiers_agent_langue Chemin d'accès complet à l'emplacement d'installation des fichiers de l'agent des versions linguistiques
(agent Language)
langueagent.cpk
DEST_INV
volume_installation_inventaire
Désignation du volume d'installation du composant
Inventaire de poste de travail
2 zdn7bksp1.cpk
DEST_WOL
volume_installation_serveur_XM
L
Désignation du volume d'installation du serveur XML
2 zdn7bksp1.cpk
DEST_XML
volume_installation_Wake-on-
LAN
Désignation du volume d'installation du service
Wake-on-LAN
2 zdn7bksp1.cpk
1
Il n'est pas nécessaire de définir de variables pour les autres fichiers CPK NetWare.
2
Les deux points (:) et la barre oblique inverse (\) sont inclus. Exemple : sys:\.
Grappe NetWare
Variable Valeur Description Fichier CPK
1
DEST_C1 sys:\novell\mgmt\conso leone\1.2
Emplacement des fichiers
ConsoleOne sur le serveur
NetWare c1-zen7snap.cpk
DEST_AGENT chemin_fichiers_agent_langue Chemin d'accès complet à l'emplacement d'installation des fichiers de l'agent des versions linguistiques
(agent Language)
langueagent.cpk
ZDM_Clust_VOL volume_installation_grappe Désignation du volume d'installation de la grappe
2 zdnc7bksp1.cpk
1
Il n'est pas nécessaire de définir de variables pour les autres fichiers CPK NetWare.
2
Les deux points (:) et la barre oblique inverse (\) sont inclus. Exemple : cluster_vol:\.
Windows
Variable
DEST_C1
Valeur Description Fichier CPK
c:\novell\consoleone\1.2 Emplacement des fichiers ConsoleOne sur le serveur Windows c1-zen7-snap.cpk
482 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Variable Valeur Description Fichier CPK
DEST_AGENT chemin_fichiers_agent_langue Chemin d'accès complet
à l'emplacement d'installation des fichiers de l'agent des versions linguistiques (agent
Language)
langue-agent.cpk
DEST_IIS
unité_installation_IIS
Lettre de l'unité d'installation de IIS. Les unités C:\ ou D:\ sont les seules entrées valides
1
.
zdw7midsp1.cpk
DEST_INV
unité_installation_inventaire
Lettre de l'unité d'installation de l'inventaire
1
.
DEST_WOL
unité_installation_serveur_XML
Lettre de l'unité d'installation du serveur XML
1
.
DEST_XML zdw7bksp1.cpk
zdw7bksp1.cpk
unité_installation_Wake-on-LAN Lettre de l'unité d'installation du service
Wake-on-LAN
1
.
zdw7bksp1.cpk
1
Les deux points (:) et la barre oblique inverse (\) sont inclus. Exemple : C:\.
OES Linux
Variable
DEST_C1
Valeur
/usr/ConsoleOne/
2
Description Fichier CPK
1
Emplacement des fichiers ConsoleOne sur le serveur Linux c1-zen7-snap.cpk
DEST_AGENT chemin_fichiers_agent_langue Chemin d'accès complet
à l'emplacement d'installation des fichiers de l'agent des versions linguistiques (agent
Language).
langue-agent.cpk
1
Il n'est pas nécessaire de définir de variables pour les fichiers zdl7mbcksp1.cpk, zdl7imgstart.cpk et zdl7proxystart.cpk.
2
ConsoleOne se servant des fichiers DLL de Windows, cette instance de ConsoleOne doit être exécutée sur un poste de travail Windows comportant une unité associée à ce chemin.
3 Répétez l' Étape 2 autant de fois que nécessaire pour définir toutes les variables applicables dans les propriétés des abonnés des serveurs NetWare et Windows.
Il n'est pas nécessaire de définir de variables pour les fichiers CPK OES Linux.
4 Cliquez sur OK pour valider vos modifications et quitter les propriétés de l'abonné.
5 Répétez les opérations de l' Étape 1 à l' Étape 4 autant de fois que nécessaire pour définir les variables requises pour tous les serveurs Abonné qui doivent recevoir les distributions.
6 Passez à la section « Création des distributions » page 484 .
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 483
Création des distributions
Pour en savoir plus sur la création de distributions, reportez-vous à Distributions dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server Management Administration Guide (Guide d'administration de Novell
ZENworks 7 Server Management)
.
1 Pour créer une distribution progicielle, dans ConsoleOne, sélectionnez le conteneur dans lequel vous voulez créer cette distribution. Cliquez ensuite sur Fichier > Nouveau > Objet, sélectionnez un type de distribution, puis cliquez sur OK.
2 Précisez le nom de la distribution (reportez-vous aux exemples du Tableau 34-2 page 480 ).
Il s'agit seulement du nom d'objet de la distribution. Les fichiers de la distribution sont automatiquement générés par ZENworks.
Important : Il n'est pas possible d'inclure de points (.) dans le nom des distributions. À la place, pour séparer les mots, utilisez un tiret (-) ou un trait de soulignement (_). Si vous insérez un point dans le nom d'une distribution, cette dernière n'est pas envoyée et l'utilitaire de distribution n'est pas rechargé après sa fermeture.
3 Pour définir l'utilitaire de distribution comme propriétaire de la distribution, recherchez et sélectionnez l'objet Utilitaire de distribution, sélectionnez Définir des propriétés
supplémentaires, puis cliquez sur OK.
Les propriétés de l'objet Utilitaire de distribution s'affichent.
4 Cliquez sur Général > Paramètres, puis complétez les champs suivants (pour tous les autres champs, acceptez les valeurs par défaut) :
Active : Requis. Pour qu'une distribution soit disponible pour les abonnés, elle doit être active.
Description : Fournit des détails utiles relatifs à la distribution (le nom du fichier CPK, son objectif, les variables qu'il utilise, etc.). (Utilisez la barre de défilement pour accéder au champ
Description.)
5 Cliquez sur Général > Restrictions et sélectionnez une restriction de plate-forme.
Platform restrictions (Restrictions de plate-forme) : Pour que cette distribution ne soit reçue que par des versions de système d'exploitation spécifiques, désélectionnez la case No
Restrictions (Aucune restriction) et cochez la version du système d'exploitation de votre choix.
Les options que vous pouvez sélectionner sont les suivantes :
No Restrictions (Aucune restriction) NetWare All (Toutes les versions NetWare)
NetWare 4.x (Les versions antérieures de ZfS prenaient en charge ces plates-formes.)
NetWare 5.0 (Les versions antérieures de ZfS prenaient en charge cette plate-forme.)
NetWare 5.1 NetWare 5.x (Les versions antérieures de ZfS prenaient en charge ces plates-
Important : Pour mettre à jour ZENworks Desktop Management, si le serveur cible requiert un fichier CPK propre à une plate-forme, vérifiez que vous limitez cette distribution à cette plate-forme.
Le fait de cocher la case No Restrictions (Aucune restriction) signifie que la distribution peut
être envoyée vers n'importe quelle plate-forme.
Si vous cochez la case NetWare All (Toutes les versions NetWare), la sélection individuelle des plates-formes NetWare n'est pas requise.
6 Cliquez sur l'onglet Type. Dans la zone de liste déroulante du champ Select Type (Sélectionner
le type), choisissez un type de progiciel.
484 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
7 Cliquez sur Ajouter, recherchez et sélectionnez un fichier .cpk, puis cliquez sur Ouvrir.
Il se peut que vous deviez remplacer la valeur sélectionnée pour l'affichage des fichiers par
Tous les fichiers, car par défaut seuls les fichiers .spk sont affichés.
Le fichier CPK est inséré dans la zone de liste des progiciels sélectionnés dans l'onglet Type.
Sélectionnez parmi les fichiers CPK suivants :
Serveurs NetWare
1
stopinv.cpk
stopwol.cpk
startinv.cpk
startwol.cpk
1
Serveurs OES NetWare inclus.
Grappe de serveurs NetWare
1
zdn7bksp1.cpk
zdn7midsp1.cpk
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
zdnc7bksp1.cpk
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
stopinv.cpk
stopwol.cpk
startinv.cpk
startwol.cpk
1
Serveurs OES NetWare inclus.
Serveurs Windows
zdw7bksp1.cpk
zdw7midsp1.cpk
Serveurs OES Linux
c1-zen7-snap.cpk
langue-agent.cpk
zdl7mbcksp1.cpk
zdl7imgstart.cpk
zdl7proxystart.cpk
langue-agent.cpk
c1-zen7-snap.cpk
Lorsque vous créez des distributions pour les fichiers langue-agent.cpk et que vous voulez utiliser le même chemin pour différentes versions linguistiques, vous pouvez inclure plusieurs fichiers CPK de langues différentes dans une même distribution. En outre, les fichiers MSI sont seulement copiés par les fichiers CPK pour qu'ils soient accessibles en cas de besoin.
8 Cliquez sur Appliquer.
9 Si vous créez une distribution pour le fichier zdw7midsp1.cpk, l'application de ce fichier va engendrer l'arrêt du service d'administration IIS et de ses services dépendants. Aussi, après la mise à niveau, vous devez redémarrer tous les services Windows non-ZENworks qui dépendent de IIS (les services ZENworks dépendant de IIS sont automatiquement redémarrés). Par
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 485
conséquent, cliquez sur l'onglet Pre/Post Actions (Opérations de pré/post-distribution) et procédez comme suit :
9a Pour déterminer quels services Windows dépendent du service d'administration IIS, sur un serveur Windows type, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Service
d'administration IIS dans la liste des services. Cliquez ensuite sur Arrêter, puis notez quels sont les services répertoriés.
Normalement, tous les services activés qui dépendent de IIS sont répertoriés, qu'ils soient en cours ou arrêtés. Les services désactivés ne sont pas répertoriés.
9b Sélectionnez l'option Post-Distribution Actions (Opérations de post-distribution).
9c Dans le champ situé en regard du bouton Ajouter, cliquez sur la flèche de la liste des opérations, sélectionnez Start Windows Service (Démarrer le service Windows), puis cliquez sur Ajouter.
9d Dans le champ Service, saisissez le nom du service Windows à redémarrer.
9e Au besoin, cochez la case Wait for This Service to Finish Running Before Continuing
(Attendre la fin de l'exécution de ce service avant de poursuivre) pour ce service.
9f Répétez les opérations de l' Étape 9c à l' Étape 9e pour chaque service que la distribution actuelle doit redémarrer.
10 Si vous créez une distribution pour le fichier zdw7midsp1.cpk et si un service ZENworks est désactivé sur un serveur cible Windows, vous devez activer ce service.
Le fichier CPK qui met à niveau un service ZENworks requiert que ce service soit activé pour sa mise à niveau. Sinon, le fichier CPK n'est pas exécuté.
11 Si vous créez une distribution pour le fichier zdl7mbcksp1.cpk et si au moins un des serveurs que vous mettez à niveau est un serveur de création d'image ZENworks, les daemons novell-tftp, novell-zmgprebootpolicy et novell-proxydhcp ne peuvent pas être en cours d'exécution sur ce serveur pendant la mise à niveau. Par conséquent, pour procéder à une mise
à niveau avec des fichiers CPK sur un serveur de création d'image, procédez comme suit :
11a Cliquez sur l'onglet Pre/Post Actions (Opérations de pré/post-distribution) et sélectionnez
Pre-Distribution Actions (Opérations de pré-distribution).
11b Dans le champ en regard du bouton Ajouter, cliquez sur la flèche de la liste des opérations, sélectionnez Script, puis cliquez sur Ajouter.
11c Renommez le script par défaut en saisissant un nom du type PXEstop.
11d Saisissez le texte de script suivant dans le champ Script :
#!/bin/bash if [ -x /etc/init.d/novell-tftp ]; then
/etc/init.d/novell-tftp stop fi if [ -x /etc/init.d/novell-zmgprebootpolicy ]; then
/etc/init.d/novell-zmgprebootpolicy stop fi if [ -x /etc/init.d/novell-proxydhcp ]; then
/etc/init.d/novell-proxydhcp stop
486 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
fi
11e Cliquez sur Appliquer.
12 Cliquez sur l'onglet Planification et sélectionnez Jamais.
Il s'agit d'un paramétrage temporaire. Dans la section « Configuration des planifications » page 488 , vous aurez la possibilité de configurer toutes les planifications.
13 Si les certificats n'ont encore jamais été résolus, cliquez sur OK, puis sélectionnez Oui pour les résoudre. Sinon, il n'est pas obligatoire de les résoudre à cette étape.
Dans le cas des serveurs NetWare et Windows, les certificats de sécurité sont alors copiés du serveur Utilitaire de distribution vers l'Abonné au canal. Dans le cas des serveurs Linux (si aucune unité ne leur est associée), il se peut que vous deviez résoudre les certificats manuellement.
Pour en savoir plus, reportez-vous à “ Resolving Certificates (Résolution des certificats) ” dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server Management Administration Guide (Guide d'administration de Novell ZENworks 7 Server Management)
.
14 Répétez les opérations de l' Étape 1 à l' Étape 13 pour chaque fichier CPK qui requiert la création d'une distribution qui lui soit propre.
15 Passez à la section « Configuration des canaux de distribution » page 487 .
Configuration des canaux de distribution
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Channels OU (OU des canaux), puis sélectionnez Nouveau > Objet.
2 Sélectionnez TED Channel (Canal de distribution électronique pilotée), puis cliquez sur OK.
3 Saisissez le nom d'un canal. Cliquez ensuite sur Définir des propriétés supplémentaires, puis sur OK.
Vous devez créer des canaux pour chacune des distributions suivantes que vous voulez utiliser.
Exemples de noms de canaux :
Serveur NetWare
1. Chnl_ZDM7SP1upgr_stopinv_NW65 (stopinv.cpk)
2. Chnl_ZDM7SP1upgr_stopwol_NW65 (stopwol.cpk)
3. Chnl_ZDM7SP1upgr_DMS_NW65 (zdn7bksp1.cpk)
4. Chnl_ZDM7SP1upgr_startinv_NW65 (startinv.cpk)
5. Chnl_ZDM7SP1upgr_startwol_NW65 (startwol.cpk)
6. Chnl_ZDM7SP1upgr_MTS_NW65 (zdn7midsp1.cpk)
7. Chnl_ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
8. Chnl_ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Grappe de serveurs NetWare
1. Chnl_ZDM7SP1upgr_stopinv_NW65 (stopinv.cpk)
2. Chnl_ZDM7SP1upgr_stopwol_NW65 (stopwol.cpk)
3. Chnl_ZDM7SP1upgr_DMS_NW65_Cluster (zdnc7bksp1.cpk)
4. Chnl_ZDM7SP1upgr_startinv_NW65 (startinv.cpk)
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 487
5. Chnl_ZDM7SP1upgr_startwol_NW65 (startwol.cpk)
6. Chnl_ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
7. Chnl_ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Serveur Windows
1. Chnl_ZDM7SP1upgr_DMS_Win (zdw7bksp1.cpk)
2. Chnl_ZDM7SP1upgr_MTS_Win (zdw7midsp1.cpk)
3. Chnl_ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
4. Chnl_ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Serveur OES Linux
1. Chnl_ZDM7SP1upgr_OES-Linux (zdl7mbcksp1.cpk)
2. Chnl_ZDM7SP1upgr_OES-Linux_Imaging-Start (zdl7imgstart.cpk)
3. Chnl_ZDM7SP1upgr_OES-Linux_ProxyDHCP-Start (zdl7proxystart.cpk)
4. Chnl_ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
5. Chnl_ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
4 Dans le champ Description, saisissez des informations utiles.
5 Cliquez sur l'onglet Distributions. Cliquez ensuite sur Ajouter pour rechercher et sélectionner la distribution appropriée, puis cliquez sur OK pour l'ajouter à la zone de liste Distributions.
6 Pour associer au canal actuel les abonnés que vous avez identifiés à l' Étape 3 page 480 , cliquez sur l'onglet Abonnés. Cliquez ensuite sur Ajouter pour rechercher et sélectionner tous les abonnés applicables à la distribution de ce canal (fichier CPK de mise à niveau), puis cliquez sur OK pour les ajouter à la zone de liste Subscribers Subscribed to This Channel (Abonnés à
ce canal).
Important : Pour évaluer les distributions sur des serveurs d'évaluation avant de les envoyer dans votre environnement de production, sélectionnez à cette étape uniquement les serveurs
Abonné d'évaluation.
7 Cliquez sur l'onglet Planification et sélectionnez Jamais.
Il s'agit d'un paramétrage temporaire. Dans la « Configuration des planifications » page 488 , vous aurez la possibilité de configurer toutes les planifications.
8 Cliquez sur OK pour fermer cette fenêtre et enregistrer vos modifications dans le nouvel objet
Canal.
9 Répétez les opérations de l' Étape 1 à l' Étape 8 pour chaque canal à créer.
10 Passez à la section « Configuration des planifications » page 488 .
Configuration des planifications
Vérifiez que vous avez à portée de main vos notes concernant le temps nécessaire à la création, à l'expédition et à l'extraction de chaque distribution.
1 Grâce aux informations de synchronisation que vous avez collectées à l' Étape 7 page 476
(procédure concernant les serveurs d'évaluation) et aux informations suivantes sur les fichiers CPK (exemples de noms de distribution avec le nom des fichiers CPK associés), déterminez les planifications optimales pour créer, envoyer et extraire chaque distribution.
488 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Veillez à noter ces choix par écrit, car vous allez mettre en œuvre ces planifications dans les procédures suivantes.
Vous devez configurer vos planifications des créations, des envois et des extractions pour envoyer et extraire les distributions selon l'ordre indiqué ci-dessous, et pour que les serveurs
Abonné les extraient au moment le plus propice en fonction de leur charge.
Serveur NetWare
1. ZDM7SP1upgr_stopinv_NW65 (stopinv.cpk)
2. ZDM7SP1upgr_stopwol_NW65 (stopwol.cpk)
3. ZDM7SP1upgr_DMS_NW65 (zdn7bksp1.cpk)
4. ZDM7SP1upgr_startinv_NW65 (startinv.cpk)
5. ZDM7SP1upgr_startwol_NW65 (startwol.cpk)
6. ZDM7SP1upgr_MTS_NW65 (zdn7midsp1.cpk)
7. ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
8. ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Important : Dans le cas du fichier zdn7bksp1.cpk, les deux distributions d'aide pour les processus d'arrêt doivent être envoyées et extraites immédiatement. Le fichier zdn7bksp1.cpk peut être extrait lorsqu'une interruption de service est possible sur les serveurs NetWare (pour la durée que vous avez notée à l' Étape 8 page 477 ). Passé ce délai, envoyez et extrayez immédiatement les deux distributions d'aide pour les processus de démarrage.
Grappe de serveurs NetWare
1. ZDM7SP1upgr_stopinv_NW65 (stopinv.cpk)
2. ZDM7SP1upgr_stopwol_NW65 (stopwol.cpk)
3. ZDM7SP1upgr_DMS_NW65_Cluster (zdnc7bksp1.cpk)
4. ZDM7SP1upgr_startinv_NW65 (startinv.cpk)
5. ZDM7SP1upgr_startwol_NW65 (startwol.cpk)
6. ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
7. ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Important : Dans le cas du fichier zdnc7bksp1.cpk, les deux distributions d'aide pour les processus d'arrêt doivent être envoyées et extraites immédiatement. Le fichier zdnc7bksp1.cpk peut être extrait lorsqu'une interruption de service est possible sur les serveurs NetWare (pour la durée que vous avez notée à l' Étape 8 page 477 ). Passé ce délai, envoyez et extrayez immédiatement les deux distributions d'aide pour les processus de démarrage.
Serveur Windows
1. ZDM7SP1upgr_DMS_Win (zdw7bksp1.cpk)
2. ZDM7SP1upgr_MTS_Win (zdw7midsp1.cpk)
3. ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
4. ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 489
Serveur OES Linux
1. ZDM7SP1upgr_OES-Linux (zdl7mbcksp1.cpk)
2. ZDM7SP1upgr_OES-Linux_Imaging-Start (zdl7imgstart.cpk)
3. ZDM7SP1upgr_OES-Linux_ProxyDHCP-Start (zdl7proxystart.cpk)
4. ZDM7SP1upgr_C1snap (c1-zen7-snap.cpk)
5. ZDM7SP1upgr_LangAgentMSI (langue-agent.cpk)
Important : Pour démarrer les services de création d'image, la distribution du fichier zdl7imgstart.cpk doit être envoyée après la distribution du fichier zdl7mbcksp1.cpk. La distribution du fichier zdl7proxystart.cpk ne doit être envoyée qu'au serveur sur lequel le service DHCP du proxy doit être exécuté.
2 Dans ConsoleOne, sélectionnez un objet Distribution progicielle, cliquez sur l'onglet Schedule
(Planification), puis sélectionnez un type de planification pour les créations.
Planification des créations des distributions progicielles : La planification des créations détermine la fréquence à laquelle l'utilitaire de distribution crée une nouvelle version de la distribution.
Ce type crée de nouvelles versions de la distribution chaque fois que la planification des créations démarre, que la distribution ait été modifiée ou non. Il envoie cette nouvelle version aux abonnés.
Lorsqu'une distribution est envoyée, l'expéditeur réessaie toutes les 2 minutes pendant
30 minutes, puis s'arrête. Il ne recommence l'expédition que lorsque la planification du canal redémarre.
Grâce aux options suivantes, vous pouvez écraser les planifications des envois du canal et des extractions de l'abonné :
Send Distribution immediately after building (Envoyer la distribution
immédiatement après sa création) : Écrase la planification des envois du canal, ce qui permet d'envoyer immédiatement la distribution, sans attendre le démarrage de la planification des envois du canal. Toutefois, c'est la planification des extractions de l'abonné qui détermine le moment de l'extraction réelle des données pour pouvoir les utiliser.
Extract Distribution immediately after receiving (Extraire la distribution
immédiatement à sa réception) : Écrase la planification des extractions de l'abonné, ce qui permet d'extraire immédiatement la distribution, sans attendre le démarrage de la planification des extractions de l'abonné. Cette option est pratique pour les distributions qui doivent être extraites immédiatement, telles que les distributions de mise à niveau de
Desktop Management.
3 Répétez l' Étape 2 pour chaque objet Distribution de mise à niveau.
4 Pour chaque objet Abonné cible, cliquez sur l'onglet Extract (Extraction) et sélectionnez un type de planification pour les extractions.
Soyez très prudent en configurant les planifications des extractions des abonnés. Si vous paramétrez une exécution immédiate pour la planification et si l'abonné est un parent qui transfère la distribution à ses abonnées subordonnés, vous devrez alors peut-être interrompre l'envoi de la distribution à ces abonnés car le processus de mise à jour implique de décharger
Java. Lorsque Java est déchargé, les distributions sont temporairement arrêtées, jusqu'à ce que
Java soit rechargé et que la planification des envois du canal démarre.
490 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Si l'abonné est un parent qui envoie la distribution à des abonnés qui lui sont subordonnés, il se trouve dans le processus d'envoi de la distribution lorsque le progiciel tente de décharger Java.
Toutefois, les distributions reprennent à leur point d'interruption après le redémarrage de Java.
Pour plus d'informations sur les processus de distribution électronique pilotée (TED - Tiered
Electronic Distribution), reportez-vous à Tiered Electronic Distribution (Distribution
électronique pilotée) dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server Management Administration
Guide (Guide d'administration de Novell ZENworks 7 Server Management)
.
5 Pour chaque objet Canal, cliquez sur l'onglet Schedule (Planification), puis sélectionnez
Immediate (Immédiate).
6 Passez à la section « Envoi des distributions » page 491 .
Envoi des distributions
1 Pour envoyer les distributions, procédez de l'une des manières suivantes :
Rafraîchissez l'utilitaire de distribution manuellement : Pour cela, dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'objet Utilitaire de distribution et sélectionnez
Refresh Distributor (Rafraîchir l'utilitaire de distribution). La distribution est alors automatiquement créée.
Attendez le démarrage de la planification de l'utilitaire de distribution : La distribution est automatiquement créée lorsque la planification des rafraîchissements de l'utilitaire de distribution démarre, ce qui déclenche la planification des créations.
La distribution est automatiquement envoyée lorsque la planification des envois du canal démarre. Elle est ensuite extraite en fonction de la planification des extractions du serveur
Abonné, sauf si vous avez choisi d'écraser ce type de planification lors de la création de l'objet
Distribution. Dans ce dernier cas, la distribution est envoyée et extraite immédiatement après sa création.
À ce stade, les serveurs Abonné doivent être mis à niveau vers ZENworks 7 SP1 pour prendre en charge le composant Desktop Management de ce fichier CPK.
Important : Dans le cas des distributions progicielles, si un fichier cible se retrouve verrouillé au cours de l'extraction, l'abonné émet une exception indiquant que la copie de ce fichier est impossible. L'utilitaire de distribution reçoit cette information en provenance de l'abonné et consigne cet échec dans la base de données des rapports.
Pour plus d'informations sur l'envoi de distributions, reportez-vous à Sending the Distributions
(Envoi de distributions) dans le manuel
Novell ZENworks 7 Server Management
Administration Guide (Guide d'administration de Novell ZENworks 7 Server Management)
.
Important : Le service d'administration IIS doit être parfaitement opérationnel et « en bonne santé » lorsque le composant Middle Tier est mis à niveau. Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez l'état de ce service en l'arrêtant puis en le redémarrant manuellement. Il doit
être en cours d'exécution pendant la mise à niveau.
2 Une fois la distribution envoyée et reçue par les serveurs Abonné (mais sans encore requérir son extraction), définissez le mode inactif pour le canal utilisé pour envoyer le progiciel de mise à niveau. Ainsi, cette mise à niveau n'est pas renvoyée à ces abonnés.
3 Pour chaque distribution à envoyer, répétez l' Étape 1 et l' Étape 2 .
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 491
4 Dans le cas d'une grappe NetWare, transformez en ressource un autre nœud et répétez les opérations de l' Étape 1 à l' Étape 3 .
5 Répétez l'
Étape 2 autant de fois que nécessaire pour mettre à niveau tous les nœuds.
6 Dans les cas où des services ZENworks désactivés ont été réactivés dans le cadre de la mise à niveau (reportez-vous à l' Étape 10 page 486 ), alors que vous souhaitez qu'ils restent désactivés, c'est à ce stade que vous devez les désactiver à nouveau.
7 Passez à la
Section 34.5, « Vérification de la réussite de la mise à niveau », page 497 .
34.4.2 Mise à niveau avec le module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package Processor)
Avertissement : Pour mettre à niveau un serveur NetWare ou Windows sur lequel une base de données est installée, vous ne pouvez pas recourir au module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor). Ces serveurs doivent être mis à niveau à l'aide de la méthode de distribution progicielle .
Pour mettre à niveau les composants ZENworks Desktop Management vers SP1 sur des serveurs utilisant chacun des fichiers CPK à l'aide du module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor), répétez les tâches suivantes sur chaque serveur :
1.
« Copie des fichiers CPK et ZIP » page 492
2.
« Détermination des fichiers CPK à utiliser » page 493
3.
« Mise à niveau du serveur » page 495
à niveau », page 478 sont remplies.
Copie des fichiers CPK et ZIP
Pour rendre accessibles les fichiers nécessaires à la mise à niveau à l'aide du module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package Processor), procédez comme suit :
1 Sélectionnez un emplacement réseau où copier les fichiers .cpk et .zip.
Si vous copiez ces fichiers dans les emplacements suivants, la modification de leur chemin d'accès n'est pas requise dans les fichiers .ncf, .bat ou .sh : sys:\temp\cpk\ c:\temp\cpk\
/usr/temp/
2 Copiez dans l'emplacement indiqué à l' Étape 1 tous les fichiers .cpk et tous les fichiers .zip ou .tar.gz qui se trouvent sur le CD-ROM compagnon 3 de Novell ZENworks 7 SP1
(fichiers CPK OES Linux) et sur le CD-ROM compagnon 4 de Novell ZENworks 7 SP1
(fichiers CPK NetWare et Windows).
492 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Ne copiez aucun des fichiers se trouvant dans le répertoire \ZENworks Server
Management - Software Pkgs du CD-ROM compagnon 3. Ils sont réservés à
Server Management.
Si vous savez précisément quels sont les composants à mettre à niveau et leur plate-forme, vous pouvez copier uniquement les fichiers .cpk correspondants, y compris le fichier .zip depuis le CD-ROM.
3 Procédez comme suit :
Fichiers CPK NetWare/Windows : Décompressez le fichier standalone_zdm7sp1_nw.zip à la racine du serveur (volume sys:\ ou unité C:\).
Un répertoire \temp (s'il n'existe pas déjà, il est créé à ce stade) est alors utilisé pour les fichiers contenus dans l'archive ZIP, qui sont répartis dans les sous-répertoires
\cpk\zdm7sp1\java, \cpk\zdm7sp1\netware et \cpk\zdm7sp1\windows.
Fichiers CPK OES Linux : Extrayez les fichiers de l'archive standalone_zdm7sp1_linux.tar.gz à la racine du serveur (/).
Un répertoire /usr/tmp (s'il n'existe pas déjà, il est créé à ce stade) est alors utilisé pour les fichiers contenus dans l'archive ZIP, qui sont placés dans les sous-répertoires zdm7sp1/java et zdm7sp1/linux.
4 Passez à la section « Détermination des fichiers CPK à utiliser » page 493 .
Détermination des fichiers CPK à utiliser
1 Grâce au tableau suivant, identifiez les composants logiciels Desktop Management à mettre à niveau et la plate-forme du serveur correspondant pour déterminer quel fichier CPK utiliser :
Tableau 34-3
Matrice pour la mise à niveau des fichiers CPK
Composant ZENworks
Desktop Management à mettre à niveau
Nom des fichiers CPK utilisés avec le module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor)
Plates-formes du fichier CPK
Serveur Desktop Management stopinv.cpk
Serveur Desktop Management stopwol.cpk
Serveur Desktop Management zdn7bksp1.cpk
Serveur Desktop Management zdnc7bksp1.cpk
Serveur Desktop Management startinv.cpk
Serveur Desktop Management startwol.cpk
Serveur Middle Tier zdn7midsp1.cpk
Serveur Desktop Management zdw7bksp1.cpk
Serveur Middle Tier zdw7midsp1.cpk
Serveur Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7mbcksp1.cpk
Serveur Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7imgstart.cpk
NetWare uniquement
NetWare uniquement
NetWare uniquement
Grappe NetWare uniquement
NetWare uniquement
NetWare uniquement
NetWare uniquement
Windows uniquement
Windows uniquement
OES Linux uniquement
OES Linux uniquement
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 493
Composant ZENworks
Desktop Management à mettre à niveau
Nom des fichiers CPK utilisés avec le module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor)
Plates-formes du fichier CPK
OES Linux uniquement Serveur Desktop Management et serveur Middle Tier zdl7proxystart.cpk
Snap-ins ConsoleOne c1-zen7-snap.cpk
Fichiers MSI de l'agent de gestion des langues (agent
Language)
langue-agent.cpk
NetWare, Windows et
OES Linux
NetWare, Windows et
OES Linux
Important : Pour chaque composant Desktop Management installé sur un serveur qui requiert l'utilisation d'un fichier CPK à part pour la mise à niveau, vous devez répéter toutes les étapes des procédures indiquées à la section « Détermination des fichiers CPK à utiliser » page 493 et
à la section « Mise à niveau du serveur » page 495 .
2 Copiez le fichier .cpk requis dans le répertoire \temp\cpk sur le serveur Windows ou
NetWare ou dans le répertoire /usr/tmp/zdm7sp1 sur le serveur Linux.
3 Modifiez les fichiers suivants, selon les besoins :
Grappe NetWare ou NetWare : Dans un éditeur de texte NetWare ou Windows, ouvrez le fichier .ncf inclus dans le répertoire \temp\cpk\zdm7sp1\netware et qui correspond au fichier CPK que vous voulez utiliser. Suivez ensuite les instructions du fichier .bat concernant les valeurs des variables à définir.
Windows : Dans un éditeur de texte Windows, ouvrez le fichier .bat inclus dans le répertoire \temp\cpk\zdm7sp1\windows et qui correspond au fichier CPK que vous voulez utiliser. Ensuite, procédez comme suit :
Remplacez le chemin de la variable JREROOT existante par
chemin_installation_JRE\jre\bin où chemin_installation_JRE correspond au chemin d'installation de
JRE 1.4.2 (reportez-vous à la
Section 34.3, « Liste de contrôle des prérequis à la mise
).
Suivez les instructions du fichier .bat concernant les valeurs des autres variables à définir.
OES Linux : Dans un éditeur de texte Linux, ouvrez les scripts inclus dans le répertoire / usr/tmp/zdm7sp1/linux et qui correspondent aux fichiers CPK que vous voulez utiliser. Suivez ensuite les instructions concernant les valeurs des variables à définir.
Si la modification des scripts est requise dans un éditeur de texte Windows, procédez comme suit : a. Dans une console Terminal, saisissez la commande suivante pour chaque script à modifier : dos2unix script_filename où nomfichier_script est le nom complet du script à modifier.
b. Au besoin, copiez les scripts sur votre poste de travail Windows.
494 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
c. Ouvrez les scripts dans un éditeur de texte Windows et apportez les modifications nécessaires, puis enregistrez les fichiers ainsi modifiés.
d. Au besoin, recopiez les scripts modifiés sur le serveur Linux.
e. Dans une console Terminal, saisissez la commande suivante pour chaque script modifié : chmod +RWX script_filename où nomfichier_script est le script qui a été modifié dans l'environnement Windows.
Cette opération est nécessaire pour que les scripts puissent être exécutés dans un environnement Linux.
4 Enregistrez le fichier .ncf, .bat ou .sh, puis quittez l'éditeur.
5 Répétez les opérations de l'
Étape 1 à l' Étape 4 pour chaque serveur à mettre à niveau.
6 Passez à la section « Mise à niveau du serveur » page 495 .
Mise à niveau du serveur
1 Si vous procédez à une mise à niveau avec le fichier zdw7midsp1.cpk et si un service
ZENworks est désactivé sur un serveur cible Windows, vous devez activer ce service.
Le fichier CPK qui met à niveau un service ZENworks requiert que ce service soit activé pour
être mis à niveau. Sinon, le fichier CPK n'est pas exécuté.
2 Sur le serveur à mettre à niveau, procédez comme suit :
Serveur NetWare : À l'invite de commande du serveur, saisissez la commande suivante :
[XXX] sys:\temp\zdm7sp1\netware\CPK_batchfile_name.ncf
où CPK_batchfile_name correspond au fichier NCF pour le fichier CPK utilisé pour mettre à niveau le serveur.
Répétez cette opération pour chaque fichier CPK NetWare à exécuter (pour l'ordre requis, reportez-vous à « Configuration des planifications » page 488 ).
Grappe NetWare : À l'invite de commande du serveur de ressources, saisissez la commande suivante : sys:\temp\zdm7sp1\netware\CPK_batchfile_name.ncf
où CPK_batchfile_name correspond au fichier NCF pour le fichier CPK utilisé pour mettre à niveau le serveur.
Répétez cette opération pour chaque fichier CPK NetWare à exécuter (pour l'ordre requis, reportez-vous à « Configuration des planifications » page 488 ).
Réinitialisez la ressource sur un autre nœud, puis répétez cette étape autant de fois que nécessaire pour mettre à niveau tous les nœuds.
Serveur Windows : Ouvrez une fenêtre d'invite de commande et saisissez la commande suivante :
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 495
sys:\temp\zdm7sp1\windows\CPK_batchfile_name.bat
où CPK_batchfile_name correspond au fichier BAT pour le fichier CPK utilisé pour mettre à niveau le serveur.
Répétez cette opération pour chaque fichier CPK NetWare à exécuter (pour l'ordre requis, reportez-vous à « Configuration des planifications » page 488 ).
Important : Le service d'administration IIS doit être parfaitement opérationnel et « en bonne santé » lorsque le composant Middle Tier est mis à niveau. Avant de procéder à la mise à niveau, vérifiez l'état de ce service en l'arrêtant puis en le redémarrant manuellement. Il doit être en cours d'exécution pendant la mise à niveau.
Serveur OES Linux : Dans une console Terminal, pour arrêter les daemons ci-après qui ne peuvent pas être en cours d'exécution pendant la mise à niveau, saisissez les commandes suivantes :
/etc/init.d/novell-tftp stop
/etc/init.d/novell-zmgprebootpolicy stop
/etc/init.d/novell-proxydhcp stop
Pour mettre à niveau le serveur Desktop Management et le serveur Middle Tier, saisissez la commande suivante :
/usr/temp/zdm7sp1/linux/sadmlbkmd.sh
(Les daemons arrêtés ne peuvent pas être en cours d'exécution pendant la mise à niveau.)
(Facultatif) Pour mettre à niveau les snap-ins de ConsoleOne, saisissez la commande suivante :
/usr/temp/zdm7sp1/linux/sac1snap.sh
(Facultatif) Pour copier les fichiers MSI des versions linguistiques, saisissez la commande suivante :
/usr/temp/zdm7sp1/linux/sadmagnt.sh
Une fois la mise à niveau effectuée, exécutez le script suivant pour redémarrer le serveur de création d'image :
/usr/temp/zdm7sp1/linux/sadmlimage.sh
(Facultatif) Pour redémarrer le service DHCP du proxy, exécutez le script ci-dessous le cas échéant :
496 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
/usr/temp/zdm7sp1/linux/sadmlproxy.sh
3 Dans les cas où des services ZENworks désactivés ont été réactivés dans le cadre de la mise à niveau (reportez-vous à l' Étape 1 ), alors que vous souhaitez qu'ils restent désactivés, c'est à ce stade que vous devez les désactiver à nouveau.
4 Passez à la
Section 34.5, « Vérification de la réussite de la mise à niveau », page 497 .
Procédez ainsi après la mise à niveau de chaque composant sur un serveur, puis répétez les
étapes décrites à la « Détermination des fichiers CPK à utiliser » page 493 et à la « Mise à niveau du serveur » page 495 pour les autres composants et serveurs.
34.5 Vérification de la réussite de la mise à niveau
Pour vérifier si la mise à niveau a réussi, procédez comme suit :
Section 34.5.1, « Vérification de la réussite de l'installation du progiciel », page 497
Section 34.5.2, « Vérification de la mise à niveau des serveurs », page 498
S'il s'agit d'une mise à niveau d'un serveur à l'aide du module de traitement autonome des progiciels
(Standalone Package Processor), à la fin des tâches requises dans les sections précédentes, revenez à la section « Détermination des fichiers CPK à utiliser » page 493 et à la section « Mise à niveau du serveur » page 495 pour les autres composants et serveurs.
34.5.1 Vérification de la réussite de l'installation du progiciel
1 Si vous avez eu recours à la méthode par distribution de progiciels, déterminez quels composants du progiciel ont été installés en procédant de l'une des manières suivantes :
iManager : Dans la vue de la distribution électronique pilotée (TED - Tiered Electronic
Distribution) de iManager, affichez les informations relatives à chaque progiciel installé.
Rapports : Si vous avez recours à la méthode de distribution électronique pilotée (TED -
Tiered Electronic Distribution) pour l'installation, utilisez la fonction de création de rapports de Server Management pour vérifier la réussite ou l'échec de l'installation pour chaque composant d'un progiciel.
Fichiers journaux : Pour NetWare et Windows, reportez-vous au fichier ted.log pour vérifier la réussite ou l'échec de l'installation.
Linux : Saisissez la commande suivante dans une fenêtre XTerm : rpm -qa |grep novell-z
Vérifiez dans chaque entrée listée que la chaîne « 7.0.1 » est indiquée pour le processus en cours d'exécution. Il s'agit de la version appropriée pour ZENworks 7
Desktop Management SP1.
Vous pouvez également examiner le fichier journal situé dans /usr/tmp/ zsm71_polydist/zdmup.log.
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 497
2 Si vous avez eu recours au module de traitement autonome des progiciels (Standalone Package
Processor), déterminez quels composants du progiciel ont été installés grâce aux fichiers journaux suivants :
Linux : /usr/temp/standalone.log
NetWare : sys:\temp\standalone.log
Windows : c:\temp\standalone.log
3 Si un composant n'a pas été mis à niveau, recherchez d'où vient cet échec et appliquez de nouveau le fichier CPK.
Chaque progiciel peut contenir plusieurs composants. Il se peut que certains composants soient correctement installés et d'autres pas. Par exemple, les serveurs qui ne sont pas conformes à une condition d'installation requise pour un fichier CPK spécifique ne seront pas correctement mis
à niveau par ce fichier CPK.
4 Passez à la
Section 34.5.2, « Vérification de la mise à niveau des serveurs », page 498 .
34.5.2 Vérification de la mise à niveau des serveurs
Pour les plates-formes sur lesquelles vous avez mis à niveau ZENworks Desktop Management, procédez comme indiqué dans chacune des sections suivantes :
« Sur un serveur NetWare (grappes comprises) » page 498
« Sur un serveur Windows » page 498
« Sur un serveur OES Linux » page 499
Sur un serveur NetWare (grappes comprises)
1 À l'invite de la console principale du serveur NetWare, saisissez la commande suivante : zfdversion
La commande zfdversion inscrit également la liste des fichiers .jar ZENworks et leur date dans le répertoire suivant :
volume:\zenworks\zfdversion.log
2 Affichez les informations sur la version actuelle de ZENworks Desktop Management.
Si la version 7 a été correctement mise à niveau, la ligne suivante doit être indiquée :
ZENworks Desktop Management - 7
3 Répétez l' Étape 1 et l' Étape 2 pour chaque serveur mis à niveau.
4 Si la version indiquée n'est pas correcte, appliquez de nouveau le fichier CPK de mise à niveau.
Si tout est parfait, vous n'avez pas d'autres opérations à effectuer pour cette plate-forme.
Sur un serveur Windows
1 Sur le serveur Windows, exécutez le fichier \zenworks\zfdversion.bat.
498 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Le fichier zfdversion.log est alors créé dans le répertoire \zenworks.
2 Ouvrez ce fichier journal qui contient les informations sur la version actuelle de ZENworks
Desktop Management.
3 Répétez l' Étape 1 et l' Étape 2 pour chaque serveur mis à niveau.
4 Si la version indiquée n'est pas correcte, appliquez de nouveau le fichier CPK de mise à niveau.
Si tout est parfait, vous n'avez pas d'autres opérations à effectuer pour cette plate-forme.
Sur un serveur OES Linux
1 Sur un serveur Linux, dans une fenêtre XTerm, saisissez la commande suivante :
/opt/novell/zenworks/bin/ZDMstart status
2 Passez en revue la liste fournie pour vérifier que les services ZENworks Desktop Management sont répertoriés et que leurs daemons sont en cours d'exécution.
3 Répétez l' Étape 1 et l' Étape 2 pour chaque serveur mis à niveau.
4 Si la version indiquée n'est pas correcte, appliquez de nouveau le fichier CPK de mise à niveau.
Si tout est parfait, vous n'avez pas d'autres opérations à effectuer pour cette plate-forme.
Mise à niveau vers le Support Pack 1 à l'aide de progiciels serveur 499
500 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Interopérabilité
L'interopérabilité se définit par l'interaction de deux produits (ou plus) au sein d'un même environnement réseau (par exemple, la même arborescence, le même serveur, etc.).
Cette section comprend les rubriques suivantes :
Chapitre 35, « Interopérabilité avec ZENworks for Desktops 4.x », page 503
Chapitre 36, « Interopérabilité dans le composant d'inventaire », page 511
Chapitre 37, « Interopérabilité dans le composant Gestion à distance », page 523
Chapitre 38, « Interopérabilité avec d'autres produits Novell », page 525
VII
Interopérabilité
501
502 Guide d'installation de Novell ZENworks 7 Desktop Management
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.