11.2
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Configuration Telnet de TwidoPort
Présentation
Objet de ce souschapitre
Ce sous-chapitre explique la procédure de configuration du module TwidoPort
ConneXium avec une session Telnet.
Contenu de ce sous-chapitre
Ce sous-chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Présentation de la configuration Telnet
Menu principal Telnet
Paramètres IP/Ethernet
Configuration des paramètres série
Configuration de la passerelle
Configuration de la sécurité
Statistiques Ethernet
Serial Statistics
Enregistrement de la configuration
Restauration des paramètres par défaut
Mise à niveau du microprogramme TwidoPort
Vous avez oublié votre mot de passe et/ou votre configuration IP ?
Page
288
289
290
292
293
294
295
296
297
298
299
301
TWD USE 10AE
287
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Présentation de la configuration Telnet
Vue d'ensemble de la configuration
Telnet
Configurez le module TwidoPort au cours d'une session Telnet (à l'aide d'un client
Telnet compatible VT100) lorsqu'une configuration Twido spécifique est introuvable ou lorsqu'une requête BootP ne reçoit pas de réponse au bout de deux minutes
(entraînant l'utilisation de l'adresse IP par défaut).
Conditions préalables à la configuration
Telnet
z z
Note : Exigences liées à Telnet TwidoPort
Lorsque vous configurez TwidoPort avec Telnet, assurez-vous que :
TwidoPort est alimenté (à partir d'un automate Twido) via sa connexion série.
L'écho local de Telnet est désactivé.
Pour pouvoir utiliser Telnet, ajoutez l'adresse IP par défaut de TwidoPort (ou celle configurée) à la table de routage de votre ordinateur en utilisant la commande :
C:\> route add 85.0.0.0 mask 255.0.0.0 local_IP_address_of_PC
Exemple :
Si l'adresse IP de votre ordinateur est 192.168.10.30 et que l'adresse IP par défaut (ou configurée) du module TwidoPort est 85.16.44.113, la commande appropriée est la suivante :
C:\> route add 85.0.0.0 mask 255.0.0.0 192.168.10.30
288
TWD USE 10AE
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Menu principal Telnet
Ouverture du menu principal
Telnet
Lorsque vous ouvrez une session Telnet (en tapant par exemple telnet
85.16.44.113
à l'invite ou en utilisant le programme Hyperterminal
TM
de
Windows
TM
), le menu principal Telnet apparaît après avoir appuyé sur Entrée :
TWD USE 10AE
289
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Paramètres IP/Ethernet
Configuration des paramètres
IP/Ethernet
Pour modifier les paramètres IP/Ethernet, procédez comme suit :
Etape Action
1 Démarrez une session Telnet.
2
3
4
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 1 pour modifier la source
IP sur STORED, puis appuyez sur Entrée.
La valeur STORED est peut-être déjà sélectionnée.
Définissez les paramètres IP appropriés manuellement. (Voir Paramètres Ethernet
TwidoPort après ce tableau.)
Exemples de paramètres complémentaires : z z z z
Adresse IP
Passerelle par défaut
Masque réseau
Type de trame Ethernet
Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée. Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
IP Source
L'option Source IP sélectionnée indique l'emplacement à partir duquel la configuration IP est obtenue : z z
STORED
: mémoire flash locale.
SERVED
: serveur BootP.
z
TWIDO
: automate Twido.
L'adresse IP par défaut (DEFAULT) est dérivée de l'adresse MAC. (Par définition, la valeur par défaut ne peut pas être sélectionnée.)
Note : Une configuration IP correcte dans l'automate Twido annule la sélection de l'utilisateur.
290
TWD USE 10AE
Exemples de paramètres
Ethernet
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
L'illustration suivante est un exemple des paramètres Ethernet TwidoPort :
TWD USE 10AE
291
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Configuration des paramètres série
Avant-propos
Note : Dans des conditions d'utilisation normales, vous n'êtes pas obligé de configurer les paramètres série de TwidoPort, car ce module prend en charge un algorithme de détection automatique (autobaud) rendant toute configuration série inutile.
Configuration des paramètres série
Pour configurer les paramètres série TwidoPort
Etape Action
1 Démarrez une session Telnet.
2
3
4
Commentaire
Suivez les instructions fournies pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir Menu
principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 2 pour modifier les paramètres série.
Voir l'illustration ci-dessous.
Vérifiez ou réinitialisez les paramètres. Exemples de paramètres z z z z complémentaires : z
Débit
Bits de données
Parité
Bits d'arrêt
Protocole
Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée. Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
Exemple de paramètres série
L'illustration suivante est un exemple des paramètres série TwidoPort :
292
TWD USE 10AE
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Configuration de la passerelle
Avant-propos
Note : Généralement, vous n'êtes pas obligé de configurer les paramètres de la passerelle TwidoPort.
Configuration des paramètres de la passerelle
Pour configurer la passerelle TwidoPort
Etape
1
2
3
Action
Démarrez une session Telnet.
Commentaire
Suivez les instructions fournies pour ouvrir le menu principal
Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 3 pour modifier les paramètres de la passerelle.
Voir l'illustration ci-dessous.
Les paramètres de passerelle suivants sont disponibles :
(1) Source de l'adresse esclave
FIXED
(2) Mode passerelle
(3) Diffusions MB
UNIT_ID
SLAVE
DISABLED
ENABLED
Si la source de l'adresse esclave est définie sur FIXED, utilisez l'adresse Modbus de l'automate Twido. Les adresses valides sont comprises entre 1 et 247.
L'ID d'unité de la trame Modbus/TCP est utilisé.
Seule option disponible pour cette version.
Aucun message à diffusion générale n'est envoyé sur le port série TwidoPort.
Des messages à diffusion générale sont envoyés depuis le port série de l'automate TwidoPort.
(Voir la section Remarque ci-dessous.)
4 Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée.
Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
Remarque Twido ne prend pas en charge les messages Modbus à diffusion générale.
Exemple de paramètres de la passerelle
L'illustration suivante est un exemple des paramètres de la passerelle TwidoPort :
TWD USE 10AE
293
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Configuration de la sécurité
Configuration des paramètres de sécurité
Pour modifier le mot de passe par défaut, procédez comme suit :
Etape
1
2
3
4
5
Action
Démarrez une session Telnet.
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 4, puis appuyez sur Entrée. L'écran Configuration de la sécurité apparaît.
Sélectionnez C, puis appuyez surEntrée.
Saisissez l'ancien mot de passe.
Les utilisateurs autorisés connaissent déjà ce mot de passe (par défaut, USERUSER).
Entrez le nouveau mot de passe.
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe. la section Remarque ci-dessous.)
(Voir
6
7
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe.
Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée.
Lisez la remarque ci-dessous concernant les mots de passe acceptés.
Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
Remarque Informations sur le mot de passe :
z z z
longueur minimale : 4 caractères longueur maximale : 10 caractères caractères autorisés : de 0 à 9, de a à z, de A à Z (pas d'espace)
294
TWD USE 10AE
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Statistiques Ethernet
Affichage des statistiques
Ethernet
Pour afficher les statistiques Ethernet du module TwidoPort :
Etape Action
1 Démarrez une session Telnet.
2
3
4
5
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal
Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 5 pour afficher l'écran
Ethernet Module Statistics
.
Appuyez sur Entrée pour rafraîchir l'écran.
Reportez-vous à l'illustration figurant sous ce tableau.
Appuyez sur C pour effacer les statistique, puis appuyez sur Entrée.
Tous les compteurs sont remis à zéro.
Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée. Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
L'écran Ethernet
Module Statistics
Ecran Ethernet Module Statistics de TwidoPort :
TWD USE 10AE
295
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Serial Statistics
Affichage de l'écran Serial
Statistics
Pour afficher les statistiques série du module TwidoPort :
Etape Action
1 Démarrez une session Telnet.
2
3
4
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Sélectionnez (type) 6 pour afficher l'écran Serial
Statistics
, puis appuyez sur Entrée.
Reportez-vous à l'illustration figurant sous ce tableau.
Les statistiques de l'interface série sont mises à jour.
Tous les compteurs sont remis à zéro.
Appuyez sur C pour effacer les statistiques, puis appuyez sur Entrée.
Sélectionnez R, puis appuyez surEntrée. Le menu principal Telnet apparaît. (Il est peut-être nécessaire d'appuyer de nouveau sur Entrée pour mettre à jour l'écran.)
L'écran Serial
Statistics
Ecran Serial Statistics du module TwidoPort :
296
TWD USE 10AE
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Enregistrement de la configuration
Enregistrement de la configuration
Pour enregistrer les modifications apportées à votre configuration, entrez le mot de passe de la configuration :
Etape
1
Action
Démarrez une session Telnet.
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
2
3
Sélectionnez S, puis appuyez surEntrée.
Entrez le mot de passe de la configuration. Le mot de passe par défaut est USERUSER.
(Voir la section Remarque ci-dessous.)
Remarque Pour obtenir davantage d'informations sur la définition d'un mot de passe de sécurité personnalisé, reportez-vous à la section
Configuration de la sécurité, p. 294
.
Ecran de confirmation
Save
Configuration
Ecran de confirmation Save Configuration du module TwidoPort :
TWD USE 10AE
297
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Restauration des paramètres par défaut
Restauration des paramètres par défaut
2
Pour restaurer les paramètres par défaut du module TwidoPort :
Etape Action
1 Démarrez une session Telnet.
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
Reportez-vous à l'illustration figurant sous ce tableau.
3
4
Sélectionnez D pour afficher l'écran Default
Configuration
.
Appuyez sur Entrée.
Enregistrez la configuration par défaut.
Appuyez sur Entrée pour afficher le menu principal.
Voir la section Enregistrement de la configuration (Voir
Enregistrement de la configuration, p. 297
) précédente.
L'écran Default
Configuration
Ecran Default Configuration du module TwidoPort :
298
TWD USE 10AE
Mise à niveau du microprogramme TwidoPort
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Avant-propos
Note :
1. Procurez-vous une version plus récente du microprogramme TwidoPort avant d'essayer de le mettre à niveau à l'aide de ces instructions.
2. Arrêtez le processus avant de mettre à niveau le microprogramme.
3. La communication Modbus ne sera pas disponible pendant la mise à niveau du microprogramme.
Mise à niveau du microprogramme
Pour mettre à niveau le microprogramme TwidoPort actuel avec la dernière version que vous avez obtenue, procédez comme suit :
Etape
1
Action
Démarrez une session Telnet.
Commentaire
Suivez les instructions indiquées pour ouvrir le menu principal Telnet (Voir
Menu principal Telnet, p. 289
).
2
3
Sélectionnez (type) F pour lancer la mise
à niveau du microprogramme.
Cinq secondes après que vous avez sélectionné F (mise à niveau du microprogramme), le module TwidoPort est réinitialisé et vous perdez la connexion Telnet.
Sur la ligne de commande, saisissez :
ftp
et l'adresse IP du module TwidoPort.
Par exemple : ftp 85.16.44.113
Entrez : ftptwd
Entrez : cd fw
A l'invite du nom de connexion.
Le répertoire fw s'affiche.
4
5
6 Entrez : put App.out.
(Voir les remarques 1 et 2.)
Un message indiquant que la commande ftp a réussi s'affiche. (Voir remarque 3.)
Remarque 1 Les noms de fichier prennent en compte les majuscules et les minuscules.
Remarque 2 Assurez-vous que App.out se trouve dans le répertoire de travail courant du client ftp.
Remarque 3 Un message indiquant que le module TwidoPort redémarrera automatiquement 5 secondes après une commande ftp réussie s'affiche.
TWD USE 10AE
299
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
L'illustration suivante représente l'écran Firmware Upgrade In-Progress type :
Firmware
Upgrade In-
Progress
Mode noyau
En l'absence d'un microprogramme valide, le module TwidoPort passe en mode
noyau
. Si vous essayez d'utiliser Telnet pour vous connecter au module TwidoPort alors que le mode noyau est actif, les informations suivantes s'affichent à l'écran :
300
TWD USE 10AE
Configuration de la passerelle Ethernet TwidoPort
Vous avez oublié votre mot de passe et/ou votre configuration IP ?
Connexion en mode de backup
Suivez les instructions suivantes pour vous connecter au module TwidoPort en mode de backup.
Etape
1
2
Action
Connectez la broche 3 à la broche 6 (mise à la terre) du connecteur série.
Connectez-vous au module TwidoPort via une connexion FTP. (Voir la remarque.)
Commentaire
Schneider recommande l'utilisation d'un connecteur
RJ-45 T 170 XTS 04 100. (Voir l'illustration ci-après.)
Le module TwidoPort utilise la configuration IP par z z z défaut suivante : z
Adresse IP : 192.168.2.102
Masque de sous-réseau : 255.255.0.0
Adresse de passerelle : 192.168.2.102
Type de trame : Ethernet II
3
4
Localisez le fichier fw/Conf.dat.
Ouvrez le fichier Conf.dat dans un éditeur de texte.
Remarque Aucun mot de passe n'est requis.
Vous trouverez la configuration IP et le mot de passe dans le fichier Conf.dat.
Connexion FTP
L'illustration suivante explique comment se connecter au module TwidoPort via une connexion FTP en mode de backup :
vert/blanc vert
TWD USE 10AE
301
