Installation en position face vers l’avant avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
Le système DUA sert à attacher le dispositif de retenue pour enfant au siège du véhicule. Il doit être utilisé à la place des ceintures de sécurité du véhicule et peut être utilisé dans les véhicules équipés de barres d’ancrage DUA. Le manuel du
propriétaire du véhicule peut mentionner ce système sous le nom « ISOFIX » ou Dispositif Universel d’Ancrage (DUA).
Remarque : Certains fabricants d’automobiles ayant des limites de poids prescrites moins élevées pour les barres d’ancrage inférieures du véhicule, il est impératif de consulter le manuel du propriétaire du véhicule ou d’appeler le fabricant du véhicule pour confirmer les limites de poids des barres d’ancrage inférieures du véhicule.
AVERTISSEMENT
•
NE PAS
utiliser les ancrages inférieurs du système d’ancrage du dispositif de retenue pour enfant
(système DUA) pour attacher ce dispositif de retenue pour enfant si un enfant pesant plus de 20,5 kg
(45 lb) est maintenu avec les harnais intégrés du dispositif de retenue pour enfant.
• Utiliser
UNIQUEMENT
pour attacher le dispositif de retenue pour enfant aux barres d’ancrage inférieures du véhicule.
•
TOUJOURS
lire et suivre à la lettre les instructions qui accompagnent le véhicule et le dispositif de retenue pour enfant.
•
NE JAMAIS
attacher deux crochets de connecteurs d’ancrage inférieurs à une barre d’ancrage inférieure du véhicule.
•
NE PAS
utiliser les ceintures de sécurité du véhicule pour installer un dispositif de retenue pour enfant lorsque l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur est utilisé.
• Cet ensemble du connecteur d’ancrage inférieur doit
être utilisé
UNIQUEMENT
tel que décrit dans ces instructions. Des blessures graves, voire mortelles, peuvent résulter d’une utilisation non conforme.
•
TOUJOURS
s’assurer que le crochet du connecteur d’ancrage inférieur est bien attaché à la barre
31
d’ancrage inférieure du véhicule en tirant fermement sur la sangle du connecteur d’ancrage inférieur. S’il n’est pas bien attaché, l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur ne maintiendra pas correctement le dispositif de retenue pour enfant. Des blessures graves, voire mortelles, peuvent en résulter.
• Pour éviter le risque d’étranglement, il
FAUT
ranger l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur inutilisé, en retirant tout mou, dans la zone de rangement située derrière le dossier du siège.
Enrouler ou replier tout excédent de la sangle du connecteur d’ancrage inférieur et l’attacher avec un élastique afin d’éviter les blessures graves aux passagers.
AVERTISSEMENT
Outre ces instructions, lire et suivre celles du manuel du propriétaire du véhicule concernant l’installation d’un dispositif de retenue pour enfant et le DUA. S’il y a une différence, suivre celles du manuel du propriétaire du véhicule.
Se familiariser avec l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur
L’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur fourni avec le dispositif de retenue pour enfant est l’un des deux types suivants.
Connecteur SecureRight
MC
Crochet
Réglage
Connecteur
Quick Connector
MC
Sangle
Pince
1
Sangle
Connecteur
SecureRight
MC
A
Réglage
Connecteur
Quick Connector
MC
B
C
Retirer les crochets DUA
A
ou les pinces
B connecteurs d’ancrage inférieurs de la base
des deux
C
.
C
32
2
Sangle du connecteur d’ancrage inférieur en
position face vers l’avant
Sangle du connecteur d’ancrage inférieur en
position face vers l’arrière
D
D
E
E
Retirer le revêtement du siège de la coque (page 41).
Desserrer les sangles du harnais
D
(page 38) et les mettre sur le côté, comme illustré.
• Si la sangle du connecteur d’ancrage inférieur
E
se trouve déjà en position face vers l’avant
(ouvertures du dossier), passer à l’étape 6.
• Si la sangle du connecteur d’ancrage inférieur
E
se trouve en position face vers l’arrière
(ouvertures avant), procéder à l’étape 3.
3
➚
E
➚
Retirer la courroie DUA
(ouvertures avant).
E
de la position face à l’arrière
4
E
F
➚
➚
Retirer la sangle du connecteur d’ancrage inférieur position face vers l’arrière (ouvertures avant).
Remarque : S’assurer que la boucle de réglage enfant, comme illustré.
F
E
de la
passe par l’ouverture du côté correct du dispositif de retenue pour
33
5
E
F
Après l’insertion correcte de la sangle du connecteur d’ancrage inférieur
Remarque : S’assurer que la boucle de réglage comme illustré.
E , il sera comme illustré.
F
se trouve du côté correct du dispositif de retenue pour enfant,
6
A
B
G G
Se référer au manuel du propriétaire du véhicule pour situer les barres d’ancrage inférieures du siège du véhicule.
Attacher le crochet gauche d’ancrage gauche G
A
ou la pince
B
à la barre
et le crochet droit à la barre d’ancrage droite.
VÉRIFIER DE NOUVEAU
d’avoir bien enclenché le crochet ou la pince de chaque connecteur d’ancrage inférieur en tirant fermement sur la sangle du connecteur d’ancrage inférieur.
Correct Incorrect
IMPORTANT : S’assurer que les deux connecteurs d’ancrage inférieurs Quick
Connectors sont orientés vers le haut et que les sangles ne sont pas tordues.
34
7
H
En se servant de tout son poids, pousser fermement le dispositif de retenue pour enfant sur le siège du véhicule alors que la sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur est serrée
Le harnais DUA doit être
aussi tendu que possible.
La sangle de l’ensemble du connecteur d’ancrage inférieur doit être aussi
serrée que possible. Si le
dispositif de retenue pour enfant peut être bougé de plus de 25 mm (1 po) d’un côté vers l’autre ou de l’avant vers l’arrière au passage de la ceinture
H
, la sangle du connecteur d’ancrage inférieur n’est pas assez serrée. Il faut réessayer de la
serrer, trouver un autre emplacement de siège pour le
dispositif de retenue pour enfant ou l’installer avec la ceinture de sécurité du véhicule (page 24). Pour retirer la sangle du connecteur d’ancrage inférieur, se référer
à la page 39.
8
AVERTISSEMENT
• Risque de blessures graves, voire mortelles à l’enfant ou
à d’autres passagers, si ces instructions ne sont pas suivies.
• La courroie d’ancrage sert uniquement pour l’utilisation face vers l’avant.
I
J
K
Attacher le crochet de la courroie d’ancrage boulon d’ancrage véhicule. Tirer sur l’extrémité de la sangle
K
I
J
au
du
pour serrer.
Retirer tout mou de la sangle.
Remarque : Si la courroie d’ancrage n’atteint pas le boulon d’ancrage du véhicule, appeler ParentLink
Evenflo pour obtenir une extension pour la courroie d’ancrage.
35
AVERTISSEMENT
• Pour éviter le risque d’étranglement, il
FAUT
enrouler ou replier tout excédent de courroie d’ancrage et l’attacher avec la languette ou l’élastique.
• Attacher le crochet d’ancrage à la pince de rangement lorsqu’il n’est pas utilisé. Ceci empêchera toute courroie d’ancrage inutilisée de heurter un passager lors d’une collision.
Après avoir réglé la sangle d’ancrage supérieure, il peut y avoir un excédent de sangle.
NE PAS
la couper. Si elle est coupée, elle risque de ne pas être assez longue pour l’utiliser dans un autre véhicule. Enrouler plutôt
tout excédent de sangle, en serrant bien et placer un
élastique autour du rouleau.
Remarque : Se référer au manuel du propriétaire du
véhicule pour situer l’emplacement du boulon d’ancrage
de la courroie d’ancrage dans le véhicule. Les véhicules de modèles plus anciens risquent de ne pas être
équipés de boulon d’ancrage pour courroie d’ancrage.
S’informer auprès du concessionnaire automobile.
Pour toute question concernant les ancrages de sangle d’ancrage qui n’est pas abordée dans le manuel du propriétaire du véhicule ou qui n’a pas été adressée de manière satisfaisante par le concessionnaire ou le fabricant automobile, appeler le ParentLink Evenflo.
Utilisation de la pince de sécurité
Pour voir une vidéo concernant l’installation d’une pince de sécurité, visiter le site www.evenflo.com.
Utilisation de la pince de sécurité avec :
• des combinaisons ceinture baudrier et sous-abdominale dotées d’une languette de boucle qui coulisse librement sur la ceinture sans se bloquer, OU
• des ceintures de sécurité dotées d’un enrouleur à verrouillage d’urgence (ELR). Certaines ceintures de sécurité de véhicule
équipées d’enrouleurs à blocage d’urgence (ELR) peuvent être modifiées pour se verrouiller lorsqu’elles sont serrées.
36
