Installation position face vers l’arrière avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
Le système DUA sert à attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. Il doit être utilisé à la place des ceintures de sécurité du véhicule et peut être utilisé dans les véhicules équipés de barres d’ancrage
DUA. Le manuel du propriétaire du véhicule peut
mentionner ce système sous le nom « ISOFIX » ou
dispositif universel d’ancrage (DUA).
AVERTISSEMENT
• Utiliser
uniquement
pour attacher le dispositif de retenue pour enfant aux barres d’ancrage inférieures du véhicule.
•
TOUJOURS
lire et suivre à la lettre les instructions qui accompagnent le véhicule et le dispositif de retenue pour enfant.
•
NE JAMAIS
attacher deux crochets à une barre d’ancrage inférieure du véhicule.
•
NE PAS
utiliser les ceintures de sécurité du véhicule pour installer un dispositif de retenue pour enfant lorsque l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur est utilisé.
• Cet ensemble du connecteur d’ancrage inférieur doit être utilisé
UNIQUEMENT
tel que décrit dans ces instructions.
Des blessures graves, voire mortelles, peuvent résulter d’une utilisation non conforme.
•
TOUJOURS
s’assurer que le crochet du connecteur d’ancrage inférieur est bien attaché à la barre d’ancrage inférieure du véhicule en tirant fermement sur la sangle du connecteur d’ancrage inférieur. S’il n’est pas bien attaché, l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur ne maintiendra pas correctement le dispositif de retenue pour enfant. Des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.
• Pour éviter le risque d’étranglement, il
FAUT
ranger la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur inutilisée, en retirant tout mou, dans la zone de rangement située derrière le dossier du siège. Enrouler ou replier tout excédent de la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur et l’attacher avec un élastique afin d’éviter les blessures graves aux passagers.
• Outre ces instructions, lire et suivre celles du carnet de bord du véhicule concernant l’installation de dispositifs de retenue pour enfant et de DUA. S’il existe une contradiction, suivre les instructions du carnet de bord du véhicule.
22
Se familiariser avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
L’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur fourni avec le dispositif de retenue pour enfant est l’un des deux types suivants.
Connecteur SecureRight MC
Crochet
Réglage
Sangle
Connecteur Quick
Connector MC
Pince
Sangle
1
Connecteur
SecureRight MC
A
Réglage
Connecteur Quick
Connector
MC
B
C
C
Retirer les deux crochets des connecteurs d’ancrage inférieurs
A
ou les pinces situées sur la base C .
B
des pinces de rangement
2
D D
Retirer le revêtement du siège de la coque (page 41).
Desserrer les sangles du harnais sur le côté, comme illustré.
D
(page 38) et les mettre
3
➚
➚
E
Retirer l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur E de la position face vers l’avant (ouvertures du dossier).
23
4
E
F
➚
➚
En croisant les bras, faire passer les extrémités de la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur ouvertures du passage de ceinture pour la position face vers l’arrière, comme illustré (ouvertures avant).
Remarque : S’assurer que la boucle de réglage enfant, comme illustré.
F
E
dans les
passe par l’ouverture du côté correct du dispositif de retenue pour
5
F
E
Après l’insertion correcte de la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
Remarque : S’assurer que la boucle de réglage
enfant, comme illustré.
E
, iil sera comme illustré.
F
passe par l’ouverture du côté correct du dispositif de retenue pour
6
A
B
G
G
Se référer au manuel du propriétaire du véhicule pour situer les barres d’ancrage inférieures du siège du véhicule.
Attacher le crochet gauche gauche
G
A
ou la pince
B
à l’ancrage
et le crochet droit à la barre d’ancrage droite.
VÉRIFIER DE NOUVEAU
d’avoir bien enclenché le
24
crochet ou la pince de chaque connecteur d’ancrage inférieur en tirant fermement sur la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur.
Correct Incorrect
IMPORTANT : S’assurer que les deux connecteurs d’ancrage inférieurs
Quick Connectors sont orientés vers le haut et que les sangles ne sont pas tordues.
7
➚
H
En se servant de tout son poids, pousser fermement le dispositif de retenue pour enfant sur le siège du véhicule et tirer la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur pour serrer.
La sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
doit être aussi serrée que possible. S’il est possible de bouger le dispositif de retenue de plus de 25 mm (1 po) vers l’avant ou latéralement à l’emplacement du passant de la ceinture
H
, la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur n’est pas assez serrée. Il faut réessayer de la serrer, trouver un autre emplacement de siège pour le dispositif de retenue pour enfant ou l’installer avec la ceinture de sécurité du véhicule (page 16). Pour retirer la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur, se référer à la page 39.
8
AVERTISSEMENT
• Pour éviter le risque d’étranglement, il
FAUT
enrouler ou replier tout excédent de courroie d’ancrage et l’attacher avec la languette ou l’élastique.
• Attacher le crochet d’ancrage à la pince de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. Ceci empêchera toute courroie d’ancrage inutilisée de heurter un passager lors d’une collision.
• Lorsque la courroie d’ancrage n’est pas
I
utilisée, il
FAUT
attacher le crochet
I
derrière le dispositif de retenue pour enfant et bien enrouler et attacher la courroie avec la languette ou l’élastique.
• Une courroie et un crochet d’ancrage non attachés risquent d’occasionner des blessures à l’enfant.
25
